"que não diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقول
• لا يقول

Mas se souber que vais morrer, por que não diz a verdade?
لكن إذا كُنتَ تعرِف أنكَ ستموت لماذا لا تقول الحقيقَة؟

Sinceramente, acho que não diz coisa com coisa.
بصراحة,أنا متأكد أنها لا تقول شيئاً مفهوم.

Porque é que não diz o que quer? Que jogo doentio está ela a fazer? Isso está tudo na tua cabeça.
لم لا تقول ما تُريده وحسب أي نوعٍ من الألعاب الدنيئة تلعب؟

Quer dizer, não tenho muita gente com quem conviver, para além do bebé, que não diz grande coisa, e, depois, tenho um Luz Branca muito neurótico.
أعني ، ليس لدي عدد كبير من الناس لأتسكّع معه عدا عن طفلي الذي لا يقول الكثير و أيضاً لدي مرشد أبيض عصبي

Por que não diz nada?
لماذا لا يقول شيئا؟

Mestre Hung, Por que não diz qualquer coisa?
المعلم هانج، لما لا تقول شيءً؟

Por que não diz nada?
لماذا لا تقول شيئا؟

Porque é que não diz nada?
لماذا لا تقول أيّ شيء؟

Porque é que não diz nada?
لم لا تقول شيئاً ؟

Não pode falar? Porque é que não diz nada?
لماذا لا تقول شيئاً ؟

Por que não diz o nome Deles?
لماذا لا تقول اسمائهم

Então, porque é que não diz isso?
إذاً لم لا تقول هذا؟

Por que não diz nada?
لماذا لا يقول أي شيء؟

Sabes o que não diz "estou bem aqui"?
-أتعرفين مَن لا يقول "لا أريد"؟