"rapto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اختطاف
• الاختطاف
• إختطاف
• الإختطاف
• الخطف
• خطف
• أختطاف
• الأختطاف
• اختطافها
• إختِطاف
• بالاختطاف
• إختطافها
• اختطافي
• بإختطاف
• للاختطاف

Estamos investigando o assassinato e rapto de dois meninos de 5 anos.
نحن نحقق في جريمة قتل و اختطاف لصبيين عمرهم 5 سنوات

A polícia de Portland encarregou-o do rapto do Miller.
شرطة بورتلاند ، أوكلوا إليه قضية اختطاف ميلر

Não estou a inventar isto. Tudo encaixa no perfil dum rapto alienígena.
انظري, انا لا اجعلني نفسه هي كل نوبات حالات الاختطاف الخارجي

Primeiro: Ele estava ligado a um rapto em Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Alguém nos tramou. Vão-nos apanhar com a acusação de rapto.
أحد ما قد نصب لنا فخاً، سيتهموننا بتهمة الإختطاف

Podemos juntar rapto e extorsão à lista de elogios.
والآن يمكننا إضافة الخطف والابتزاز على لائحة أوسمته

Fomos todos cúmplices num rapto e de manter alguém captivo.
نحن جميعاً متواطئون في خطف و حبس شخص كرهينه

Não sei. Ele é cúmplice de três assassinatos e um rapto.
لا أدري، هو شريك في 3 جرائم قتل وعملية اختطاف

O último rapto do Doceiro foi há dois anos.
آخر عملية اختطاف لرجل الحلويات كانت قبل سنتين

Isto soa-me como conspiração para cometer rapto e extorsão, para mim.
هذه الأصوات تشبه مؤامة لإرتكاب عملية اختطاف وابتزاز بالنسبة لي.

rapto. Um crime. Pelo menos dez anos de prisão.
اختطاف شرطي عقوبتها بالسجن 10 سنوات على الأقل.

Lidamos com o rapto e a bomba noutro dia.
سنهتم بأمر الاختطاف وتفجير القطار في وقت اخر

Souberam do rapto e já trataram de alguns este ano.
ويعلمون بشأن الاختطاف وقد حلوا عمليتين مشابهتين هذا العام

Não conseguir encontrar os corpos dá credibilidade à história do rapto.
لن نقدر على إيجاد الجثث لتضفي مصداقية على قصة الاختطاف

Se os assassínios foram cometidos pela mesma pessoa, e parte do padrão envolve o rapto da filha...
لو أن جرائم القتل إرتكبت بواسطة نفس الشخص و جزء من النمط يتضمن إختطاف البنت

Aqui em Roanoke chamam-lhe "rapto de bebé por um demónio".
هنا في رونوك هم يدعونه إختطاف طفل شيطان رضيع.

É o sexto rapto de pessoas importantes esta semana.
إختطاف ضعيف من المستوى السادس في هذا الأسبوع

Testemunhas relatam percas de tempo, como nos casos de rapto.
يبلغ الشهود عن خسارة الوقت كما فى حالات الإختطاف

O que significa é que está a mentir, porque um classe S tem 62 polegadas isso quer dizer que não poderia ser o carro do rapto.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

Resolvi um rapto ontem à noite, e esta manhã, dão-me uma "saltadora"?
إغلاق عملية الخطف ليلة البارحة و هذا الصباح يمنحونني قضية منتحر

Não conhecemos ainda a identidade da vítima, nem o seu papel no rapto de Sean Mullen.
دونا ليس لدينا تقارير رسمية بعد عن شخصية الضحية او عن دوره فى عملية خطف شون توم مولين

Não existem muitas provas para a sua teoria de rapto, excepto isto.
ليس لديك ما يؤيد قصة أختطاف زوجتك سوى هذا السوار

Diz à Xerife que verifiquei a bala dela do caso do rapto no IBIS... e que também não tive correspondência.
أخبري العمدة أنني بحثت رصاصة قضية الأختطاف بسجل الرصاص ولا تطابق أيضاً

Uma testemunha viu-o no centro comercial à mesma hora do rapto.
لدينا شاهدة تقول انها شاهدتك بالمجمع التجاري في نفس وقت اختطافها

Só quero dizer que este foi um rapto magnífico.
انافقط اريدُ أَنْ اقُولَ ذلك هذا كَانَ إختِطاف رائع.

A condenação por homicídio pode ter sido anulada, mas o rapto mantém-se.
يتم حالياً إبطال إدانتك بالقتل لكن إدانتك بالاختطاف لا زالت صامدة

Isso foi, cerca de menos de um minuto antes do rapto, e foi só uma palavra: "Agora".
هذا كان، قبل إختطافها بأقل من دقيقة، و كان بها كلمة واحدة "الآن".

Porque é que o meu rapto pode estar relacionado com este?
لماذا؟ أيّ صلة قد تربط اختطافي بما نحنُ بصدده الآن؟

Especialmente, tendo em conta o risco inerente que vem com o rapto de um filho de uma Encantada.
بالأخص بإعتبار الخطر الكامن . بإختطاف إبن أحد المسحورات

São 1931 quilómetros desde o local do primeiro rapto até aqui.
انها مسافة 1200 ميل من أول موقع للاختطاف إلى هنا