"que nós não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أننا لا
• أننا لن
• أننا لم
• اننا لم
• بأننا لا
• بأننا لن
• بأنّنا لا
• لا نستطيع نحن
• نجهله

Deus sabe que nós não queremos queimá-los todos, porque seria uma terrível quantidade de carbono para a atmosfera.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Ela deve ter-se apercebido que nós não tínhamos o príncipe.
من الغالب أنها قد لاحظت أننا لا نمتلك الأمير

Ela disse-me que nós não tínhamos mais que obedecer a ordens. Não de ninguém. Nem mesmo dela.
لقد أخبرتنا أننا لن نطيع أوامر من الآن فصاعداً سواء من غيرها أو حتى منهـا

Ele só está a tentar lembrar-te que nós não usamos as porcelanas, nem as pratas desde que a minha mãe morreu.
هو يقوم بتذكيرك فقط أننا لم نستعمل أي أي من الصينية أو الفضية أو أي شيء منذ موت أمي

Sei que nós não construímos a sonda, mas ela veio da Terra.
اعرف اننا لم نحقق ما اتينا من اجله ولكننا اتينا من الأرض

Tens a certeza de que nós não nos conhecemos?
هل أنتي متأكدة بأننا لا نعرف بعضنا البعض؟

Quero dizer que nós não sabemos se há uma rapariga no poço.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

A outra dinâmica disto é que nós não fazemos uma gestão obsessiva no jazz.
وديناميكيته الأخرى هي أننا لا ندير الجاز بالجزئيات.

Mas o problema é que nós não sabemos onde estão os nossos inimigos.
ولكن التحدي هو أننا لا نعلم أين أعداءنا.

O cisne preto revê-se na ideia de que nós não temos poder sobre o nosso futuro.
البجعة السوداء تتناسب مع فكرة أننا لا نملك السيطرة على مستقبلنا.

É engraçado o que as pessoas fazem pensando que nós não descobrimos.
من المضحك ما سيفعله الناس ويعتقدون أننا لن نكتشف ذلك أبداً

Não, a verdade é que nós não lhes vamos dar a tecnologia, nem eles nos vão dar o programador.
النقطة هي أننا لن نعطيهم التقنية ما لم يعطونا الدي اتش دي

Tu sabes que nós não vamos ao baile, não sabes?
أنتِ تعلمين أننا لن نذهب للحفل الراقص, صحيح؟

O que a nossa baterista está a tentar dizer é que nós não saiamos exactamente nos mesmos círculos sociais.
ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج في نفس الدوائر الاجتماعية.

Quando viram que nós não éramos desses, decidiram falar connosco.
ولذلك عندما تأكدوا أننا لم نكن أحد هؤلاء الأشخاص، قرروا أن يتكلموا معنا.

Não foi nada que tu fizeste ou deixaste de fazer, é só porque chegámos à conclusão que nós não precisamos de ninguém para limpar por aqui, esta casa.
ليس لأنكِ اقترفتِ شيء سيء، كلا. انه فقط توصلنا لهذه النهاية اننا لم نعد نريد احداً لينظف هذا البيت.

Bem, estive a exprimentar um pequeno vestido do Richard Tyler no outro dia, e lembrei-me que nós não finalizámos os nossos planos.
ذالك المساء فيما كنت اقيس فستان " ريشار تايلر " تذكرت اننا لم نكمل مخططاتنا

Você sabe que nós não falamos com ele. Isso é parte do seu castigo.
أنت تعرف بأننا لا نتكلم معه هذا جزء من عقابه

- Bem isso não significa que nós não possamos ser amigos.
هذا لا يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء

A greve de fome é para mostrar... ..que nós não nos comprometeremos.
الاضراب عن الطعام للإظهار بأننا لن نتنازل

Alguns de vocês pensam que nós não pertencemos aqui.
البعض مِنْكم يَعتقد بأنّنا لا ننتمى الى هنا

Se uma lagartixa pode fazer isto, porque é que nós não podemos?
إذا كان سمندل الحيوان يستطيع أن يقوم بإعادة توليد طرفه فلماذا لا نستطيع نحن أن نقوم بذلك؟

As criaturas sabem algo que nós não sabemos.
المُخلوقات الغذائية تعرف شيئاً نحن نجهله.