| Não bebes cerveja? Quem é que não bebe cerveja? | Open Subtitles | انت لا تشربين البيره من الذي لا يشربها |
| Quem é que não quer que a Marilyn Tobin vá a África? | Open Subtitles | من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟ |
| Quem é que não gosta de um bom bolo? | Open Subtitles | من الذي لا يحب الكعك المكوب الجيد ؟ |
| Sabes Quem é que não é inseguro? | Open Subtitles | انتي تعلمي من ليس مستقر ؟ بوجارت ليس مستقر هنا تعني : |
| Quem é que não se anima ao ver esta bella faccia? | Open Subtitles | من منا لا يبتهج عند رؤية هذا الوجه الجميل؟ |
| Joey, adivinha lá Quem é que não levou a tua ameaça a sério. | Open Subtitles | يا جوي. خمن من الذي لم يأخذ تهديدك بجدية ؟ |
| Quer dizer, bebés... Quem é que não quer bebés? Certo? | Open Subtitles | تعرف أعنى الاطفال من الذى لا يريد الاطفال, صحيح ؟ |
| Quem é que não tem andado armado no último ano? | Open Subtitles | من لم يُصوب عليه سلاح بهذا العام الأخير ؟ |
| Quem é que não sabe seguir uma receita de rabanadas? | Open Subtitles | من الذي لا يستطيع إتباع وصفة عمل الخبز الفرنسي المحمّص؟ المساعدة الاجتماعية قادمة غداً |
| Quem é que não gosta de ver duas miúdas a curtir? | Open Subtitles | من الذي لا يود أن يرى اثنين من الفتيات يقيمان علاقة ؟ |
| Quem é que não olha no armário quando verifica uma casa? | Open Subtitles | من الذي لا يتفقد الخزانة في حين يقوم بالبحث في المنزل |
| E Quem é que não sabe a data de aniversário da melhor amiga? | Open Subtitles | من الذي لا يعرف عيد ميلاد أصدقائه المقربين؟ |
| Quem é que não olha para o passado, e não recorda o seu primeiro dia na escola nova? | Open Subtitles | "من الذي لا يستطيع أن ينظر للوراء" "ويتذكر يومه الأول في المدرسة الجديدة ؟" |
| Mas, sabe Quem é que não tem um acordo assinado? O James. | Open Subtitles | لكن، اتعرفي من ليس لديه نسخة موقعة جيمس |
| Ora... Quem é que não precisa de se descontrolar de vez em quando? | Open Subtitles | حسناً ... من منا لا ينفّس عن غضبه أحياناً؟ |
| Disseram-me que andas a sair com um enfermeiro, e os meus parabéns, Quem é que não gosta de enfermeiros, mas... | Open Subtitles | أترين, لقد علمت أنك تواعدين ممرضا، وجيد لكِ، لأنه من الذي لم يحب ممرضا, ولكن... |
| Além do mais, Quem é que não se apaixonava por ti, Peyton Sawyer? | Open Subtitles | بجانب , من الذى لا يقع فى حبك , بيتون سوير |
| Quem é que não se conseguiu manter afastado e de quê? | Open Subtitles | من لم يستطع من نفسه عن التدخل وفي ماذا ؟ |
| Quem é que não gosta de uns criminosos macios? | Open Subtitles | من قد لا يحب زوجين من المجرمين السلسين ؟ |
| Quem é que não percebe isto? | Open Subtitles | من لا يستطيع فهم ذلك؟ |
| Vem ter ao local do lançamento às 17h, pegas-me na mão e eu mostro-te Quem é que não pode viajar no tempo. | Open Subtitles | تعالي لمنصة الإطلاق في الخامسة مساءً ساعديني، وسأُريكِ مَن الذي لا يستطيع السفر عبر الزمن |
| Queres saber de Quem é que não fugia? | Open Subtitles | هل تريدين أن تعرفين من الذي لن يود الفرار ؟ |
| Quem é que não gosta? | Open Subtitles | أنا... , أعني, مَن لا يعشقها, أليس كذلك ؟ |
| Quem é que não estava na sala de operações? | Open Subtitles | حسناً، مَن لم تكن بغرفة العمليات؟ |
| - Quem é que não é médico? | Open Subtitles | من منّا ليس الطبيب بحق السماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 