"que era suposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان من المفترض أن
• أنه من المفترض أن
• يفترض أنْ
• كان يفترض
• الذي من المفترض أن
• بأنه من المفترض أن
• المفترض أن يكون
• انه من المفترض
• التي من المفترض
• الذي يفترض أن
• الذي يفترض بي
• الذي كان من المفترض
• الذي كان يجب
• ما كان المفترض
• أنه يفترض أن

Queres dizer, um dos que era suposto terem ido visitar-me?
تعنى السنه التى كان من المفترض أن تأتو لزيارتى؟

É que era suposto ele vir cá ter há 30 minutos.
أنه من المفترض أن يقابلني . هنا منذ ثلاثين دقيقة مضت

É um problema que era suposto termos 100 anos para resolver.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها

Já sem mencionar que era suposto eu estar na capa.
ناهيك عن أنه كان يفترض أن اكون على الغلاف

E, como resultado, uma parte do nosso cérebro que era suposto fazer esse tipo de tarefa torna-se mais pequena e mais estúpida.
ونتيجة لذلك, جزء من الدماغ الذي من المفترض أن يقوم بذلك النوع من الأشياء يصغر ويصبح أكثر غباء.

Não sabia que era suposto escrever uma carta.
لم أعلم بأنه من المفترض أن أكتب رسالة كل ماستجده ليلي

Onde é que está a coisa brilhante que era suposto ele ter?
الأن أين هذا الشيء اللامع الذى من المفترض أن يكون بحوزته؟

Havia uma pessoa no grupo que era suposto ter uma grande performance que na realidade teve uma performance terrível,
كان هناك شخص واحد في المجموعة كان من المفترض أن يكون أداؤه عاليا كان أداؤه في الواقع رديئا.

É que sabes, eu pensava que era suposto os advogados conseguirem justiça.
يعتقد أرى والمحامين كان من المفترض أن نبحث عن العدالة.

É uma ordem! Pensava que era suposto olhares por estas pessoas. Como é que posso?
اعتقدت أنك كان من المفترض أن يراقب لهؤلاء الناس.

Pensei que era suposto dizer nomes e números.
اعتقدت أنه من المفترض أن أقول كلمات و أرقام

Pensei que era suposto ser tipo um grupo dissidente ultra-radical de um homem só.
اعتقدت أنه من المفترض أن يكون رجل شديد التطرف منقسم عن مجموعة

Para que passes o resto dos teus dias com o conhecimento de te ter tirado tudo que era suposto ser teu.
لتمضي كلّ أيّامكِ مدركةً أنّي أخذت كلّ شيء يفترض أنْ يكون لكِ

Aquele tipo com a prancheta é o tipo com que era suposto o Grady encontrar-se?
ذلك الرجل ذو لوحة الكتابة, هو الرجل الذي من المفترض أن يقابله جرادي

Sei que era suposto encontrarmo-nos no restaurante, mas pensei em surpreender-te.
أعلم بأنه من المفترض أن نتقابل في المطعم، ولكن أظن بأنها كانت مفاجأه لك

Eu pensava que era suposto tu estares na cama com febre.
أعتقد انه من المفترض ان تكون فى السرير مصاب بحمى

que era suposto telefonar há quatro horas atrás.
ولكن انت تعود لبيتك مبكراً لانك تتوقع اتصال من صديقتك من المانيا التي من المفترض اتصلت لك قبل اربع ساعات

- Vejo um foguete com o tanque vazio... o que era suposto fazer?
لا, أرى صاروخ بخزانات وقود فارغة... ما الذي يفترض أن أفعله؟

Tenho a minha vida toda dentro de duas malas. O que é que era suposto eu fazer?
حياتي بأكملها تعتمد على الحقيبتين، ما الذي يفترض بي عمله؟

Nunca teria trazido a arma se o tipo... que era suposto render-me tivesse aparecido.
انا ما كنت سأخذ البندقيه أذا جاء الرجل الذي كان من المفترض ان يحل محلي.

O que era suposto eu fazer?
ما الذي كان يجب علي فعله؟

Bem não é o que era suposto ele fazer com o exame. Então ela levou o exame para uma releitura, quis que fosse visto de novo,
حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك . لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ،

Parece-me que era suposto eu fazer qualquer coisa no dia 13.
يبدو لي أنه يفترض أن أفعل شيئـا في الـ 13 عشر من الشهر