"que foi ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه هو
• أنه فعلها
• أنه فعل ذلك
• انه هو
• أنّه فعل ذلك
• أنّه هو
• انه فعل ذلك
• بأنه هو
• أنه كان هو
• أنه الفاعل
• بأنه فعلها
• بأنّه فعلها
• انه فعلها
• أنّه من
• أنه الرجل

Sei que foi ele que mandou aquele tipo para fazer isto.
أعرف أنه هو بإرسال ذلك الرجل ذو منظر شعوب الإيسكيمو

A mulher está convencida de que foi ele que saiu com Erika Mueller.
اٍن الفتاة متأكدة أنه هو الذى اٍصطحب اٍريكا مولر اٍلى الخارج

Se descobrirem que foi ele, vão tratar dele lá?
,إذا اكتشفتما أنه فعلها فهل ستتخلصان منه هناك؟

- Não tenho a certeza que foi ele.
لست متأكداً أنه فعل ذلك

Se não viu o acusado alvejar o guarda, como sabe que foi ele que o matou?
اذا لم ترى المتهم يطلق النار على الحارس اذآ كيف تعرف انه هو الذى أطلق النار على الحارس؟

As provas dizem que foi ele, mas eu não sei porquê.
الأدلة تقول أنّه فعل ذلك ولكن... أنا لا أعرف لماذا

O Dr. Masters disse-me que foi ele quem comprou o espaço.
لقد أخبرني الدكتور ماسترز أنّه هو الذي أمّن هذا المكان.

Naturalmente, os polícias pensaram que foi ele.
لكن بالطبع, طبيعياً ان تعتقد الشرطة انه فعل ذلك.

Lembrai-vos de que foi ele quem vos trouxe tão má sorte acto que atribuístes á minha inocente pessoa.
اعلما أنه هو الذى جركما إلى حالتكما البائسة هذه وظننتما بى السوء فيما مضى

Tu tens de voltar aos registos dos primeiros assassínios para provar que foi ele.
أنا سأراقبه ، عودى لجرائم القتل السابقة لتثبتى أنه هو

Digo-lhe que foi ele!
ولكن لا اعتقد أنه قد يفعل هذا00 انا أقول لك أنه هو الذى فعلها

Se verificar o registo do cadastro no seu braço direito, vais verificar que foi ele... quem estava com a equipa de batedores quando eles foram assassinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى. ستجدون أنه هو. هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا.

Não me recuso a considerar nada! Não acho que foi ele!
أنا لا أرفض النظر إليها , ولكن لا أعتقد أنه فعلها

Eles só olharam para esse garoto adotado, um menor com problemas de desenvolvimento, e presumiram que foi ele.
لقد رأوا فقط طفل الرعاية السابق هذا قاصر لديه مشاكل تنموية وافترضوا أنه فعلها

Não acha que foi ele.
لا تعتقدين أنه فعل ذلك

Acho que foi ele que me tirou do carro.
اظن انه هو الذي سحبني من تلك السيارة

Estou a dizer-te que foi ele.
-أجزم لكَ أنّه فعل ذلك .

Há um monte de coisas em que ele culpou os guaxinins que eu estou a começar a suspeitar que foi ele.
هناك الكثير من الأشياء ألقى اللوم بها على الراكون قد بدأت أشتبه أنّه هو من كان سببها

Eu acho que foi ele.
اعتقد انه فعل ذلك.

Phoebe, tens a certeza de que foi ele que viste a ser atacado
فيبي، هل أنتِ متأكدة بأنه هو الذي قُتِلَ

- A prova que foi ele. Ele levou a minha cadela ao veterinário.
هذا يثبت أنه كان هو لقد أخذ كلبتي إلى الطبيب البيطري

Pessoalmente acho que foi o baterista. Acho que foi ele.
أنا شخصياً أميل لقارع الطبول أظن أنه الفاعل

Ele pode negar, mas eu sei que foi ele.
قال بأنه ليس الفاعل ولكني أعلم بأنه فعلها

Toda a gente diz que foi ele, portanto vou dizer o que querem ouvir.
كلّ شخص اخر يقول بأنّه فعلها لذا أقول ما يريدون هم أن يسمعوه.

Toda a gente diz que foi ele, vou dizer o que querem ouvir.
كلّ شخص اخر قال انه فعلها لذا قلت ما يريدون أن يسمعوه.

Só não tenho a certeza que foi ele.
لا أعرف على وجه اليقين أنّه من فعل ذلك

Bem, considerando que foi ele que colocou o esconderijo no seu carro, isso faria sentido.
باعتبار أنه الرجل الذي وضع الفخ في سيارتك سيكون ذلك منطقياً