"que havia um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه كان هناك
• أن هناك
• أنّه كان هناك
• أنه هناك
• بأنه كان هناك
• أنّه كانت هناك

Os outros sabiam que havia um agente no avião.
الآخرون يعلمون أنه كان هناك شريفاً على الطائرة.

Parece que havia um pássaro na cadeira na imagem original.
يبدو أنه كان هناك طيرعلى الكرسى فى الصورة الأصلية

Bom, eu disse que havia um lado bom, e há.
حسنًا، لقد أخبرتكم أن هناك جانب مشرق، وهو موجود.

Sempre soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

Significa que havia um segundo atirador, que lhe acertou com uma .45.
ذلك يعني أنّه كان هناك مُطلق نار آخر في الغرفة الذي قتله بمسدس 0.45

Descobrimos que havia um risco de trabalho infantil na nossa cadeia de abastecimento, e as pessoas na empresa ficaram chocadas.
وجدنا أنه هناك خطر عمالة الأطفال في سلسلة الموارد، وكان الناس في الشركة مصدومين.

A essência do que a maioria das pessoas pensava acontecer, era que havia um disco de poeira.
في الحقيقة ليس مفهوم تماماً خطّ السير الذي يعتقد أكثر الناس فى حدوثه بأنه كان هناك هذا القرص من الغبار

Só lá diz que havia um centro de detenção em Larkhill, aproximadamente a 16 km a norte de Salisbúria.
كلّ ما تقول أنّه كانت هناك خليّة اعتقال بـ (لاركهيل).. على بعد 10 أميال تقريبا شمال (سالسبوري).

Imagino quantas pessoas sabiam que havia um homem por detrás deles.
أتساءل كم الذين يعلمون أنه كان هناك رجلاً يقف وراءهم

Ele disse que havia um clarão de luz, do jeito que você viu, mas quando o sino caiu, Karen já tinha sumido.
وقال أنه كان هناك وميض ضوء مثل ما رأيتي تماماً لكن عندما تحطم الجرس كارين كانت إختفت

Digo-lhe que havia um bilhete nesta roda.
انا أخبرك أنه كان هناك نوتة على هذه العجلة

Os médicos acham que havia um coágulo no cérebro dela.
الأطباء يعتقدون أنه كان هناك جلطة دموية بدماغها

Sabiam que havia um crustáceo do tipo da lagosta do tamanho de um carro?
هل تعلم أنه كان هناك ما يشبه جراد البحر من القشريات بحجم السيارة البويك ؟

Disseste que havia um nome num cartão à volta do pescoço do rapaz?
قلتِ أنه كان هناك إسم على البطاقة التي كانت حول رقبة الولد ؟

Estava a olhar para as fotos e sabia que havia um padrão.
كنت أحدّق في صور الضحايا وكنت أعلم أن هناك نمطاً يربطهم

Ligaste-nos, disseste que havia um problema, então o rádio calou-se.
لقد اتصلت وقلت أن هناك مشكلة ثم انقطع الاتصال

Ouvi dizer que havia um novo proprietário na cidade.
مرحبًا، سمعت أن هناك مالك جديد في البلدة

Ela sabia que havia um alçapão no celeiro.
لقد عرفت أنّه كان هناك قبو في الحظيرة.

Acho que havia um rapaz. Um namorado?
-أعتقد أنّه كان هناك فتاً .

Mas também descobri que havia um grande número de mulheres que estavam extremamente hesitantes em dar o primeiro passo porque estavam paralisadas pelo medo.
ولكني أيضًا اكتشفت أنه هناك عدد كبير من النساء المترددات لأخذ الخطوة الأولى لأنهن كن عاجزات بسبب الخوف.

Não sabia que havia um espectro da aparência.
لم أكن أعرف أنه هناك نطاق ممتليء بالبروز

Ele disse que havia um terceiro homem naquela noite, um negro de 1, 75 m, 79 kg,
قال بأنه كان هناك شخص ثالث تلك الليلة شخص أسود، 5.9 ، 175

Ele foi porque sabia que havia um problema com o Redbird.
جاء إليكِ لأنّه عرف أنّه كانت هناك مُشكلة مع "الطير الأحمر".