"que me diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• ان تخبرني
• أن تخبرنى
• أن تُخبرني
• أن تقول لي
• لتخبرني
• أن تقولي لي
• ان تخبرينى
• منك ان تخبرنى
• ان تخبريني
• بأن تخبرني
• فليخبرني
• لتقول لي
• منك أن تقول

Quando chegar a um, quero que me diga onde está.
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

E antes de recusar, quero que me diga, você via-se, sob quaisquer circunstâncias, a financiar inadvertidamente um ataque terrorista?
قبل أن ترفض اريدك أن تخبرني أيمكنك تحت أي ظرف أن تشترك في تمويل نشاط إرهابي ؟

Tudo o que peço é que me diga a verdade, madame.
كل ما أطلبه يا سيدتي هو أن تخبريني بالحقيقة

Quero que me diga quem alterou as cores do ecrã do meu computador
أريدك أن تخبريني من الذي غير ألوان شاشة كمبيوتر

Eu não preciso que me diga quantas pessoas morreram.
انا لا احتاج منك ان تخبرني كيف مات الكثير من الناس.

E quero que me diga, se puder, se alguém com esse nome pagou uma consulta nessa data.
الثانى عشر من أكتوبر , العام الماضى وأريدك أن تخبرنى , إذا أستطعت إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Mas não quero que morra ao menos não antes de que me diga quem me cortou o tendão.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Preciso que me diga por que razão não me queria na cirurgia.
أريد منك أن تخبرني عن سبب عدم رغبتك في انضمامي للجراحة

Mas, quero que me diga como é que ela ficou assim.
لكن أودّ منك أن تخبرني كيف أصبحت على ذلك الشكل

Espero que me diga o que estou a ver porque isto é novidade para mim.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تخبرني الذي أنا نظر إلى ' يسبّب هذه واحد جديدة عليّ.

Quando eu voltar, quero que me diga o que fazia em La Perla na noite em que a Paulina Valera foi assassinada.
عندما أرجع هنري أريدك أن تخبرني ماذا كنت تفعل في لاباريلا ؟ في ليلة مقتل " بولينا فاريلا " ؟

Isto pode ser difícil, Trey, mas quero que me diga especificamente que revista usou.
قد يكون هذا صعبا، تري، ولكن أريد منك أن تخبرني تحديدا التي مجلة كنت تستخدم.

Quero que me diga que dá valor à sua vida, porque eu não sei se dá!
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري

Só lhe estou a pedir que me diga onde é que ela o guardou.
لقد حاولت إقناعها ألا تفعل هذا اسمعي، كل ما أطلبه منكِ أن تخبريني أين وضعت هذا المستند

Então, vou precisar que me diga o que fazer.
لذا أحتاج منكِ أن تخبريني بما عليّ فعله

- Não espero que me diga tudo.
ليس من العدل أن أتوقع منك ان تخبرني بكل شيء

E não preciso que me diga o que está bem ou não.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

Terei de insistir que me diga o que se passa. Achei que cabia a Mr.
أنا سوف أقوم بالإصرار على أن تُخبرني ما هي المسألة

Simmons... Eu não espero que me diga o que se passa exactamente.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث

Depois, vou precisar que me diga como é que a mãe ia derrotar esta coisa.
من ثمّ أحتاجك لتخبرني كيف أرادت أمي أن تهزم ذلك الشيء

Comandante. Preciso que me diga verbalmente se devo ou não fazê-lo.
يا قائدة، أريدك أن تقولي لي لفظياً أطلق أم لا

Sra. Ward, quero que me diga exatamente o que aconteceu... desde que chegaram a Arkham.
سيدة وارد , اُريدك ان تخبرينى بالظبط ماذا حدث ؟ . منذ وصولك إلى ارخام

Quero que me diga que valeu a pena!
اريد منك ان تخبرنى ان الامر كان يستحق ذلك

Eu não preciso que me diga o quanto isso é importante.
ليس عليك ان تخبريني اهمية الامر

Pronto, por muito que eu goste que me diga que sou e o que vou fazer, por acaso, tem razão, está bem?
حسناً، بقدر ما أحبّك بأن تخبرني ما أكون وما سأفعل، صادف أنّك محق، حسناً؟

Se alguém quiser este trabalho, que me diga e dou-o agora mesmo.
إن كان أحدكم يريد هذه الوظيفة، فليخبرني سوف أعطها له على الفور

Fresca o suficiente para que me diga se é ou não o Estripador.
نقية كفاية لتقول لي إذا كان السفاح أو لا.

E quero que me diga o que está errado nelas.
وأنا أريد منك أن تقول لي ما هو الخطأ معها.