"que significa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مما يعني أن
• مما يعني أنه
• وهذا يعني أن
• مما يعني أنك
• هذا يعني أن
• مما يعني أنّ
• ممّا يعني أنّ
• مما يعني أننا
• مما يعني ان
• أي أنّ
• ما يعني أن
• ما يعني أنّ
• مما يعني أنّه
• وهذا يعني أنهم
• هذا يعنى أن

O que significa que os robôs não são responsáveis pelas diferenças entre a difusão da verdade e da mentira "online".
مما يعني أن روبوتات الويب ليست مسؤولة عن التباين بين انتشار الأخبار الحقيقية والأخبار الزائفة على شبكة الويب.

O que significa que a câmara foi desacoplada manualmente.
مما يعني أن الحاجز الهوائي تم فصله يدويا

O que significa que tenho de ser humana primeiro e bruxa depois.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

O que significa que, na maioria dos casos, este antibiótico deixará de funcionar para matar essa salmonela.
وهذا يعني أن في أغلب الحالات، لن يعمل هذا المضاد الحيوي بعد الآن لقتل السالمونيلا.

O que significa que não serás capaz de conceber bebés.
مما يعني أنك لن تكوني قادرة على الحمل بالأطفال.

Acho que significa que tens um jogo de apuramento no fim-de-semana.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Se for no parahipocampo, vai espalhar-se para o tronco cerebral, o que significa que a seguir são os pulmões.
وإن كان في المنطقةِ قرب الحصين فسيمتدُّ إلى جذع الدماغ مما يعني أنّ الرئتين هما المحطّة القادمة

O que significa, que esta água esteve correndo nos últimos seis meses.
مما يعني أن الماء الذي يتسرب هنا منذ فترة ستة اشهر

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

O que significa que outra pessoa, visto que o marido dela já não recebe um rim, voltaria atrás.
فعليكما أن تعرفا أن ما سيحدث هو استثناء مريضكما من التبادل مما يعني أن هذه المرأة

São quase 3:00, o que significa que é sexta-feira.
إنها تقريباً الثالثه مما يعني أنه يوم الجمعه

O que significa que é chamado para fazer salvamentos.
مما يعني أنه سيتم طلبه للقيام بعمليات الإنقاذ

O que significa que o assassino pode estar em qualquer parte.
وهذا يعني أن القاتل يمكن أن يكون في أيّ مكان

Está a fazer uma pausa, o que significa que esconde algo.
أوه، أرى أنك صمتي، مما يعني أنك تَخفين شيئا كلا

Sem quaisquer lesões nos braços, o que significa que não o seguraram.
لا كدمات على يده، هذا يعني أن لا أحد أطاح به

O que significa que cada folha pode ser cortada em 4.000 pedacinhos.
مما يعني أنّ كلّ ورقة قد تُمّزق إلى 4000 قطعة صغيرة

O que significa que há alguma coisa de anormal lá dentro.
ممّا يعني أنّ هُناك شيء غير عادي للغاية في الداخل.

Porque trabalhamos juntos, o que significa que ocasionalmente falamos.
لأننا نعمل معا مما يعني أننا نتكلم أحيانا

O que significa que aquelas coisas vão provavelmente aparecer.
مما يعني ان هذه الاشياء متواجدة في الخارج

O que significa que o nosso inimigo ainda não está pronto a se mostrar.
أي أنّ عدوّنا ليس مستعدّاً بعد للكشف عن نفسه

O que significa que mais de 1 milhão e meio estão desaparecidos.
وهو ما يعني أن أكثر من مليون ونصف في عداد المفقودين

O que significa que a mala foi entregue naquela linha aérea.
ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت على تلك الخطوط الجويّة.

O que significa que terás que aceder à interface principal administrativa.
مما يعني أنّه يجب عليكم الدخول على وحدة التحكم الرئيسية.

O que significa que nos venderão para um outro grupo.
وهذا يعني أنهم سيحاولون أن يبيعوننا إلى مجموعة أخرى

O que significa que os intérpretes, esporadicamente, irão dançar e irromper em cantorias.
هذا يعنى أن الممثلين وبصفة دورية سيرقصون خلال الغناء