"que não gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني لا أحب
• أني لا أحب
• لا يعجبني
• إنني لا أحب
• ما لا أحبه
• لا أحبها
• أننى لا أحب
• أنّني لا أحب
• بأني لا أحب
• بأنني لا أحب
• بأنني لا أحبك
• أني لا أستمتع
• أنني لا أحبك
• لا أَحْبُّ
• ما لا يعجبنى

É por isso que não gosto de seguir um cronograma.
وهذا السبب في أنني لا أحب الالتزام بجدول زمني.

Oh, querido, sabes que não gosto de falar mal de ninguém.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Ainda bem que não gosto de espinafres, senão comia-os e não os suporto.
من الجيد أني لا أحب السبانخ، لأني إن كنتُ أحبها، لأكلتَها، وأنا لا أطيق الحشوة

Sabes que não gosto disto! Que ela nade aí. Vamos juntar-nos
لا تفعلوا، تعلم بأنه لا يعجبني ذلك، دعها تسبح هنا

Só que não gosto do nome. Devíamos mudá-lo.
باستثناء إنني لا أحب إسم مستشاري السعاده

É melhor ires-te embora porque não gosto de ti e tenho o mau hábito de perder coisas de que não gosto em incêndios.
لأني لا أحبك ولدي عادة سيئة في حسران ما لا أحبه بالنار

A única coisa que sei, é que não gosto que me batam por dinheiro no meio da aula.
الأمر الوحيد الذي أنا متأكّدة منه، هو أنني لا أحب أن يتوسّل إليّ الناس طلباً للمال بمنتصف الصف.

Sabes que não gosto que me desiludam. Tudo bem, impediste este negócio, mas há sempre outro para ser feito.
أنت تعرف أنني لا أحب خيبة الأمل هذا صحيح، لقد أوقفت الصفقة،

O único problema é que não gosto de perder.
المشكلة الوحيدة هى أنني لا أحب أن أخسر

Ela sabe que não gosto do Natal, e mesmo assim, todos os anos, ela força-me a celebrá-lo.
انها تعرف أنني لا أحب عيد الميلاد، وبعد، كل عام، أنها يدفعني للاحتفال به.

Digamos que não gosto de atraiçoar o carrasco. Ele também precisa de ganhar a vida.
لنقل أنني لا أحب أن أخون رجل المشنقة يجب أن يعيش هو أيضاً

Sei que não gosto de morangos, mas adoro amoras.
مثل أني لا أحب الفراولة ولكن أحب التوت البري

Sabes que não gosto de escrever. Ela sabe disso.
تعلمين أني لا أحب الكتابة هي تعلم ذلك

Espera. Tenho de dizer-te outra vez, que não gosto dele.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

É que não gosto quando bebes nas garrafas do frigorífico.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

Sabes que não gosto que vejam o meu trabalho antes de estar terminado!
أنتِ تعلمي إنني لا أحب أن يرى أحدٍ أعمال قبل أن انتهي منها

uma péssima música de Natal. E quando ouço música de que não gosto, eu tento melhorá-la.
و عندما اسمع موسيقي لا أحبها . أحاول جعلها أفضل.

Está bem, Charlie. Sabes que não gosto que me façam de tolo.
حسناً , أنت تعرف جيداً أننى لا أحب أن يتم إستغلالى

Sabes que não gosto que mastigues essas coisas.
تعرف أنّني لا أحب عندما تمضغ هذه الأشياء.

Sabes que não gosto disso.
أنت تعلم بأني لا أحب أن أقوم بمثل تلك الأعمال

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

Talvez penses que não gosto de ti nem do papá.
ربما تفكرين بأنني لا أحبك أنت ولا أباك

Quero que saibas que não gosto disto, mas esta é uma lição importante que vais aprender, por isso, interioriza, guarda-a...
أريدك أن تعلم أني لا أستمتع بهذا هذا درس مهم لتتعلمه ، لذا ..ابق متنبهاً

Sabes que não gosto que faças isso!
أنتِ تعرفين أنني لا أحبك وأنت تفعلين هذا.

Devia ter avisado a Sra. Steinmetz que não gosto de brócolos.
كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ بأنّني لا أَحْبُّ القرنبيطَ.

Do que não gosto em você, Scott, é sua atitude.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك