"que o presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن الرئيس
• ان الرئيس
• أن رئيس
• بأن الرئيس
• على الرئيس
• أنّ الرئيس
• ان العمدة
• ان رئيس
• الرئيس يُريد
• أن العمدة
• بان الرئيس

Diz-lhe que o Presidente também, ele também quer saber.
أخبرها أن الرئيس كذلك يريد معرفة ما يحدث

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

E aquela história do boato que diz que o Max Geldray disse que o Presidente evita a Selina?
أوه، يا رجل، اسَمعتَ ذلك الكلام الفارغِ عن أن ماكس جيلدراي يَقُولُ أن الرئيس يتَفادي سيلينا؟

As primeiras notícias são que o Presidente ficou gravemente ferido pelos disparos.
وتقول التقارير الأولى ان الرئيس كينيدي قد اصيب بجروح خطيرة بسبب اطلاق النار

Recebemos a confirmação de que o Presidente Grant não foi ferido.
وردتني الآن معلومات تؤكد أن الرئيس غرانت لم يصب بأذى.

Não me disseste que o Presidente Grant ia pedir para ser reintegrado.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

A boa notícia é que o Presidente Grant sabia disso.
الأخبار الجيدة هي أن الرئيس غرانت قد توقع ذلك،

Um lugar onde ela sabia que o Presidente devia ir.
مكانا كانت تعْلم أن الرئيس يجب أن يكون فيه

Cremos que o Presidente está detido nesta sala, no segundo andar.
نعتقد أن الرئيس محتجز في هذه الحجرة في الطابق الثاني

...E, quanto a mim, continuará a ter isso porque não acredito que o Presidente Eisenhower deixe Cuba enquanto tivermos mil milhões de dólares investidos.
سيظل الوضع على ما هو علية فى رأيي لا أعتقد أن الرئيس آيزنهاور سينسحب من كوبا أبداً

Não creio que o Presidente soubesse do que aconteceu em 17 de Junho.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Sei que o Presidente irá visitar Louisville amanhã.
أفهم أن الرئيس سيقوم بزيارة لويسفيل بالغد

Creio que o Presidente Bush frequentou a Andover, Coronel.
أعتقد أن الرئيس بوش قد ذهب لمدرسة آندوفر أيها الكولونيل

Quer dizer que o Presidente está preparado para tomar as medidas necessárias?
هل تقول أن الرئيس مستعد لاتخاذ الخطوات الضرورية؟

E temos fortes indicações de que o Presidente... não se recanditará.
و هناك مؤشرات ان الرئيس نفسه لن يترشح مجددا

Dizem-nos que o Presidente só dirá umas palavras dos extraordinários acontecimentos e que não aceitará perguntas da imprensa.
لقد علمنا ان الرئيس سيمنحنا ملاحظات بسيطة عن أحداث اليوم الأستثنائية وانه لن يأخذ اسئله من الصحافة

Sabe que o Presidente dos EUA sabe quem eu sou?
أتعرف أن رئيس الولايات المتحدة يعرف من أكون ؟

Garantiu que as provas em que o Presidente se baseou são forjadas.
قال عنده دليل بأن الرئيس قد بنى رأيه على دليل زائف

Se o Seth não acha que o Presidente deve fazer um comentário, devemos acatar a opinião dele.
إن كان سيث يعتقد أنه لا يجب على الرئيس القيام بتصريح، يجب أن نتبع قراره.

Acho que o Presidente lhe ganha nesse assunto.
أعتقد أنّ الرئيس ينال منك في تلك المسألة

Não acreditava que o Presidente estava inocente... e pediu-me que saísse com ele.
لم تصدق ان العمدة غير متورط وطلبت ان اخرج معه في موعد

Informam-me que o Presidente dos Estados Unidos fará uma declaração.
اخبرونى الان ان رئيس الولايات المتحدة يتخذ قرارة

O que me diria... se eu lhe dissesse que o Presidente quer eliminar a OIT?
ماذا ستقول، إذا أخبرتُكَ أنّ الرئيس يُريد إزالة شركة التقنية العالميّة ؟

Chefe, de certeza que o Presidente não estava noutro restaurante à sua espera?
هل أنت واثق أن العمدة ليس في حديقة زيتون مختلفة عنك ؟

Muita gente achava que o Presidente Charles De Gaulle... traira o país ao conceder a independência à Argélia.
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.