"recebeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلقى
• تلقيت
• حصل
• استلمت
• حصلت على
• تلقّى
• وصلتك
• استقبل
• إستلمت
• تتلقى
• تلقي
• وصلك
• وصلته
• يتلقى
• تلقاها

O proprietário recebeu um pedido de socorro no rádio.
أجل.إن المالك قد تلقى مكالمة إستغاثة على الراديو

O Sr. Gitomer recebeu duas chamadas desta prisão, do telefone da sua ala no dia em que foi morto.
السيد جيتمور تلقى إتصالين من هذا المقر.. وبالتحديد من الهاتف الذي موجود بعنبر زنزانتك في يوم مقتله

Está admitindo nessa casa que recebeu 56 milhões de dólares do governo dos EUA por aviões que nunca entregou.
تلقيت 46 مليون دولار من حكومة الولايات المتحدة ـ ثمناً لطائرات لم تسلمها أبداً ـ هذا صحيح

Recentemente lembrei-me que, em miúdo, me deram uma guitarra quase ao mesmo tempo que Eric Clapton recebeu a sua primeira guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

- O FBI recebeu outro fax. - Ahmed Bin Talal.
المباحث الفيدرالية استلمت رسالة على الفاكس أحمد بن طلال

A Yaeko recebeu um quimono e ainda nem acabou o liceu.
يايكو حصلت على ثوب كيمونو و انه حتى ليس تخرجها

Por outro lado, o Delegado recebeu um telefonema do delegado do MP a perguntar se um cretino como você trabalha realmente para nós.
من جهة أخرى نائب رئيس العمليّات تلقّى اتصالاً هذا الصباح من نائب المدّعي العام ليسأله إن كان حقير مثلك يعمل لدينا

Entretanto, o Michael recebeu uma chamada urgente da sua mãe.
فى هذه الاثناء مايكل تلقى اتصال عاجل من والدته

recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Diego recebeu uma chamada daqui, na última quinta à noite.
دييغو تلقى مكالمة هاتفية من هنا يوم الثلاثاء الماضي

Já alguma vez recebeu um telefonema de carácter urgente quando estava nu?
هل قد تلقيت مكالمة هاتفية ذات طابع عاجل بينما تكون عارياً؟

Sr. Presidente, recebeu o arquivo que acabámos de lhe enviar?
سيدي الرئيس، هل تلقيت الملف الذي أرسلناه لك للتو؟

Tanto que lhe dei a maior gorjeta que recebeu naquele dia.
في الحقيقة، أعطيته البقشيش الأكبر الذي حصل عليه ذاك اليوم

Que o seu departamento recebeu tecnologia antiga da Tunísia?
ان ادارتكم استلمت للتو تكنولوجيا قديمه من تونس؟

A Mamã também recebeu um bilhete dele esta manhã.
والدتى حصلت على رسالة منه هذا الصباح أيضاً.

Ele recebeu uma chamada do teu detective a semana passada, mentiste.
لقد تلقّى اتصالاً الأسبوع الماضي من رجل التحرّي الخاص بك

No Natal, pois. recebeu o meu postal?
نعم,الكريسماس هل وصلتك بطاقة المعايدة التى أرسلتها لك؟

Bem, agora temos controlo total sobre o computador que recebeu estes e-mails.
حسناً، نحن الآن لدينا تحكم كامل بالكومبيوتر الذي استقبل هذه الإيميلات

Numa semana, ela recebeu 17000 cartas de admiradores.
في إسبوع واحد إستلمت 17 ألف رسالة من معجبيها.

- Ela recebeu um telefonema de um barbeiro qualquer.
انها تتلقى مكالماتها من خلال دكان حلاقة لعين

No meu caso, foi que o meu pai recebeu ameaças de morte em 1980.
الآن , قصتي هي أن والدي تلقي تهديد بالموت سنة 1980.

O que recebeu hoje é uma cópia.
ما وصلك اليوم كانت مجرد نسخة سأنقوم بنسخ مايحلوا لنا اذا استجوب الأمر

Se recebeu o nosso telegrama, estará na estação de Osaka.
إذا وصلته رسالتنا سوف يكون في محطة اوساكا

Ele não fez ou recebeu uma chamada desde quarta-feira da semana passada.
لم يقم أو يتلقى مكالمة منذ الأربعاء الماضي

Mas o motivo porque ele é mais recordado começou com uma carta que ele recebeu enquanto bibliotecário da cidade de Swenet, a sul da Alexandria.
قد بدأ بـرسالة تلقاها كأمين مكتبة، من مدينة أسوان، التي تقع في جنوب الإسكندرية.