Não, sou um cowboy que não gosta de cavalgar. | Open Subtitles | لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب. |
E odeio trazer este assunto à tona de novo, porque todos sabemos que não gosta de delegar, | Open Subtitles | لا أريد أن آتي على ذكر ذلك مجدداً لأننا جميعاً نعلم أنك لا تحب الانتداب، |
É ela é que não gosta de ti. | Open Subtitles | هي التي لا تحبك |
- Eu detesto pizza. - Quem é que não gosta de pizza? | Open Subtitles | ـ أنا أكره البيتزا ـ من هذا الذي لا يحب البيتزا ؟ |
Quem é que não gosta de um bom bolo? | Open Subtitles | من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟ |
Do tipo que não gosta de batoteiros e é cinturão castanho em karaté. | Open Subtitles | النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية. |
É engraçado, a fingir que não gosta de raparigas. | Open Subtitles | أنت مضحك في إدعاءك أنك لا تحب البنات |
Pode dizer que não gosta de robots á vontade. | Open Subtitles | يمكنك أن تقول أنك لا تحب الآليون كما تريد |
É ela é que não gosta de ti. | Open Subtitles | هي التي لا تحبك |
Porque ouvi dizer que não gosta dessas coisas. | Open Subtitles | 'لأنني سمعت بأنك لا تحب القيام بهذا النوع من الأشياء |
Estou um pouco confusa, porque tu és a minha única amiga que não gosta de se exercitar, e vais ser uma treinadora. | Open Subtitles | أنا مشوّشِ نوعا ما لأنك صديقَي الوحيدَ الذي لا يَحْبُّ مُمَارَسَة التمرينات، وأنت سَتصْبَحُ مدرّب. |
Vamos lá, quem é que não gosta desta canção? | Open Subtitles | بربك، من الذى لا يحب تلك الاغنية ؟ |
Obrigada. Sei que não gosta de abraços, mas que se lixe. O meu marido dizia que a minha boca grande ia meter-me em sarilhos algum dia. | Open Subtitles | شكرًا أعرف أنكِ لا تحبين العناق، لكن اسمحي لي كان زوجي دائمًا يقول أن لساني الطويل |
Sei que não gosta de mim porque... as pessoas respeitam-me. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تحبينني لأن الناس تحترمني |
Está a ver o jogo e disse-me que não gosta de ti. | Open Subtitles | انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك. |
Faz tarefas muito complexas, não tenho tempo de falar nelas, mas o que é incrível nesta fêmea é que não gosta de cometer erros. | TED | إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء. |
Sejamos honestos, quem é que não gosta de uma boa sessão de acusações? | Open Subtitles | حسناً , لنكن صادقين , من لا يستمتع بتلكَ الجلسة اللعينة؟ |
- Ah, o tal que não gosta de ketchup. | Open Subtitles | هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة |
- Quem é que não gosta? | Open Subtitles | ) -من الذي لا يحبّها ؟ |
Então, quem é que não gosta de uma festa de sexo? | Open Subtitles | بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟ |