"quero saber o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أعرف
• اريد ان اعرف
• أريد معرفة
• يهمني ما
• أريد أن أعلم
• اريد ان اعلم
• أود أن أعلم
• اودّ ان اعرف
• أرغب بمعرفة
• أأريد أن أعرف
• أود أن أعرف ما
• أود معرفة ما
• أودّ معرفة
• أُريدُ أَنْ أَعْرفَ
• أريد أن اعلم

Quero saber o que está a acontecer com esse hidrogénio.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع ذلك الهيدروجين.

Quero ver as cassetes. Quero saber o que houve ontem à noite.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

Só Quero saber o porquê de um homem estar morto.
اسمع، أريد أن أعرف فحسب سبب وجود رجل ميت

Nem Quero saber o que mais aquele patife lhe fez aqui.
لا اريد ان اعرف ايضا ما الذي هذا الزاحف لها

Se isto não é um acidente, Quero saber o que é.
إن لم يكن التحطم حادثا فأنا أريد معرفة ما حدث

Sabes que mais, não Quero saber o que achas.
حسناً أتعلم ماذا، لا يهمني ما تعتقده، حسناً؟

Quero saber o que está no avião e para onde vai.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

Não Quero saber o que se passa nessa sua mente suja.
أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر

Quero saber o que se passa nessa mente brilhante.
أريد أن أعرف ما يجري بداخل عقلك المُدهش.

Quero saber o que vocês os três estão fazer neste quarto, porque, neste momento, não me parece nada bem.
أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد

Só Quero saber o que tens andado a ouvir, Jack.
فقط أريد أن أعرف ما قمت تم الاستماع، جاك.

Quero saber o que se sente no contexto familiar da Ella.
أريد أن أعرف شعور العيش في عائلة إيلّا.

Quero saber o que se passa e o que podemos fazer de diferente.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وما الذي يمكن أن نقوم به بطريقة مختلفة.

Quero saber o que está a acontecer no universo.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث في الكون.

Eu tenho um filho e Quero saber o que lhe ensinar.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Se quer mesmo saber, se o seu pai quer saber, é porque Quero saber o motivo.
حقا, لو اردت ان تعرفى, او اراد ابيك ان يعرف, لأننى اريد ان اعرف الدافع دافعها ؟

Quero saber o que essas câmaras registaram nos últimos seis meses.
أريد معرفة ما صورته تانك الكاميرتان خلال الأشهر الستة الماضية

Que se lixe o autocarro! Quero saber o que aconteceu com o raio do avião!
اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة

- Phoebe, acho que não devias... - Não Quero saber o que achas.
فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده

Eu só Quero saber o que posso fazer para ajudar.
أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

Quero saber o que o Dr. P. te fez.
اريد ان اعلم ماذا قام به الدكتور بي لك لماذا

Estou-me a borrifar para o que tem lá dentro, Eu Quero saber o que se passa aqui encima.
لا أهتم ما بها، أود أن أعلم ماذا يحدث هنا

Quero saber o porquê.
اودّ ان اعرف لما تفعل ذلك.

Ainda Quero saber o que acontece bem naquele cérebro dela.
لا زلت أرغب بمعرفة ما يجول في فكرها الخاص جداً

Será que Quero saber o que estão a fazer?
أأريد أن أعرف ما تُخططون له؟

Robert, Quero saber o que ele disse. Não sou apenas um espectador.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Neste momento, só Quero saber o que se passa.
وقد نجري حواراَ متحضراَ عن المسألة حالياَ فقط أود معرفة ما يجري

Nem Quero saber o que são algumas destas manchas.
لا أودّ معرفة ما تكون هذه البقع حتّى

Quero saber o que fazem aqui.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول بأَنْك تَعمَلُ هنا.

Não Quero saber o que significa isso nem como soubeste.
لا أريد أن اعلم ماذا تقصد أو كيف تعلم ذلك