"que gere" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يدير
• التي تدير
• يُدير
• كان يدير
• من يدير

Certo, o tipo que gere este sítio é um pouco estranho.
حسناً، الشخص الذي يدير هذا المكان غريب الأطوار نوعاً ما

E a terceira é o sistema operativo que gere a rede inteira.
و الثالثة هو نظام تشغيل الذي يدير الشبكة كلها.

Se é assim que gere o seu laboratório, não admira.
و إذا كانت هذه هي الطريقة التي تدير بها المختبر

Não. a mulher que gere o abrigo acreditava que estes tipos voltariam e teriam uma vida normal.
كلا المرأة التي تدير المكان تعتقد أن الرجال سيعودون ويحصلون على حياة طبيعية

Há um tipo chamado Luther, que gere os explosivos da mina.
- رجل يدعى بـ (لوثر) يُدير المتفجرات التي تخص المنجم

O nosso contacto era o George, que gere o clube de fotografia de lá.
كان جورج وسيلة اتصالنا هناك، كان يدير نادي التصوير الفوتفرافي للمجتمع.

Diz-me quem é que gere a Epsilon Corporation e eu digo-lhe o porquê.
-سأبرم معكِ صفقة تخبريني من يدير شركة "إيبسلون"

O último componente é o sistema operativo que gere a rede inteira.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

E a pessoa que gere essa fundação é sócio de um membro da assembleia municipal, o mesmo conselheiro que entrega as licenças às pessoas que constroem muitos prédios.
والشخص الذي يدير هذه الثقة يجب أن يكون زميل مكتب عضو مجلس المدينة عضو مجلس المدينة ذاتها

O homem velho e cego que gere a bomba mantém-na aberta 24 horas todos os dias.
الشخص الاعمى الذي يدير المحطة التي تفتح دائما

O mesmo apelido que o tipo que gere o sítio...
نفس الاسم الاخير للشخص الذي يدير هذا المكان

Pensamos que eles estão a interferir com o computador que gere as bombas hidráulicas.
نظن بأنهم يخترقون الحاسوب الذي يدير المضخات الهيدرولوكية.

O tipo do Bisko que gere o depósito.
الملازم الخاص بـبيسكو الذي يدير موقع التسليم

Há a russa que gere a cozinha, muito assustadora, mas tem muito orgulho em alimentar toda a gente.
يوجد تلك المرأة الروسية التي تدير المطبخ, مرعبة جداً ولكنها فخورة جداً بإطعامها للجميع

De acordo com a empresa que gere a propriedade, as pessoas lá dentro reservaram-na uma semana e pagaram em dinheiro.
وفقاً للشركة التي تدير هذا، إن الناس في الدخل حجزوه لمدة أسبوع و دفع نقداً سلفاً

Porque, quando veio cá para a merda da refeição grátis, para se satisfazer e para receber a merda dos $20 semanais... da mulher que gere o bordel, eu estava lá a comprar miúdas para levar para os acampamentos.
لأنه عندما أتى لتناول وجبته المجانية وليحظى ببعض المتعة ويجمع الأتاوة الأسبوعية الـ20 دولاراً من المرأة التي تدير بيت الدعارة

Por isso, entrei em contacto com um grupo que gere abrigos para mulheres em Cabul. A modos que comando a rota clandestina deles.
لذا تواصلت مع هذه المجموعة التي تدير ملجأ للنساء في "كابول" أنا قمت بإدارة طرقهم التحتية نوعاً ما.

Sergei Semak? O homem que gere Zetrov.
(سيرغي سيماك)، الرجل الذي يُدير (زيتروف)

Vou falar com o tipo que gere o lar "Soldados Vogelsong".
سأذهب للتحدّث إلى الرجل الذي يُدير منزل (فوغلسونغ) للجنود.

- Quem é que gere o fundo?
-من يُدير الأرباح

Bob Chapman, que gere um grande fábrica no Centro Oeste dos EUA chamada Barry-Wehmiller, foi atingido violentamente em 2008 pela recessão. Perdeu 30% das encomendas do dia para a noite.
بوب شابمان، الذي كان يدير مصنعا كبيرا في الغرب الأوسط يدعى باري- ويميلير، والذي تأثر بشكل كبير بالانكماش الاقتصادي سنة 2008، وبين عشية وضحاها، خسروا 30% من الطلبات.

Sabes o que gere isso tudo?
أتعرفين من يدير كل ذلك؟