"quer gostes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سواء أعجبك ذلك
• سواء أحببت
• ما إذا كنت ترغب
• اعجبك
• أعجبك الأمر
• أعجبك هذا
• سواء أردت
• سواء راقك ذلك
• سواء شئتِ
• وسواء أعجبك

Porque Quer gostes ou não... o Apocalipse chegou.
لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن

Mas... neste momento, Quer gostes ou não... eu sou o melhor para ela.
ولكن الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا أنا أفضل حل بالنسبة لها

Quer gostes ou não de estar neste pedestal, foste colocado nesta posição.
سواء أحببت أن توضع على مستوى عالٍ أم لا، فلقد وضعت في هذا الموقع

Eu amo aquela mulher e vou casar com ela, Quer gostes ou não.
أنا أحب تلك المرأة وأنا على وشك الزواج منها ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Hoje foi um bom dia, William, Quer gostes ou não.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

E Quer gostes, quer não gostes, ainda sou a sócia-gerente.
،وسواء أعجبك الأمر أم لا فلا أزال الشّريك الإداري

Quer gostes ou não, sabes que tenho razão.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة

E, Quer gostes quer não, o que o Sayid tem de fazer atrás daquela porta, faz parte disso.
و سواء أردت أم لا مهما كان ما يفعله سيد خلف هذا الباب هو جزء من هذا أيضاً

É o teu trabalho, Quer gostes ou não.
تلك وظيفتك سواء راقك ذلك أم لا.

Vais preencher este vazio, Quer gostes ou não.
سوف تملئين هذا الفراغ... سواء شئتِ أم أبيتِ.

Porque, Rodrick, é um evento familiar e, Quer gostes quer não, fazes parte da família Heffley.
لأن هذا حدث يتعلق بالعائلة يا (رودريك) وسواء أعجبك أم لم يعجبك أنت جزء من عائلة (هيفلي)

Quer gostes ou não.
سواء أعجبك ذلك أم لا

Quer gostes ou não.
سواء أعجبك ذلك أم لا.

Olha, Quer gostes ou não, estamos juntos nisto.
انظر ، سواء أحببت الأمر أم لا نحنُ معاً في ذلك

E sou parte de ti, Quer gostes ou não.
وأنا جزء منك سواء أحببت ذلك أم كرهته

Dean, Quer gostes quer não, as coisas de que não falas não se vão simplesmente embora.
...سواء أحببت هذا أم لا يا دين هذه الأشياء التي لا تريد أن تفصح عنها

Vou contigo Quer gostes ou não, por isso, cala-te.
أنا قادم معك ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، لذلك يصمت.

Só te resta um movimento, Quer gostes ou não.
حصلت على واحدة تحرك اليسار، ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Quer gostes quer não, isso é uma grande parte da vida e do trabalho dele.
والتعارف الاجتماعي للجانب الشرقي الراقي حسنا , اعجبك الأمر ام لا هذا جزء كبير من حياته وعمله

Rufus, Quer gostes quer não, só nós podemos deter o Flynn.
روفوس ان اعجبك هذا او لا نحن الوحيدون الذين يمكنهم ايقاف فلين عن اذية الناس

Pois bem, eu vou, Quer gostes ou não.
أنا ذاهبة سواء ، أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Quer gostes ou não, tens uma reputação.
سواء أعجبك هذا أم لا ! لديك سمعة كبيرة

- Por nós, 100 ducados. Parece que somos proscritos juntos, Quer gostes ou não.
أعتقدأنناسنبقىمعاً, سواء أردت أم لا

É a tua responsabilidade, Quer gostes ou não.
تلك مسؤوليتك سواء راقك ذلك أم لا.

Por isso, o MJ vai passar muito tempo aqui, Quer gostes ou não.
لذا سيقضي (إم. جي) الكثير من الوقت هنا، سواء شئتِ أم أبيتِ.