"recua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراجع
• يتراجع
• تراجعي
• ارجع
• إرجعي
• إرجع
• إنسحبي
• الوراء
• ينحسر
• ينسحب
• إلى الخلف
• إنسحب
• إدعمْ
• إرجِع

Mãos atrás das costas. Recua e põe-te em posição.
يداك خلف ظهرك تراجع للخلف في الوضع المفترض

Por isso Recua e deixa-nos tomar conta, só desta vez.
إذن تراجع وإسمح لنا بهذا الدور هذه مرة فقط

Tudo bem, assunto encerrado, Recua homem, Recua.
حسناً, حسناً, أقر لك بهذا تراجع يا رجل, تراجع

Todo o exército Recua cem metros. O exército Recua com metros!
أمر الجنرال الجيش بالتراجع مائة خطوة يتراجع الجيش مائة خطوة

Recua 100 metros ou mais e espera que eu te chame.
تراجعي حوالي 100 ياردة أو أكثر وانتظري حتى أستدعيك

Recua o mais que puderes, dá uma boa corrida e salta.
ارجع الى الخلف ,واجرى باقصى ما تستطيع ثم اقفز

Recua, Recua, Recua.
إرجعي ، إرجعي ، إرجعي

Por isso Recua, e já agora, o teu rabo não era assim tão bom.
لذا تراجع , و ليكن في معلومك أن أسفل ظهرك لم يكن جيداً بأي حال

Muito bem, velhote, Recua enquanto eu bato algumas bolas.
حسنٌ، أبتاه تراجع ، بينما أقوم أقوم بصدّ بعض الكرات

-Não te vejo inteiro. Recua... -Aqui?
لا يمكننى رؤيتك بالكامل , تراجع هل الصورة جيدة الان ؟

- São japoneses. - Bem vejo. Recua.
اللعنة إنهم اليابانيين القصار - أري ذلك، تراجع -

Estás a bloquear a minha vista. Recua uns passos.
انت تمنعنى عن الرؤيه يا "جاك" تراجع خطوتان الى الوراء

- Não há saída. Recua! - Posso vê-lo.
بوبى انها نهايه مغلقه تراجع تراجع- استطيع ان ارى هذا نيل-

Recua. Recua um pouco, para eu poder ver.
تراجع للوراء قليلا حتى أتمكن من الرؤية

Recua ou enfio este copo nessa cara sebosa!
تراجع أو أغرز هذا الكأس في وجهك النديّ

Por fim, o perdedor Recua numa água já rosa do seu próprio sangue.
في نهاية المطاف ، يتراجع الخاسر لمجرى مائي لونه وردي بالفعل من دمائه نفسها

Um homem não faz um ultimato e, depois, Recua.
الرجل لا يعطي انذار نهائي ثم يتراجع فيه

Recua, puta. Estás a ouvir? Recua.
تراجعي ايتها العاهره هل تسمعيني , تراجعي

Recua. Dá-me a pistola.
ارجع للخلف ارجوك ، فلتعطنى هذا المسدس

Não, não! Recua, Recua! Recua.
لا لا , إرجعي إرجعي

"Michael, Recua dois passos e olha para a estalactite de lado."
"إرجع خطوتين للوراء و حدق لكتلة الجليد من جنب"

Riley, Recua agora.
-رايلي"، إنسحبي الأن"

"Raios, não a olhes nos olhos, olha para baixo e Recua lentamente."
اللعنه . لا تنظري إليها في العين بهدوء انسحبي على الوراء

Conforme o gelo Recua, um litoral de 800 km de extensão é exposto pela primeira vez em 7 meses.
،بينما ينحسر الجليد تبرز 800 كيلومتر مفاجئة على طول الساحل للمرة الأولى منذ سبعة أشهر

Quando nenhum deles Recua, só pode haver um resultado.
عندما لا ينسحب أحدهما فقد تكون هناك عاقبة واحدة

A besta chinesa Recua quase 50 cm, mais de cinco vezes o recuo de uma besta europeia.
القوس الصيني يُسحبُ إلى الخلف بحوالي 24 إنشاً أكثر بخمسِ مرات من القوس الأوروبي,

Recua para o reduto, tira os teus homens daí!
إنسحب إلى الحصن أخرج رجالك من هنا

Recua.
إدعمْ.

Recua, Recua!
ارجِع، ارجِع يا رجُل إرجِع