"quem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الذي
• من قام
• من الذى
• أيا كان من
• ايا كان من
• من اخذها

Temos de descobrir quem a Ring quer ver morto.
نريد أن نعلم من الذي الرينغ يريدونه ميتا

Vamos intimar as suas ligações telefónicas, vamos descobrir quem a contactou antes da chegada do Sr. Hung.
سوف نحضر مذكرة الحيازة على هاتفك نكتشف من الذي اتصل بك بشأن وصول السيد هانغ

E sabes quem a veio buscar a meio da tarde ao meu escritório?
أتدري من الذي يأتي ليخلّصها وقت العصر من بنايتي؟

É a nossa prova do crime, e quem a fez...
إنه دليلنا الدامغ، و أي كان من قام بصنعه

Quando estava sem esperança e perdida no deserto, quem a guiou?
عندما تجوّلتي مفقودة في الصحراء من الذى أرشدك؟

Ela não lhe pode dizer a fórmula do explosivo, mas também não se lembra de quem a enterrou no Rock Creek Park.
لا تسـتطيع اخبارك ماذا استعملت في المتفجرة ولن تسـتطيع تذكر من الذي دفنها في حديقة روك كريك

Sendo possuída, mas quem a possui?
تحولت لأنها ملبوسة، ولكن من الذي استحوذ عليها ولبسها؟

Certo, então estava quem a fumar a salsicha do teu pai?
هذا أبي حسناً من الذي كان يمصك عضو أباكِ؟

quem a entrevistou, no ginásio?
من الذي قام بالمقابلة معها بالنادي الصحي ؟ أنا فعلت هذا قبل شهر

O tipo que eu era naquela altura odiava-se a si próprio por não saber o que fazer para o resto da vida ou com quem a queria passar, mas agora...
لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟

Diz-me quem a mandou matar, ou digo a todos os presentes que estás a fazer jogo duplo.
اخبرني من الذي طلب القتل أو اخبر الجميع هنا أنك تلعب للجانبين

E quando isso acontecer, vão se lembrar de quem a causou.
وعندما يحصل هذا ، ستتذكرون من الذي أدى لهذا

Nunca saberemos quem começou a guerra, mas sabemos quem a terminou.
لن نعرف أبداً من الذي بدأ الحرب ــ ولكننا نعرف بأننا جلبناها إلى النهاية ــ لا يوجد أي شيء على الأطلاق

Quando eu contar quem a matou, vai dar-se conta... do quanto é insignificante.
عندما اخبرك من الذي قتلها ستدرك كم أنت تافه وعديم الأهمية

Bem, vamos ver quem a tem agora.
نعم، حسنا، نعم، ولكن انظر من الذي حصل عليه الآن.

Não há câmaras lá fora para vermos quem a levou.
وليس هناك كاميرات للشارع في الخارج حتى يمكننا أن نرى من الذي نقلها

Então quem estava com a Bentley, quem a matou era uma mulher.
لذا من كان مع بينتلي و من قام بقتلها هو اكرأه

Diga-me algo que eu não sei, como quem a matou.
أخبريني بشيء لا أعرفه من قام بذلك مثلا ؟

Sabem quem a escreveu?
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

A Cate Hale tem epilepsia e quem a raptou não sabia que devia levar o remédio.
كايت هايل مصابة بالصرع و أيا كان من اختطفها لم يعرف انه يجب أن يأخذ الدواء

quem a baleou deve pagar pelo que fez.
ايا كان من اطلق النار عليها فعليه ان يدفع ثمن فعلته

quem a levou sabia tudo, até o apelido da amiga.
ايا كان من اخذها فهو يعرف كل شىء عنها