"que fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تفعلان
• الذي تفعلونه
• ماذا تفعلون
• ماذا يفعلون
• ما يفعلونه
• الذي تفعلانه
• التي تجعل
• مالذي تفعلونه
• الذي يفعلونه
• ما تفعله
• ماذا يفعل
• الذي تفعله
• التي تقوم
• ما تفعلونه
• الذين يصنعون

Acho que não. Então, o Que fazem quando estão juntos?
إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟

Pensei que tivessem partido. O Que fazem aqui?
ربّاه، ظننت أنكم غادرتم، ما الذي تفعلونه هنا؟

Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o Que fazem?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

Não fica curiosa sobre o Que fazem lá dentro?
لم تكن أنت غريبة كيندا ماذا يفعلون هناك؟

É só efeitos especiais. A única coisa Que fazem é explodir coisas.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

Parem de fazer isso Que fazem sempre, por um minuto.
توقفا عن فعل ذلك الشيء الذي تفعلانه للحظة واحدة.

Pumba, meu compadre corpulento... são as estaladiças Que fazem uma refeição completa.
بومبا , أيها السمين، إنها واحدة مقرمشة التي تجعل وجبة الطعام

O Que fazem os miúdos o dia inteiro?
كلا مالذي تفعلونه أيها الأطفال طوال اليوم ؟

Sabes o Que fazem às escravas que tentam fugir?
هل تعرفين حتى ما الذي يفعلونه بالجاريات الهاربات؟

Foi aqui que Deus trouxe-me. E o Que fazem vocês aqui?
هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟

Que fazem nos meus sanitários, seus animais?
بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟

Que fazem estes bêbados idiotas na minha casa?
ماذا تفعلان في منزلي أيها الأحمقان الثملان؟

O que é Que fazem lá em cima o dia todo?
ما الذي تفعلونه يا رفاق بالأعلى طوال اليوم ؟

O Que fazem aqui? Parece que houve uma troca e nos encontramos com um stripper pré-pago.
ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط

O Que fazem com os restos de comida dos restaurantes?
و ماذا تفعلون فيما يتبقى من طعام في المطعم؟

Mas fiquei a pensar sobre o facto de essas pessoas, pelo menos na maior parte, saberem exatamente o Que fazem na vida.
ولكن ذلك جعلني أفكر في حقيقة أن هؤلاء الناس على الاقل معظمهم يعلمون ماذا يفعلون لكسب عيشهم

Porque não explicamos ao Sr. Faron o Que fazem aos imigrantes cá?
لم لا نشرح لسيد فارون ما يفعلونه بالمهاجرين بهذا البلد ؟

Não se passa nada. O Que fazem em minha casa?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

Fazem esqui de fundo pela montanha acima, com expressões austeras Que fazem com que Dick Cheney se pareça com o Jerry Lewis.
يتزلجون على الجبال عبر البلدان بتعبيرات وجوههم المتجهمة التي تجعل ديك تشيني يشبه جيري لويس.

Alto lá. O Que fazem vocês neste lado da montanha?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Quem são estes idiotas e o Que fazem em minha casa?
من هؤلاء المجانين ؟ وما الذي يفعلونه في منزلي ؟

Por que salvar a vida quando vejo o Que fazem com ela?
ما الذي يستعمل للحفاظ على الحياة عندما ترى ما تفعله معه؟

Que fazem três jovens Gryffindors como vocês... cá dentro, num dia assim?
ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟

Sim. Estou... só a tentar perceber o Que fazem estes medicamentos.
نعم،أنا فقط أحاول أن أعرف ما الذي تفعله هذه الأدوية

Há outros parasitas Que fazem isso — que tornam estéril o hospedeiro.
هناك بعض الطفيليات التي تقوم بذلك..والتي تقوم بجدب مضيفها.

Só estou a dizer que o Que fazem é idiota.
جلّ ما أقوله هوَ أن ما تفعلونه غباءٌ مستفحل.

Olá. Gostaria de falar um pouco sobre as pessoas Que fazem as coisas que usamos todos os dias: os nossos sapatos, malas, computadores e telemóveis.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.