"que tom" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن توم
• ان توم

Bom, pode dizer-se que Tom e eu... Oh, a-dee-dee! Assim cantaram juntos.
حسنا، سأقول ذلك أن توم و أنا إذا أنتما تغنيان معاً

Jamais foi sua intenção.. nem a nossa.. mas é que Tom...
لن يكن في نيتك ولا حتى في نيتنا أن (توم)..

Dra. Glass, soube que Tom veio vê-la.
طبيبة جلاس، سمعت أن توم جاء ليراك

Sabe, não é da minha conta, mas acho que Tom é louco por deixá-la.
تعرفين قد لا يكون يحق لي ان أقول ذلك لكنني اظن ان توم مجنون لتخليه عنك

Essa é uma artimanha do Bart, mas estou a ter uma daquelas premonições, como a que Tom e Katie não iriam durar para sempre.
وهذا في قواعد اللعبة التي يمارسها بارت، لكني اواجه احد الأحاسيس التي املكها مثلما توقعت ان توم و كيتي لن يستمرا

O meu pai sempre disse que Tom era o tipo de líder que os homens seguiam para uma batalha.
دائماَ كان ييقول أبي أن " توم " نوع القادة الذي يتبعه الآخرون للمعارك

Então eu acho que Tom é o ganha-pão.
ثم أنا أعتقد أن توم هو المعيل.

E tenho a certeza que Tom ficaria encantado... em dizer algumas palavras sobre a vida em Janus hoje.
‫وأنا واثق أن "توم" سيسعد ‫بقول بعض الكلمات عن الحياة ‫على ظهر الجزيرة اليوم.

Bem, eu sei que Tom Hodzins tem um verdadeiro sentido de humor.
حسناً,أعرف أن " توم هدجز لديه حس دعابة

Não posso falar do que aconteceu há 20 anos, mas sei que Tom Kane tem sido um grande aliado meu e dos cidadãos de Bensenville.
لا يمكننـي التحـدث عمـا حدث قبـل 20 سنـة لكن ما أعرفه هو أن (توم كين) حليف عظيم لي ولسكـان بينسفيـل

Amo este ritual anual em que Tom esquece o aniversário da Rebecca e tu esqueces que Tom esquece o aniversário da Rebecca.
أحب هذه الطقوس السنوية عندما ينسى (توم) عيد ميلاد (ريبيكا) و أنتِ تنسين أن (توم) ينسى عيد ميلاد (ريبيكا)

Num novo desenvolvimento da nossa anterior história, o boato de que Tom Bishop, agente da CIA, fôra capturado numa operação parece agora ter sido um embuste.
وفى أخر تطور للأحداث المعلن عنها سابقاً... الأشاعات أن"توم بيشوب" مشارك للـ سى.أى.أا أعتقل بتهمة الجاسوسية تبدو الأن كأشاعة.

Sabes que Tom vai-te deixar.
تعرف أن (توم) سوف يتركك قريبًا

A verdade é que Tom ama crianças.
الحقيقة هي أن (توم) يحب الأطفال

Acho que Tom teria gostado disso.
أعتقد أن (توم) سيحب ذلك