| Sabes Quem tem bons cus e as melhores ratas? | Open Subtitles | أتعلم من لديه أكبر المؤخرات وأفضل الفروج ؟ |
| Quem tem melhor acesso à carga do que um piloto? | Open Subtitles | من لديه وصول أفضل إلى غرفة التحميل من القائد؟ |
| Quem tem tanto poder para realizar um ataque destes? | Open Subtitles | من لديه القوة لتنفيذ هجوم على هذا المستوى؟ |
| Quem tem fé e coragem no coração acaba por vencer. | Open Subtitles | من يملك الشجاعة هو الايمان في قلبه سيفوز بالنهايه |
| Quando Quem tem a espingarda é morto, aquele que se lhe segue apanha a espingarda e dispara. | Open Subtitles | عندما يقتل من معه بندقيه الواحد الذي يتبعه يلتقط البندقيه ويطلق |
| Não lhe peço que despeça toda a gente, mas Quem tem, hoje em dia, um segundo mordomo? | Open Subtitles | لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟ |
| Quem tem mais dinheiro do que os Estados Unidos? | Open Subtitles | من لديه مال أكثر من الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Deixem-me começar por vos perguntar, colocando o braço no ar: Quem tem um iPhone? | TED | اسمحوا لي أن ابدأ بطرح سؤال، أجيبوني برفع أيديكم فقط: من لديه جهاز أي فون؟ |
| Podem perguntar: "Nos EUA, Quem tem tempo para isso?" | TED | ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟ |
| Sei Quem tem o dinheiro, e quero a minha parte. | Open Subtitles | أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى |
| Quem... Quem tem um emprego firme, um emprego fixo, algum dinheiro sobrando? | Open Subtitles | من .. من لديه عمل مستقر, عمل قانونى قليل من المال لا أحد يستطيع لمسه ؟ |
| Quem tem coragem de ligar para esta casa numa terça à noite? | Open Subtitles | من لديه الجرأة ليتصل بالمنزل في ليلة ثلاثاء |
| Vamos baixar as calças e ver Quem tem a pila maior? | Open Subtitles | لماذا لانخلع البناطيل لنرى من لديه عضو أكبر؟ |
| Já agora, só tenho um rim. Adivinhe Quem tem o outro! | Open Subtitles | بالمناسبه لدي كليه واحده فقط خمن من لديه الثانيه؟ |
| Portanto, agora sabemos Quem tem os outros cinco cartões. | Open Subtitles | لذا، أمسينا نعرف من يملك البطاقات الخمس الأخرى |
| Num mundo de portas trancadas, Quem tem a chave é rei. | Open Subtitles | في عالم ذو حجرات مغلقة من يملك المفتاح هو الملك |
| Quando Quem tem a espingarda é morto, aquele que se lhe segue apanha a espingarda e dispara. | Open Subtitles | عندما يقتل من معه بندقيه الواحد الذي يتبعه يلتقط البندقيه ويطلق |
| Vigiem-no com atenção. Agora vamos descobrir Quem tem o cartão de acesso. | Open Subtitles | ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول |
| Compro um carro novo, "La-di-da, vejam Quem tem um carro novo. " | Open Subtitles | واشترى سيارة جديدة انظروا من حصل على سيارة جديدة |
| Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião: O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre Quem tem o melhor amigo imaginário. | TED | تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي. |
| Sabes Quem tem uma tonelada deles? | Open Subtitles | ولكن اتعرفين من الذي لديه طن من الاشياء الجديدة؟ |
| Quem tem acesso à base de dados de informantes do FBI? | Open Subtitles | من له صلاحية الدخول إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية للمخبرين؟ |
| Claro que gostaria. Mas Quem tem dinheiro para um tapete? | Open Subtitles | بالطبع و لكن من لدية المال لشراء سجادة ؟ |
| Não as vendeu, nem consumia. Pensa simples. Quem tem as drogas? | Open Subtitles | لم يقم ببيعها ولم يكن يتعاطاها فكر ببساطة، من بحوزته المخدرات؟ |
| Leva-nos ao aeroporto. Quem tem a minha arma? | Open Subtitles | خذنا إلى المطار من أخذ مسدسي وأوراقي الرسمية؟ |
| Quem tem acesso a uma arma, quem está a lançar ódio on-line. | Open Subtitles | مَن لديه حرية الوصول إلى السلاح ومَن ينشر الكره في الانترنت |
| E deixe os assuntos de segurança nacional para Quem tem credenciais. | Open Subtitles | وترك أمور الأمن القومي لأولئكَ الذين لديهم وثائق تفويض فعليّة؟ |
| Quem tem o contrato que não conseguiste. | Open Subtitles | من الذي حصل على عقدك من الذي لا يمنحك الحب |
| Olha Quem tem tantos amigos! | Open Subtitles | Aw. إنظرْ مَنْ لَهُ العديد من الأصدقاءِ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 