"que não temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه ليس لدينا
• أن ليس لدينا
• أننا ليس لدينا
• بأننا لا نملك
• أننا لا نملك
• أنّنا لا نملك
• أنّه ليس لدينا
• أنه لا يوجد
• بأنه ليس لدينا
• اننا لا نملك
• لم يكن لدينا
• لا نملكها
• اننا ليس لدينا
• بأننا ليس لدينا
• أنه لا توجد

Oh sim, muitos peixes! Nós é que não temos isco.
بلى، سمك كثير، غير أنه ليس لدينا أي طُعم

Gaita, Bob! Sabe bem que não temos vagas nesta pocilga.
تعلم أنه ليس لدينا سرير إضافي في هذه المزبلة

Vais-me dizer que não temos uma guerra nas ruas?
هل ستخبرانني أن ليس لدينا حرب في الشارع؟

O problema é que não temos onde pôr esta merda toda.
. المشكلة أننا ليس لدينا مكان آخر لنقل كل هذا

Porque estamos condicionados a sentir que não temos muita ação sobre os espaços e lugares onde vivemos, trabalhamos e nos divertimos.
لأننا مشروطون أن نشعر بأننا لا نملك الكثير من القوة على المساحات والأماكن حيث نعيش، نعمل ونلعب.

Temos de acordar para o facto de que não temos outro e de que este é um planeta finito.
لا بد لنا أن نستيقظ يوما على حقيقة أننا لا نملك المزيد وأن هذا الكوكب محدود المصادر.

O problema é que não temos nenhum rastreador no campo.
فيما عدا أنّنا لا نملك أيّة أجهزة اقتفاء بالخارج.

Acho que não temos mais nada para fazer aqui.
حسناً، أعتقد أنّه ليس لدينا المزيد لفعله هنا.

Porque estou a pensar que parece que não temos uma química.
لأنه من وجهة نظرى أعتقد أنه لا يوجد تواصل بيننا

que não temos necessidade Para o Mustang na Grã-Bretanha.
أنه ليس لدينا حاجة عن الفرس في بريطانيا.

Em relação à matéria escura, eu disse que não temos qualquer argumento persuasivo a favor da energia escura.
وبالمقارنة مع المادة المظلمة ، قلت لكم أنه ليس لدينا ، كما تعرفون ، أي فرضية مقنعة بالنسبة للطاقة المظلمة.

Está a pedir que digamos que não temos honra nem somos fuzileiros!
و الآن تريدنا أن نوقع على ورقة نقول بها أنه ليس لدينا شرف تريدنا أن نقول أننا لسنا من ضباط البحرية

Dará tudo por tudo, sabe agora que não temos forças para o repelir.
وسوف يهجم بقوة هو يعرف أن ليس لدينا القوة الآن للرد عليه

Sabia que não temos guarda-roupa nem auditório?
هل تعرف أن ليس لدينا الأزياء؟ او حتى قاعة

O problema fundamental é que não temos uma palavra para isto.
والمشكلة الأساسية هي أننا ليس لدينا كلمة لهذه الأشياء.

Acha que não temos amigos na America?
هل تعتقدون بأننا لا نملك أصدقاء في أمريكا؟

Ao afirmar que não temos poder sobre o passado, o presente e o futuro, damos autoridade demais aos perversos que roubam fundos e pedem perdão a Deus.
عن طريق الادعاء أننا لا نملك القوة حيال ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، فإننا نعطي الكثير من النفوذ للأشرار الذين يسرقون الأموال ويلتمسون المغفرة من الرب.

E tenho quase a certeza de que não temos muito tempo.
وأنا واثق أنّنا لا نملك الكثير من الوقت.

Descobri ontem que não temos telefone, e claro, o meu telemóvel não funciona.
اكتشفتُ بالأمس أنّه ليس لدينا خدمة اتصال وبالطبع، فإن هاتفى الخليوى لن يَعْملَ.

Isso significa que não temos com que nos preocupar?
هل يعني هذا أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق؟

Homem: A última pessoa que foi a favor partiu do princípio que não temos recursos renováveis alternativos suficientes.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Em segundo lugar, que não temos ideia do que são feitos todos os produtos em nosso redor.
والامر الثاني .. اننا لا نملك اي فكرة عن مكونات المنتجات التي تحيط بنا

Há duas semanas que não temos uma vítima de tiro.
لم يكن لدينا ضحية إطلاق نار خلال الإسبوعين الماضيين.

Mas poderá ser um conhecimento de que não temos consciência.
لكن تذكر أنها ربما تكون معرفة لا نملكها بعد

A questão é que não temos muito tempo!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Mas, que não temos a capacidade de a alterar.
لكنني لا اصدق بأننا ليس لدينا القدرة لتغييره

Ninguém poderá afirmar que não temos robôs.
لن يجادلك أحد ما ويقول أنه لا توجد روبوتات،