"que você e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك و
• أنّك و
• بأنك و
• انك و
• أنكِ و
• أنك أنت و
• أنّكِ و
• منك ومن
• أنّك أنت و
• أنّكِ أنتِ و
• أنكَ و
• الذي أنت و
• انكِ و
• بأنك أنت و
• أن علاقتك

Apenas quero garantir que você e eu começamos com o pé direito.
أريد فقط التأكد من أنك و أنا تبدأ على القدم اليمنى.

Fico feliz que você e o Herbie tenham feito as pazes.
أَنا مسرورُ جداً أنك و هيربي قررتما التجمل

Sr. Tully, diria que você e a sua mulher se têm dado bem?
-سيّد (تولي)، أتعتقد أنّك و زوجتكَ منسجمان

Pensei que você e a mãe estivessem tentando consertar as coisas.
لكن اعتقدت بأنك و أمي تحاولون إصلاح الأمر

Então, sabe que você e os seus homens não vão sair deste hotel vivos.
اذاً انت تعلم انك و رجالك لن تخرجوا احياءاً من الفندق؟

Agente Especial Maureen Cabot, tenho a certeza que você e o Agente Gibbs já se cruzaram.
العميلة الخاصة مورين كابوت أنا متأكد أنكِ و العميل جيبز قد التقيتوا في مرحلة ما

É possível que você e Libby nunca tiveram um casamento de verdade.
هذا يعنى أنك أنت و ليبى هذه من المستحيل أن تملكون زواجاً حقيقياً

Disse-me que você e o seu povo vieram aqui em paz.
قلتِ لي أنّكِ و شعبكِ أتيتما إلى هنا مسالمين

Admira-me que você e a Savannah tenham sobrevivido.
انا مندهشة أنك و سافانا نجيتم بعد كل ذلك

Quem sabe, talvez esteja ligado ao facto... da polícia pensar que você e o Rembrandt querem matar a Wade.
من يعلم. ربما أن هذا مرتبط بحقيقة أن الشرطة تعتقد أنك و رمبرانت سوف تقتلان وايد

Se o rapaz não for corrigido, temo que você e a sua família serão expulsos da Irmandade.
إذا لم يصحح الولد, فأخشى أنك و عائلتك ستطردون من الأخوية.

O relatório da acção diz que você e o Torres estavam dentro da base inimiga durante a emboscada.
تقرير ما بعد الأحداث يقول أنك و توريس كنتم داخل مقر العدو أثناء الكمين

Sabemos que você e as primeiras vítimas testemunharam o Delegado Owen a assassinar o Xerife anterior.
أعرف أنك و باقي الضحايا شهدتم مقتل الشريف السابق على يد النائب مكريغور

Sei que você e o Director Sterling se tornaram próximos.
أعلمُ أنّك و المدير (ستيرلينغ) متقاربان.

Porque não nos disse que você e o Chet Messner faziam parte de uma sociedade secreta?
لماذا لم تقم بأخبارنا بأنك و شيت ميسنر كنتم أعضاء في مجتمع سري ؟

A parte interessante é que você e Park concordam, mas não conseguem se olhar.
الجزء المثير للإهتمام هو انك و بارك تتفقان لكنكما غير قادران على النظر لبعضيكما

Já que você e o Tommy são os principais accionários.
. بما أنكِ و " تومي " من حملة الأسهم الرئيسيين

Sabemos que você e a Christina nunca fizeram sexo propriamente dito, então quando descobriu que ela estava grávida, quase aposto que pensou que ela o tinha traído.
إذاً سيد " بيتر " نعرف أنك أنت و " كريستينا " لم تقوموا عملياً بالجنس وعندما علمت بأنها حامل أظن أنك شعرت بالخيانة

Há um rumor de que você e o Howard tinham um caso. É verdade?
كانت هناك شائعات أنّكِ و(هوارد) مرتبطان هل هذا صحيح؟

Mais do que você e eu, mais do que as pessoas comuns.
اكثر منى و منك ومن الناس العاديين

Acho que você e o Nicholas são muito, mas mesmo muito próximos.
(أعتقد أنّك أنت و (نيكولاس متقاربان جداً

Está a tentar convencer-me de que você e o Shelby eram apenas conhecidos, e que não sabia nada do que se passava?
لقد كنت تحاولين إقناعي أنّكِ أنتِ و(شيلبي) كانت معرفتكما ببعضكما عاديّة أنّكِ لم تعلمي شيء حول ماذا كان يجري ؟

E eu acho que você e a sua filha deviam divertir-se muito aqui.
و أظنّ أنكَ و إبنتكَ ، يجب أن تستمتعوا وقتكم هنــا ، حسنٌ؟

Se a matar, vão causar à família dela a mesma dor que você e os seus irmãos estão a tentar evitar.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

O seu filho disse-me que você e os seus amigos prenderam-no há 30 anos.
) ابنكِ قال لي انكِ و اصدقائكِ حبستونه منذ 30 عاماً لماذا؟

Se alguma vez tiver poder, juro que vou usá-lo para garantir que você e o maluco do seu irmão nunca mais trabalhem neste ramo.
و إن حصلت على أى قوة أقسم إنى سأستخدمها لأنك بأنك أنت و هذا المجنون الأمخ الذى تمتلكه لا تعملون بهذا المجال أبداً

Parece que você e Alicia vão bem...
إذاً , يبدو أن علاقتك بإليشا جيدة