"que te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما قلته لك
• ماذا قلت لك
• ما قلت لك
• ماذا أخبرتك
• ما أخبرتك به
• قال لكِ
• الذي أخبرك
• التي قلتها
• الذي أخبرتك به
• قُلت لك
• من أخبرك
• ماذا قال لك
• ما قاله لك
• ماذا اخبرتك
• ما هل قال

Quando voltares para te queixares, lembra-te do que te disse.
وعندما تعود لي تشتكي منهم تذكر ما قلته لك

Está bem. Concentra-te. Faz tudo o que te disse, mas melhor.
‫حافظ على تركيزك، وقم بكل ما قلته لك إنما أفضل

- O que te disse? Obrigado, rapazes.
ماذا قلت لك ؟ شكراً يا شباب لقد ساعدتمونى كثيراً

Lembras-te do que te disse sobre ser a guardiã do portão?
أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟ نعم سيدي

O que te disse eu sobre guardares aquelas roupas?
ماذا أخبرتك بشأن وضع تلك الملابس جانباً؟

Não importa o que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Aposto que te disse que alguém lhe andava a pisar os calcanhares, não é verdade?
أعتقد أنه قال لكِ أنها عمليه جديده صحيح ؟ أهذا ما قاله لكِ ؟

Sabes, o rato que te disse sobre o meu rato também era um rato.
الرجل الذي أخبرك عن الواشي هو واشٍ أيضاً

Jordan, lembra-te do que te disse quando envolve o teu pénis e a vagina dela... e tu sabes o que tens a fazer, Jordy.
جوردان.. تذكر ما قلته لك يتعلق بقضيبك و فرحها تعرف ..

Lembras-te o que te disse Domingo de manhã quando estavamos no terraço?
هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟

Desculpa-me por tudo o que te disse e por ser tão cabra, mas digo-te que não estás só.
آسفة على ما قلته لك و آسفة على تصرفى السخيف و لكنك لست وحدك

O que te disse sobre deixares a bicicleta no relvado?
ماذا قلت لك حول ترك الدراجة علي العشب ؟

Então? O que te disse sobre usares a magia dessa forma?
ماذا قلت لك عن أستخدام السحر بهذا الشكل ؟

Totó. O que te disse sobre fumar aqui?
أنت يا دميّة ، ماذا قلت لك عن التدخين هنا؟

Lembras-te do que te disse? "Confia em mim.
أتذكرين ما قلت لك في الاستديو تلك الليلة ؟

Se tentares fugir ou fazer outra coisa excepto o que te disse, irás desejar que eu nunca te tivesse salvo daquela bala.
حاول تشغيل، في محاولة لفعل أي شيء آخر غير ما قلت لك فقط، سوف أتمنى حفظها أبدا لكم من أن الرصاصة.

Preciso de informações. O que te disse acerca de me telefonares?
ماذا أخبرتك بخصوص الإتصال علي في الهاتف ؟

O que te disse é verdade. Podes confiar em mim.
كل ما أخبرتك به كان حقيقة بوسعك الوثوق بي

Parece um imbecil. que te disse?
يبدوا كأحمق حقيقي ماذا قال لكِ

Foi a mesma pessoa que te disse que estava a ser investigada pelo FBI?
أهو نفس الشخص الذي أخبرك أني قيد التحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟

É por causa do que te disse ontem à noite, não é?
ذلك بسبب كلمة أحبك التي قلتها ليلة أمس أليس كذلك ؟

Arruma as tuas coisas e vai para o sítio que te disse. Sabes onde é.
واتجهي للمكان الذي أخبرتك به وتأكدي أنك لست ملاحقة

Quando é que te disse isso?
متى قُلت لك هذا؟

Foi a fada-madrinha dos agentes que te disse isso?
تبلغني بالعروض؟ من أخبرك بذلك؟ جنية وكلاء الأعمال؟

Decerto o bebé dormirá connosco no princípio mas... o berço está à venda. O que te disse Don Fernando?
سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟

Faz o que te disse o pai, está bem?
- إفعل ما قاله لك والدك حسناً ؟

Connie, que te disse acerca de vires ao meu quarto?
كوني , ماذا اخبرتك عن المجئ الى غرفتي ؟

que te disse o tipo na linha de montagem?
ما هل قال الرجل على نظام التجميع؟