"que esteve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك كنت
• أنه كان
• الذي كان
• التي كانت
• أنها كانت
• انه كان
• بأنك كنت
• بأنه كان
• انك كنت
• أنّه كان
• أنّكَ كنتَ
• أنّك كنت
• الذى كان
• أنكِ كنتِ
• بأنها كانت

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

- Estou a ver que esteve na Marinha.
ـ أرى أنك كنت فى الأسطول ـ بالفعل يا سيدى

Aqui fica um ideia. Dizemos que esteve num acampamento de arte dramática.
حسناً , هذه فكرة سنقول أنه كان في معسكر للقيام بمسرحية

O representante dos A.V. que esteve aqui na semana passada.
ممثل هيئة شئون المجندين الذي كان هنا الاسبوع الماضي

Então todos os lugares em que esteve, todos os anos de viagens, andava à procura do seu irmão.
لذلك كل تلك الأماكن التي كانت فيها، كل تلك السنوات من السفر، كنت تبحث عن أخيك.

Sabemos que esteve no rio. Ela tem uma arma.
نعرف أنها كانت عند النهر وتملك سلاح ناري

O Lucas disse-te que esteve a escrever a noite toda?
هل اخبرك لوكاس انه كان يكتب طوال الليل ؟

Harvey não há dúvida de que esteve comigo desde o começo.
هارفي... ليس هناك سؤال بأنك كنت هناك لي منذ البداية.

Admitiu que esteve no motel na presença da vítima...
إنه يعترف بأنه كان في تلك الغرفة في الفندق مع وجود الضحية

Ele disse que se a polícia encontrasse o seu isqueiro seria a prova de que esteve na cena do crime.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

E é tudo muito secreto... portanto esqueça que esteve aqui e que viu aquilo... e esqueça a gorjeta.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا انس أمر الإكرامية

Se esteve no barco, e eu sei bem que esteve, testemunhe contra o Kleinfeld, por homicídio em 1º grau.
لو أنت كنت على ذلك المركب وأنا أعرف جيدا أنك كنت هناك إشهد ضدّ كلاينفيلد في جريمة قتل من الدرجة الأولى

Isso confirma que esteve a beber absinto antes de morrer.
مما يؤكد أنه كان يشرب المسكر قبل زمن الوفاة

Parece que esteve muito mais do que uma pessoa. Deste uma festa?
يبدو أنه كان هناك أكثر من شخص هل أقمتي حفلة ؟

É o mesmo tipo que esteve aqui quando estávamos na Alemanha e a Adalind voltou a ser hexenbiest.
الذي كان هنا في محل التوابل عندما كنتما في المانيا عندما اداليند استعادت الهيكسنبيست ماذا فعل؟

E o prémio foi o reconhecimento de um edifício que esteve em uso durante um longo período de tempo.
ولقد كانت الجائزة عن الاحتفال بالمبنى الذي كان في الاستخدام لفترة طويلة من الزمن.

Bem, sabes aquela enfermeirinha que esteve por aqui ontem à noite com a 325ª?
ما قصتك؟ اتذكر الممرضة التي كانت هنا مع الوحدة 325

Calculo que esteve na água cerca de 24 horas.
تخميني أنها كانت في الماء لمدة 24 ساعة

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

O dono da discoteca disse que esteve com ela quase toda a noite.
مالك النادي قال بأنك كنت معها لبقية الليلة

Da ultima vez que esteve em casa, ele que estava a chegar ao pé dos indiciados.
آخر مرة كان في المنزل ذكر لي بأنه كان يقترب من إدانات

Achamos que esteve no barco. Quando os italianos pensarão o mesmo?
اذا نحن خمنا انك كنت على ذلك القارب كم من الوقت سيستغرقه الابطاليون ليخمنوا ذلك أيضا

Diz que esteve sempre em casa, com a esposa, antes da meia-noite.
يقول أنّه كان بالمنزل برفقة زوجته بين منتصف الليل والرابعة صباحاً.

E disse que esteve em casa até serem horas de ir para lá.
وتقول أنّكَ كنتَ في المنزل حتى خرجتَ -لتلبية طلب أصدقائك؟

Considerando que esteve com a Domino ontem à noite...
حسنا، باعتبار أنّك كنت مع دومنو ليلة أمس

que esteve na casa dos Gazelle duas horas antes.
الذى كان موجوداً فى بيت صديقك قبلها بساعتين

Disse que esteve apaixonada pelo arguido, antes da guerra. Certo?
انتِ قلتِ أنكِ كنتِ تحبين المتهم قبل الحرب , الست انا محق؟

Agora estás a confundi-la ao dizer-lhe que esteve perfeita.
لكنك الآن أصبتها بالارتباك بعد أن أخبرتها بأنها كانت رائعة