"que fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين فعلوا
• ماذا فعلوا
• الذي فعلوه
• ماذا فعلتم
• ما فعلتموه
• الذين قاموا
• الذي فعلتموه
• الذين صنعوا
• مافعلوه
• ما فعلت
• الذي فعلتماه
• الذي فعلته
• التي فعلوها
• قمتم به
• لما فعلوه

Se vais atrás dos homens que fizeram isto, vou contigo.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Eu estava num dos meus camiões assaltados, há algumas semanas, a pensar nos cobardes que fizeram isto.
كنت واقفا على واحدة من شاحناتى المسروقة منذ بضعة أسابيع أفكر بالجبناء الذين فعلوا هذا

Já viste o que fizeram com a máquina da comida?
يا صاح، هل رأيت ماذا فعلوا بماكنة الوجبات الخفيفة؟

Não posso, fazem-me o mesmo que fizeram à sua esposa.
لا أستطيع, سيفعلون بي نفس الشي الذي فعلوه بزوجتك.

Vocês não fazem idéia do que fizeram aqui hoje !
انتما ليس عنكم اى فكره عن ماذا فعلتم اليوم

Sabem, nunca esquecerei de vocês, garotos. O que fizeram por mim.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Irão ser todos imortalizados como as pessoas que fizeram esta descoberta.
.. سيتم تخليد ذكراكم . كالأشخاص الذين قاموا بهذا الإكتشاف

Seja como for, preciso de tomar conta de vocês, agradeço o que fizeram.
على ايه حال ، احتاج ان اعتني بكم جميعاً اقدر الذي فعلتموه للاعب

Chama cristãos aos homens que fizeram isso, e confia neles.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Vamos encontrar a testemunha e os palermas que fizeram isto.
انظر يا رجل نحن سنحصل على الشاهد والحمقى الذين فعلوا هذا

És tão responsável como as pessoas que fizeram isto ao meu irmão.
أنك مسئول كلياً مثل هؤلاء الناس الذين فعلوا هذا بأخي

Sabem o que fizeram quando os Connavers me levaram?
أنت تعرف ماذا فعلوا عندما جاء كونافيرس ليأخذني؟

Não me preocupa o que fizeram em Buchenwald. Eu não tenho nenhum pessoal.
انا لا يهمنى ماذا فعلوا فى بوخينفالد انا هنا لوحدى ولم يتبقى لدى مستخدمين

Bom. Depois do que fizeram comigo, que morram todos.
جيد, بعد الذي فعلوه بي سأقول, ليموتوا جميعاً

Cortaram-lhe a língua para fazer pouco da sua oratória, e ninguém sabe o que fizeram com o seu corpo.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

O que fizeram, por exemplo, no 4 de Julho?
ماذا فعلتم مثلاً في يوم الرابع من يوليو؟

O que fizeram não foi apenas humilhante, levou a que o Geoffrey perdesse o emprego.
ما فعلتموه لم يكن فقط مهين كلّف جيفري أن يستقيل من عمله

Vou pegar nesses envelopes. Obrigado a todos os que fizeram isto.
سآخذ هؤلاء الآن. شكرا لكم جميعا الذين قاموا بالكتابة

Vocês mataram o Bailey, e o que fizeram ao meu miúdo?
جميعكم بأمان ولكن ماذا بشأن الذي فعلتموه برجلي؟

Agora, vem conhecer os homens que fizeram esta cidade.
والآن تعال وقابل الرجال الذين صنعوا هذه المدينة.

Nao a vou deixar a estas coisas, depois do que fizeram à minha tripulaçao.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

Bem, parece óbvio que é algum tipo de feitiço que fizeram para ela
حسناً , يبدو من الواضح أنها تعويذة من نوع ما فعلت بها كذلك

Tenho de saber o que fizeram para serem presos.
أُريد أنْ أعرف ما الذي فعلتماه ليتم القبض عليكما

O que fizeram esses idiotas, à minha internet?
ما الذي فعلته هذه الجاهلة بالإنترنت الخاص بي؟

Mas há agarrados que apesar de todos os lugares horríveis onde estiveram de todas as coisas terríveis que fizeram o facto de terem saído de lá fazem deles pessoas melhores do que se nunca por lá tivessem passado.
لكن عندما يتذكروا الأماكن المريعة التي كانوا بها وكل الأشياء القبيحة التي فعلوها فيقوموا بالنظر لحالهم

Seja lá como isto terminar... agradeço a ambos... por tudo aquilo que fizeram para nos trazer até aqui.
على أية حال يؤول إليه الأمر، شكراً لكما عن كل شيء قمتم به لكي نصل هنا

Quero matá-los pelo que fizeram. Mas não farei isso.
أنا أرغب بقتلهم جميعاً لما فعلوه لكني لن أفعل