"queres que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدني أن
• أتريدني أن
• تريد أن
• تريدين أن
• تريدينني أن
• أتريدين أن
• تريديني أن
• أتريد أن
• أتريدينني أن
• تريدني ان
• تريدنى أن
• أتريديني أن
• هل تريد مني أن
• تريدين مني
• تريد ان

Queres que eu pense que não Queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Não Queres que eu magoe esta senhora tão bonita, pois não?
أنت لا تريدني أن أؤذي هذه السيدة الرائعة، أليس كذلك؟

Olá, pai! Queres que pare com este barulho infernal?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

Queres que eu vá para lá e parta a cabeça, queres?
وأنت لا تريد أن تتحطم رأسى , اليس كذلك ؟

Queres que te conte algumas histórias minhas e do Gerry?
هل تريدين أن أخبرك بعض القصص عني وجيري ؟

O concerto foi cancelado, para onde Queres que vá?
لقد تم إلغاء الحفلة أين تريدينني أن أذهب؟

Deixei-o aqui. Queres que o leve para o quarto?
.لقد وضعته هنا أتريدين أن أدخله في الغرفة؟

Se Queres que eu perca peso, porque é que não dizes logo?
أن كنت تريدني أن أفقد وزناً لماذا لا تأتي وتقول ذلك؟

Queres que te prepare um biberão, para fazeres ó-ó?
هل تريدني أن أجهز لك رضاعة وتذهب للسرير؟

Queres que minta por ela no julgamento, é isso?
تريدني أن أكذب لها في المحكمة، اليس كذلك؟

Tu apenas Queres que eu fale de banalidades da treta, David.
أنت فقط تريدني أن أتحدّث عنه الكلام الفارغ البسيط، ديفيد.

Queres que te ensine como se usa enquanto esperamos?
أتريدني أن أعلمك كيفية أستعماله بينما نحن منتظران؟

Queres que conte aos teus amigos o quanto nos conhecemos?
أتريدني أن أخبر أصدقائك كيف تعرفنا على بعضنا ؟

Queres que diga ao mundo inteiro o que me aconteceu?
أتريدني أن أخبر الدنيا اللعينة كلها بما حدث لي؟

Que Queres que o bebé tenha pais que lhe possam dar tudo.
تريدين أن يكون لهذا الطفل أبوين يمكن أن يعطوه كل شيئ

Tens a certeza de que não Queres que eu o cure?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Queres que diga ao nosso filho, que não conseguimos sobreviver sem ele?
أتريدين أن أقول لإبننا المراهق إنه لايمكن أن نعيش هنا بدونه؟

Não Queres que eu seja o próximo Promotor Público?
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

Um cigarro para todos. Queres que eu lhes mostre?
مثل الغجر، وصلة واحدة لجميعنا أتريد أن ترى؟

Tu Queres que ponha um jornalista a tratar disso?
أتريدينني أن أضع مراسلاً على هذه القضية ؟

Não Queres que fotografe a cama, almofada e lençóis, pois não?
انت لا تريدني ان التقط صورا لسريرك وملاءاتك هل تريد؟

Não sei o que Queres que eu diga. O que aconteceu?
أنا لا أعرف ماذا تريدنى أن أقول أنا أعنى,ماذا حدث؟

Queres, que te mostre uma declaração assinada por uma testemunha?
أتريديني أن أحضر لكِ ورقة موثقة من قِبل شهود؟

Queres que eu franza o nariz e o transforme no Sr. Simpático?
هل تريد مني أن أنفي نشل وبدوره له في نيس السيد؟

Não Queres que me aproxime demasiado de ti, pois não?
أنتي لا تريدين مني أن أقترب منك, أليس كذلك؟

Mas eu percebo. Não Queres que te apontem os erros.
لكنى افهم انك لا تريد ان تشير اخطاؤك اليك