| - Nós encontramos a saída. Diga-me Quem fala agora mesmo! | Open Subtitles | ـ انت اخبرني من هذا الآن ـ اذهبي اذهبي اذهبي اذهبي |
| Está tudo a desmoronar-se. Altura de rezar. - Quem fala? | Open Subtitles | ما يحدث أن كل شىء يتداعي من هذا ؟ |
| É difícil perder velhos hábitos. - Quem fala? | Open Subtitles | من الصعب القضاء على العادات القديمة - من معي ؟ |
| Esse era o nome de solteira da minha mãe. Quem fala? | Open Subtitles | هذا اسمي أمي قبل الزواج من أنت ؟ |
| - Feliz Ano Novo, Sr. Ministro da Defesa. - Quem fala? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| Não sei Quem fala mais alto, se és tu ou sou eu. | Open Subtitles | لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا. |
| Deves ter cuidado. Quem fala? | Open Subtitles | انت من عليه توخى الحذر من المتصل ؟ |
| - Disseste que não tinhas medo delas. - Olha só Quem fala. | Open Subtitles | أعتقد بأنك ما كنت خائف من الأفاعي إنظر الى من يتكلم |
| Quem fala? | Open Subtitles | نعم ، من المتكلم ؟ |
| Quem fala e que faz com o telefone do Tony? | Open Subtitles | من هذا, و ماذا تفعل مع هاتف توني؟ |
| Olá. Sabe Quem fala. E sabe o que fazer. | Open Subtitles | "مرحباً، تعلمون من هذا وتعلمون ما عليكم فعله... |
| Não temos muito tempo. - Quem fala? | Open Subtitles | ـ ليس أمامنا الكثير من الوقت ـ من هذا ؟ |
| É a Dharma. Quem fala? | Open Subtitles | هذه دارما من معي |
| Espera lá... Quem fala? | Open Subtitles | حسن ، مهلا من معي ؟ |
| Quem fala? | Open Subtitles | مرحبـاً , من معي ؟ |
| Sim, eu sei Quem fala. | Open Subtitles | نعم ، أعرف من أنت |
| -Sim, Quem fala? | Open Subtitles | ـ نعم , من أنت ؟ |
| Dá-me a fita, já sabes Quem fala. | Open Subtitles | ساخبرك شيئا انت تعلم من المتحدث . اعطنا الشريط |
| Olha Quem fala! Tu queres só queres o rim dela! Pelo menos eu quero casar. | Open Subtitles | انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج |
| É sim. Quem fala, por favor? | Open Subtitles | نعم ، هو نعم من المتصل رجاء ؟ |
| Olha Quem fala. O gorducho movido a bolos. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم الكابتن توينكي من جمعية الخلفيات السمينة |
| Estou? Quem fala? | Open Subtitles | من المتكلم هالو |
| - Quem fala? | Open Subtitles | - من هو هذا ؟ -؟ |
| Sei Quem fala. É a senhora louca da faculdade, não é? | Open Subtitles | انا اعرف من انت انتِ السيده المجنونه من الكليه |
| Desculpe? É a mulher dele, Quem fala? | Open Subtitles | المعذرة, انا زوجته من أنتِ |
| Quem fala? | Open Subtitles | مَن هذا ؟ |
| - Quem fala? | Open Subtitles | من معى ؟ |
| Quem fala? | Open Subtitles | مَنْ هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 