"que pense" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تفكر
• أن تفكري
• أنك تظن
• ان تفكر
• أن تفكّر
• أن تظن
• أن تعتقد
• أن تعتقدي
• أن يفكر
• منك التفكير
• أنك تشعر
• أن تفكّري
• أن تُفكّري
• ان تفكرى
• ان تفكري

Agora, quero que pense nas coisas que mais te preocupam.
الآن أريدك أن تفكر في الأمور التى تجعلك قلقا

Mas se vencer, quero que pense em ficar aqui como Frankenstein.
ولكن ان فزت أريدك أن تفكر بالبقاء هنا كـ فرانكنشتين

Ouvi a opinião que tem sobre a minha profissão, tudo bem, sou adulto, tolerante mas quero que pense sobre algo.
لقد أنصتّ إلى إهاناتك لمهنتي ولا بأس، أنا شخص ناضج، رجل متسامح لكن أريدك أن تفكري حيال أمر

É que pense, que depois de me contar isso eu vou continuar a falar consigo.
أنك تظن بعد إخباري بذلك أنني سأتحدث إليك

Podemos construir uma máquina que pense como um ser humano, que seja consciente?
هل يمكنكم بناء آلة تستطيع ان تفكر بنفس طريقة الانسان بصورة واعية ؟

Agora, quero que pense na altura em que se sentiu totalmente impotente.
والآن، أريد أن تفكّر في وقت شعرتَ فيه بالعجز تماماً وكليّةً

E não quero que pense que esqueci o assunto.
ولا أريدك أن تظن أنني سأجعل الموضوع يهدأ.

Não quero que pense que todos os americanos são assim.
لا أُريدك أن تعتقد أن الأمريكان جميعاً بهذا الشكل

Não quero que pense que não levo este trabalho a sério.
لا أريد أن تعتقدي أنّي غير جادٍ في عملي.

Pede a Panditji que pense na nossa conversa.
اطلب من بادحيتي أن يفكر في ما ناقشناه

Portanto, antes de cá voltarem com outra oferta rasca quero que pense bem no valor da sua espinha, Mr.
لذا، وقبل أن تعودوا إلى هنا بعرضضعيفآخر... أريد منك التفكير ملياً ... في قيمة عمودك الفقري سيدي

Qualquer coisa em que pense, sabe como isso.
أي شئ يمكنك أن تفكر فيه يكون طعمها مثله جرب ذلك

Enquanto eu estiver fora, quero que pense naquilo que realmente queria atingir, quando deu um tiro àquele palhaço.
الآن, بينما أذهب ما أريدك أن تفعله هو أن تفكر ماهو الشيء الذي أرتده حقا عندما صوبت على ذلك المهرج البائس

Eu quero que pense sobre isso antes de agir e seja tarde demais.
اريد منك أن تفكر في ذلك ، قبل ان تقوم بفعل شيء ويكون الاوان قد فات.

Quero que pense nisso a sério, pode fazer parte da exibição mexicana em Paris.
أريدك أن تفكري في هذا بجدية تستطيعين أن تكوني ضمن المعرض المكسيكي في باريس

Quero que pense bem. Acho justo. Acho.
أريدك أن تفكري بالأمر اعتقد أنه مبلغ عادل..

Lamento que pense assim, Sr. Dudgeon.
انا أسف أنك تظن هذا سيد دانجون

Só estou pedindo que pense um pouco mais, sabe?
كل ما اطلب منك فعله هو ان تفكر مليا, تعرف؟

Quero que pense sobre isso, reverendo. Ore por isso.
أريدُكَ أن تفكّر بشأن هذا أيّها الكاهن، حسنٌ؟

Não quero que pense que sou louco, Sargento Whitman. Não, estou atrasado 3 dias para isso, Professor Broom.
ولكن لاأريدك أن تظن اننى مجنون رقيب ويتمان ثلاثة ايام لا تكفى لذلك بروفسور بروم

Não quero que pense que sou severa ou púdica.
لا أريدك أن تعتقد بأني حادّة أو عانس

Sinto muito por ter que sair, mas não quero que pense que sou...
اعتذر بأنني يجب ان أذهب و اترك كل شيء و لكن لا أريدكي أن تعتقدي بانني

Se este idiota voltar a chamar, eu quero saber onde está quero saber o que está fazer, quero encontrá-lo antes que pense sequer em tocar num fio de cabelo da sua cabeça.
إذا قم هذا الأحمق بالإتصال مُجدداً، أريد أن أعرف مكانه أريد أن أعلم ما الذي يقوم به أريد إيجاده قبل أن يفكر يلمس شعرة واحدة منها

Eu quero que pense com cuidado antes de responder.
‫وأريد منك التفكير بعناية ‫قبل أن تجيبي.

Lamento que pense assim.
حسنا , أنا آسف أنك تشعر بتلك الطريقة

Dra. Andatta, sugiro que pense duas vezes antes de trazer outro pedido fútil para o meu tribunal.
أقترح أن تفكّري مرتين قبل أن تحضري ادعّاءً طائشاً آخر إلى محكمتي

Não quero que pense que estou apressado
♪ لا أريدُكِ أن تُفكّري ♪ ♪ بأنني على عجلةٍ من أمري ♪

Quero que pense sobre nós. Sobre o nosso casamento.
اريدك ان تبدأى ان تفكرى فينا فى زواجنا

Rose, quero que pense. Para onde os levaria o Vic?
روز , أنا اريدك ان تفكري اين سوف يأخذهم ؟