"quem trabalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يعمل
• من تعملين
• الذين يعملون
• الذي يعمل
• الذين تعمل
• من الذي تعمل لصالحه
• مَن تعمل
• مَن تعملين
• لمن تعمل
• من تعمل لحسابه
• من تعملون
• التي تعمل
• الذى يعمل
• الذين تعملين لحسابهم
• الذين يعمل

Avisei-o sobre mim, mas ele precisa de saber para quem trabalha.
لقد حذرته من, ولكن لابد أن يعلم من يعمل لحسابهم

Não sei bem para quem trabalha ele. Mas para ele é importante.
،لست متأكداً لحساب من يعمل ولكن من المؤكد أنه مهم له

Não sei nada. Sei quem é Srta. Morales, e sei para quem trabalha.
أعرف من أنت آنسه "موراليس" و أعرف لحساب من تعملين

Não entende quem trabalha assim, pois não?
أنت لا تفهم الناس الذين يعملون سوياً بهذا الشكل ، أليس كذلك ؟

Preciso descobrir qual o papel dele e para quem trabalha.
أريد أن أعرف ما دوره والشخص الذي يعمل لصالحه

Tudo o que nunca quis saber sobre as pessoas com quem trabalha.
كل شيء لم ترغب بمعرفته بشأن الأشخاص الذين تعمل معهم

É imperativo que o encontre e descubra para quem trabalha.
إنّ لمن الضروري أن تجده وتعرف لحساب من يعمل.

Mas veja quem trabalha para o "Chronicle".
495,000. ولكن انظروا ، من يعمل من أجل تلك الأحداث

Onde é que um vadio me diz "quem trabalha, come"?
متى يكف ذلك المتشرد عن إخباري من يعمل يحصل على الطعام ؟

Menos de um dia para descobrirmos como... não sermos destruídos por esse satélite... e vocês dois estão discutindo sobre quem trabalha para quem.
اقل من يوم لمعرفة كيفبة تجنب التدمير من خلال القمر الصناعي, وانتم تتجادلون عن من يعمل لدي من.

Os laços familiares não devem determinar quem trabalha cá.
إن من يخصب بنطفتهِ بيضة أمرأة ما لا يقرر من يعمل هنا

Não sabemos quem trabalha no piso seguinte, nunca os vemos.
ولا نعرف من يعمل في الطبقة التالية، لم نرهم قطّ

Não se esqueça para quem trabalha.
"إياكِ أن تنسي لحساب من تعملين"

Para quem trabalha?
لمصلحة من تعملين ؟

É porque premiamos, com licenças especiais remuneradas, quem trabalha em departamentos stressantes.
لأننا نمنح إجازة ..إستثنائية مدفوعة الأجر لأولئك الذين يعملون في الدوائر الصعبه

Como para quem trabalha e de onde veio a heroína.
مثل من الشخص الذي يعمل لصالحه ومن اين أتى الهيروين

Não, mas conheço as pessoas para quem trabalha.
لا ، و لكن أنا أعلم الناس الذين تعمل لحسابهم

Então, para quem trabalha?
إذن ، من الذي تعمل لصالحه ؟

E acho que as pessoas para quem trabalha ficarão muito desapontadas.
وعندى شعور أن مَن تعمل لديهم سيخيب ظنهم جداً

Diga-me para quem trabalha e eu tentarei que não a condenem à morte, pois é isso que a espera.
أخبريني مَن تعملين معه و سأبذل قصارى جهدي لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة

Não me interessa quem o senhor é nem para quem trabalha. Não admito que entre na minha base e diga o que tem de ser feito.
أنا لا أهتم من أنت أو لمن تعمل أنت لن تملي علي الإجراءات

Para quem trabalha?
من تعمل لحسابه ؟

Pergunto-me para quem trabalha. MI6?
حسناً ، حسناً أتسائل لحساب من تعملون ؟

Linus e a moça não identificada com quem trabalha.
لاينوس و المرأة التي تعمل معه لاهوية للمرأة

Achei que ele devia saber o tipo de homem com quem trabalha.
لقد اكتشفت أنه عليه أن يعرف نوع الرجل الذى يعمل معه

Você e a gente para quem trabalha, estão a destruir o programa mais respeitado da CBS.
أنا أعمل في هذه الوظيفة منذ 50 سنة أنت والناس الذين تعملين لحسابهم تدمرون أكثر العروض احتراما ومشاهدة وربحا في هذه الشبكة

Achas que ele é burro o suficiente para ir ter com as pessoas com quem trabalha?
اتظن انه غبي كفاية لفضح امر الأشخاص الذين يعمل لديّهم؟