"que gostamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي نحبها
• نحبّ
• ما نحبه
• الذي نحبه
• أننا نحب
• التي نحب
• ما تحبّ
• ما نحبّه
• من نهتم

É o outro lado das coisas de que gostamos.
هذا هو الجانب الأخر من الأشياء التي نحبها

Quanto mais conhecemos a dor, nos seus diferentes sabores, mais poderemos apreciar as sensações e os sentimentos que gostamos.
كلما عرفنا الألم أكثر بكل نكهاته المختلفة كلما أمكننا أن نقدر الأحاسيس أكثر و المشاعر التي نحبها

O que gostamos de fazer é esconder "ovos da Páscoa" na série para as pessoas que querem ir ao buraco do coelho conosco e olhar mais fundo.
ما نفعله و نحبّ أنْ نفعله هو إخفاء بعض الجمل الجذّابة في المسلسل للناس الراغبين بالذهاب معنا أبعد، و النظر أعمق قليلاً

Isto está cheio de movimento, mas é assim que gostamos.
لدينا الكثير من العمل هنا لكن هذا ما نحبه

Sabemos as coisas de que gostamos e as que odiamos.
نعرف ما الذي نحبه وما الذي نكره.

Temos todas estas diferenças e acho que gostamos delas porque nos fazem sentir identificados com algo, uma comunidade mais pequena.
تعرفون، لدينا كل هذه الفروقات وأعتقد أننا نحب فوارقنا لأنها تجعلنا نحس بأنها هويتنا مع شئ، مجتمع أصغر.

Mas é mais do que histórias que gostamos "versus" histórias que escolhemos ignorar.
لكنها ليست حول القصص التي نحب فقط مقابل القصص الني نختارُ تجاهلها.

Há que lutar por aquilo que gostamos, quer seja um parque, uma rapariga ou uma sandes de carne assada.
عليك أن تناضل في سبيل ما تحبّ سواءً كان متنزّهاً، فتاةً أو شطيرة لحمٍ مشويّ

Temos o que gostamos mais. Às vezes, é difícil saber o que isso é.
بل نحصل على ما نحبّه أكثر، وأحياناً من الصعب معرفة ماذا يكون.

Querida, nós todas queremos acreditar no melhor sobre as pessoas que gostamos.
.. عزيزتي ، كلنا نريد تصديق ان من نهتم بهم هم أفضل البشر

Pegamos naquilo de que gostamos e criamos a partir disso.
نحن نأخذ الأشياء التي نحبها ونبني فوقها.

Enviamos pessoas para a lua, fazemos telefones que falam connosco ou personalizamos estações de rádio que apenas tocam música de que gostamos.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Muito do que gostamos nas nossas tradições nacionais tem origem no exterior das nossas fronteiras nacionais.
والكثير من الأمور التي نحبها بخصوص تقاليدنا الوطنية مصدرها هو خارج حدودنا الوطنية.

Não é assim que gostamos de iniciar relações comerciais, mas vocês é que começaram, não foi?
أنصتا، لا نحبّ بدء تدابير عمل جديد هكذا لكنّكم تقريبًا أيّها الفجرة أرغمتمونا على هذا الأسلوب، أليس كذلك؟

Espera, nós nunca dissemos que gostamos de anúncios.
مهلا، لم نقل أبدا أننا نحبّ الإعلانات

É por isso que gostamos de morrer entre os nossos.
لهذا نحبّ أن نموت بين بني جنسنا.

Sabem, na criação musical, pegamos em coisas de que gostamos e criamos a partir delas.
أتعرفون، في الموسيقى نأخذ شيئًا ما نحبه ونبني فوقه.

Se o Valentine está a magoar um anjo, tudo o que gostamos será destruído.
إن كان "فالنتاين" يؤذي ملاكاً، فكل ما نحبه سيتدمر.

Do que gostamos e do que não gostamos.
ما نحبه و ما نكرهه اهتماماتنا

Sabemos as coisas de que gostamos e as que odiamos.
نعرّف ما الذي نحبه وما الذي نكرهه.

Se sabem que gostamos de cereja, lancem primeiro o de cereja, depois o normal.
يعلمون أننا نحب الكرز، ابدأوا بالكرز ثم انتجوا العادي

do nosso sistema de imigração. Estamos longe duma cidade brilhante ou de um farol de esperança ou de qualquer outra forma de que gostamos de falar sobre nós mesmos e dos nossos valores.
هذا بعيد أتم البعد عن ما ندعوه بمدينة مضيئة أو شعلة للأمل أو جميع الأشياء التي نحب وصف أنفسنا ومُثُلنا بها.

É horrível não podermos fazer o que gostamos.
صدّقني، من المحزن ألاّ تتمكّن من فعل ما تحبّ

É isso que gostamos em ti. Não te dás ao trabalho.
هذا ما نحبّه فيكِ يا (جال) غير متكلفة.

A energia fica ligada, a porta mantêm-se trancada, todos os que gostamos morrem.
سـتبقى الـطاقة مشغلة ويبقى الـباب مغلقاً ويموت كل من نهتم بشأنه.