"que iria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأنني سأذهب
• أنني سأكون
• بأنه ذاهب
• من شأنه أن
• أني سأذهب
• أنني سوف
• قد أذهب

Eu sei pensei que iria ao meu primeiro bar com nús com o meu pai.
لقد إعتقدت دائماً بأنني سأذهب الى أول نادي تعري لي مع أبي.

E se eu dissesse que iria, sabes que estaria lá, querida.
وإذا قلت أنني كنت سآتي فأنتِ تعلمين أنني سأكون هناك, حبيبتي.

O Farmer fez-nos mesmo acreditar que iria ao espaço.
لقد جعلنا المزارع جميعا نعتقد بأنه ذاهب إلى الفضاء الخارجي

Parecia um projeto de lei que iria auxiliar o desencarceramento.
بدأ الأمر كمشروع قانون من شأنه أن يحرك الأمر نحو المزيد من التفكيك.

Apesar de prometer que iria jamais a irei ver de novo.
رغم أنني وعدتها أني سأذهب سوف لن أذهب لرؤيتها فيما بعد.. أبداً

Então na semana do meu 30.º aniversário, decidi que iria a uma sessão de microfone aberto local, e deixar este medo para trás.
فهكذا في أسبوع عيد ميلادي ال30، قررت أنني سوف أذهب إلى هذا المقهى المحلي للأداء الحر، و سوف أتخطى هذا الخوف.

Por que pensas que iria a algum sítio contigo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أذهب إلى أي مكان معك؟

Olhe, suponha que eu lhe dava a minha palavra que iria para casa e não tentaria matar-me no caminho.
انظر إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل

Imaginei que iria divertir-me com alguns desconhecidos.
لقد أعقدت بأنني سأذهب لأحظى ببعض المرح برفقة غرباء

Disse que iria para uma reunião da AA, com ela.
اخبرتها بأنني سأذهب لإجتماع جمعية مدمني الكحول معها

Eu pensei que talvez as coisas iriam melhorar algum dia, mas imaginei que eu seria o único que iria morrer.
أنا آسف حقًا ظننت أن الأمور قد تنقلب علي يوما ما لكنني حسبت أنني سأكون من يموت

Eu disse-lhes que iria. Ouve aqui isto.
لقد أخبرتهم أنني سأكون هناك

Eu sou como disseste que iria ser.
أنا كما قلت أنني سأكون

Ele tinha dito que iria para a casa de verão.
لقد كتب رسالة بأنه ذاهب إلى المنزل الصيفي

Disse que iria exorcizar seus demônios.
قال بأنه ذاهب لطرد الشياطين.

numa noite especial... a Lua presenciou-a com um presente extraordinário... que iria mudar a magia do Vale... para sempre.
وفي ليلة حاسمة منحها القمر هبة استثنائية الذي من شأنه أن يغيّر سحر الوادي للأبد

Uma vez decidido que iria percorrer essa distância em 20 minutos,
بمجرد أن أقرر أني سأذهب المسافة في 20 دقيقة

Isso mudou lentamente à medida que encontrei a minha voz e descobri coisas que não sabia que iria descobrir.
تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء لم أكن أعلم أنني سوف اكتشف.

Cresci numa quinta. Porque é que iria acampar?
لقد تربيت في مزرعة لماذا قد أذهب للتخييم؟