"que tenhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تكون
• أن لديك
• أن تكوني
• أن يكون لديك
• كان لديك
• ان لديك
• ان تكون
• أن تحظي
• أنك قد
• لأنّك
• أن تحصل
• أنّ لديك
• كان لديكِ
• أنه لديك
• أنك تملك

Ah, P. S. Espero que tenhas recomeçado a tocar guitarra. "
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

Espero que tenhas uma história melhor para o Lumbergh.
أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل للسيد لامبرج

Não acredito que tenhas tido a coragem de me telefonar.
بعد ما فعلته, لا أصدق أن لديك الجرأة لتتصل

Onde quer que estejas, esperamos que tenhas encontrado paz.
أينما كنتي، نتمنى أن تكوني راقدة في سلام

Se falhas uma vez, é melhor que tenhas uma boa desculpa.
اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

E mesmo que tenhas certas sensações quando estás com o James... sensações que não estás habituada a ter...
وحتى إذا كان لديك بعض المشاعر عندما تكونين مع جيمس المشاعر التي لا تستعملينها ليكون لديك

E duvido muito que tenhas segredos terríveis que valha a pena contar.
و أشك أن تكون لديك أسرار أخرى تستحق القول أنتِ مخطئة

Espero que tenhas trazido o colete à prova de bala.
أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص

É bom que tenhas vindo. Devias estar orgulhoso de ti próprio.
من الجيد لك أن تأتي يجب أن تكون فخوراً بنفسك

Calculo que tenhas um ou dois dos meus pendurados no teu fumeiro.
أظنّ أن لديك خنزيراً أو اثنين من خنازيرى معلقين فى مطبخك

Entendo que tenhas de testar para estabilizar a imagem, mas porque tínhamos de vir para a praia?
حسنا، أحصل على أن لديك لاختبار تثبيت الصورة، ولكن لماذا يجب أن تأتي إلى الشاطئ؟

Espero que tenhas mais do que uma impressão digital e um nome numa lista desta vez.
آمل أن لديك أكثر من بصمة وإسم قائمة هذه المرة

Só espero que tenhas encontrado o teu porto de abrigo.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

Toma, espero que tenhas as ligas de ontem à noite.
آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس.

A menos que tenhas uma filha, a tua filhinha sou eu.
إلا إذا كان لديك بنت لا أعلم عنها فأنا فتاتك

Espero que tenhas uma boa razão para desenterrares essa porcaria.
اتمنى ان لديك سببا جيدا بشأن نبش هذا الهراء

- Espero que tenhas escrito o meu discurso. - Sim, senhor.
اتمنى ان تكون قد كتبت كلمتي لقد كتبتها يا سيدى

Também quero que tenhas a oportunidade de conhecer o campeão deste ano.
أيضاً أريدك أن تحظي بفُرصة مُقابلة أبطال هذا العام.

Será treta que tenhas ido, de autocarro, a uma manifestação em Londres?
هل تنكر أنك قد قبض عليك فى مسيرة مرة فى لندن؟

Lamento que tenhas sido ignorado, sem ressentimentos.
آسف لأنّك تجوهلت، ولكن لا توجد لطخات دمّ

Só quero que tenhas o que precisas. Tu sabes disso.
أريد أن تحصل على ما تحتاجه، أنت تعرف هذا

A única coisa que acho surpreendente nisso é que tenhas um "colega".
الجزء الوحيد الذي أراه مفاجئاً في ذلك هو أنّ لديك صديقاً

A não ser que tenhas algum dinheiro a dizer "vai-te foder" escondido algures, já não tens mais sítios onde procurar.
إلا إذا كان لديكِ مال مخبأ في مكان سري لقد نفذت منكِ أماكن البحث

Presumo que tenhas um plano, outro que não seja beijar-me?
أفترض إذن أنه لديك خطة بدلاً من تقبيلى ؟

Não acho que tenhas escolha esta noite.
أنا لا أعتقد أنك تملك حق الأختيار الليلة.