"que parasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتوقف
• أن يتوقف
• ان يتوقف

Ela fugiu do beco quando lhe ordenou que parasse, alguma razão para não apresentar queixa?
لقد لاذت بالفرار من الزقاق عندما طلبتِ منها أن تتوقف. أهناك أيّ سبب لعدم توجيه إتّهامات؟

De repente, fiquei arrasado, com tanta raiva que queria que parasse.
آسف ، فجأة أصبحت تعيساً للغاية ،غاضب للغاية على نفسي ، أردتها أن تتوقف فقط

Ethan, eu gostaria que parasse de ler esses livros.
عزيزي إيثان أتمنى منك أن تتوقف عن قراءة مثل هذه الكتب

Eu disse ao idiota que parasse de me enganar.
كنت أطلب من ذلك المتعهد الدنيء أن يتوقف عن التلاعب بنا.

Implorei-lhe que parasse e então disse que o fazia.
لقد توسلت إليه لقد توسلت إليه أن يتوقف لذا قلتُ أنني سأفعل هذا

Isto parece surf. Era bom que parasse de chover. Apenas uma vez.
افضل التزلج عن السير ارغب ان يتوقف المطر قليلا

Pedi à Janet que parasse de falar com o Toby, de lhe vender drogas.
ذهبت إلى جانت وسألتهُا أن تتوقف عن مكالمه توبي وتوقف عن بيعها مخدرات له

Que nojo! Eu disse-lhe que parasse!
أخبرتك أن تتوقف ماذا يمكن أن أفعل؟

Até quando lhe pedi que parasse.
حتى عندما أتوسل إليها أن تتوقف

- Não o ouvi tocar à campainha. - Não queria que parasse de tocar.
لم أسمعك تدقّ الجرس - لم أردك أن تتوقف عن العزف -

Começou a gritar. Eu supliquei-lhe que parasse.
لقد بدأت بالصراخ، ترجوتها أن تتوقف

Tem enviado mensagens horríveis à minha filha, a Lani, e gostava que parasse.
لقد كانت تُرسل رسائل فظيعة لابنتي (لاني)، وأريدها أن تتوقف"

Pedi que parasse!
‫أطلب منك أن تتوقف!

Pedi-lhe que falasse com ele... e lhe dissesse que parasse de incomodá-la sobre isso.
لقد طلبتُ منها أن تتكلم معه. لكي تطلب منه أن يتوقف .عن

- Dissemos ao Dylan que parasse de a ver.
أخبرنا ديلان أن يتوقف عن مواعدتها

Eu implorei-lhe que parasse, mas... ele não parou.
توسلت إليه أن يتوقف ، و لكن لم يفعل

Só me lembro de ter ouvido o Lindsay... implorando-lhe que parasse.
(كل ما أتذكره هو سماع (ليندسي وهي ترجوه أن يتوقف

Era demasiado duro. Era... Eu só queria que parasse.
كان شاقًّا للغاية، أردته أن يتوقف فحسب.

Implorei-lhe que parasse, mas ele não parou.
توسلت إليه أن يتوقف ولكنه لم يفعل

E gostava que parasse de tentar e que fosse feliz.
. و انا اتمنى فقط ان يتوقف عن المحاولة و يصبح سعيد

Eu disse-lhe que parasse. Não desejava os meus sentimentos atormentados por um recital de detalhes.
اخبرته ان يتوقف, لان مشاعري سلبت قبل رواية التفاصيل