"reactores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاعلات
• المفاعل
• مفاعلات
• مفاعل
• مفاعلين نووين

Um excesso de água quente, usada para arrefecer os reactores, é desviada 80 m para criar uma biosfera tropical.
فائض من المياه الدافئة التي أستخدمت لتبريد هذه المفاعلات يتم تحويل نصف ميل لخلق محيط إستوائي حيوي

Bem, senhor, cada um destes tornados resistiu à explosão dos reactores atmosféricos porque não são à base de água.
حسنا يا سيدي، كل هذه الأعاصير نجا الانفجار من المفاعلات الغلاف الجوي لدينا لأنها ليست المياه القائمة.

Os reactores nucleares dariam energia sempre.
المفاعلات النووية يمكنها الإمداد بالطاقة بشكل غير محدد

É um subproduto de reactores nucleares, tóxico, altamente regulamentado.
إنه من فضلات المفاعل النووي سام وعالي الإشعاع

Ao ampliar os isótopos nas áreas seremos capazes de ter reactores no mesmo nível usado nos que tiraram Coronel Shepard da Lua.
كنا قادرين على الحصول على مفاعلات على نفس المستوى من إطلاق مستخدمة مثل تلك التي حصلت العقيد شيبرد قبالة القمر.

Nós impedimos que os outros 103 reactores nucleares fundissem.
لقد تمكنا من إيقاف 103 مفاعل نووي من الانصهار

Os reactores foram destruídos. Estou contente que tenhas conseguido, Vultan.
إنّ المفاعلات محطّمة انا سعيد انك فعلتها فولتان

Ah, reactores de produção rápida... usam um processo de fissão rápida... para a geração de isótopos fissíveis.
أه .. المفاعلات الإحداثية السريعة .. التي تقوم بعمليات الإنشطار النووي السريعة ..

Na Academia da Marinha, havia metalurgia e reactores nucleares, não filosofia do século 19.
في الأكاديمية البحرية , الدراسه كانت عن المعادن و المفاعلات النووية و ليس فلسفة القرن التاسع عشر

Norton! Tu e o Potter localizem os reactores e acendam-nos.
هورتون ، أنت و أتر حددا مكان المفاعلات ، و فجراها

Oh, pelo que sei estes reactores não são fáceis de destruir.
على حد علمى فإنه ليس من السهل السيطرة على مثل هذه المفاعلات

Os terroristas estão a tentar converter os 104 reactores em armas.
ولقد علمنا أن الارهابيين يحاولن تحويل كل هذه المفاعلات إلى أسلحة

Parece que o controlador não tomou o controlo total sobre os reactores.
هل لديك شيء؟ يبدو أن صاعق دوبسون لم يسيطر على كل المفاعلات تماماً

Se eu cometer um erro, posso acelerar uma fusão em alguns dos reactores.
إذا قمت بأي خطأ، فمن الممكن أن أسرع انشطاراً نووياً في بعض المفاعلات

O fogo espalhou-se por toda a central. Têm de desligar os reactores manualmente.
النيران امتدت لكل المبنى اضررنا لاغلاق المفاعل الرئيسي للطاقة

Se estiver certo, esses reactores poderão facilmente alimentar uma cidade inteira.
و إن كنتُ محقّاً، فبمقدورِ هذا المفاعل تزويد الطاقة للمدينةِ بأكملها.

Se pusermos aqueles reactores super críticos dentro do vórtice, a radiação beta pode inverter a polaridade.
إذا تمكنا من أدخال تلك المفاعل الخارقة في داخل الدوامة، ـ فبوسع أشعاع بيتا أن يعطي 180 قطبية ـ ويسبب أنعكاس بروتوني تام

Kalan, pensei que íamos trazer de volta um dos seus... reactores naquadah.
كالان،إعتقدت بأنّنا سناخذ معنا إحدى مفاعلات ناكودا

caças aéreos, dispositivos de estase, reactores de fusão...
المقتلات الجوية, أجهزة السبات مفاعلات الانصهار

Hey, Jimmy! Esses reactores de fusão precisam de barras de energia?
يا، جيمي هل مفاعلات الإنشطار بحاجة إلى الوقود

Só não adormeças perto dela porque ela iria te trazer pesadelos e nunca faças desejos com ela ou a deixes perto de reactores nucleares, e usa um pano normal para a limpar de vez em quando.
ولا تتمنى فيها أمنية أو تضعها بالقرب من مفاعل نووي و استعمل قطعة من القماش العادي لتنظفها

Nove mil e duzentos reactores nucleares em série.
ـ 9200 مفاعل نووي جنبا إلى جنب

Também tem dois reactores nucleares, 75 aeronaves e quase 4 milhões de litros de combustível.
بالإضافةُ إلى أنَّها تحملُ في طيها مفاعلين نووين و "75" طائرةً و "3" ملايين غالون من وقود الطائرات