"refeições" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوجبات
• وجبات
• وجباته
• وجبة طعام
• وجباتك
• وجباتنا
• الوجبة
• تناول الطعام
• طعامك
• بوجبات
• طعامي
• للوجبات
• ووجبات
• وجبتي
• وجبتين

Ele ofereceu-nos sempre refeições de alta qualidade... a preços competitivos.
دائماً ما يقدم نفس الوجبات العالية الجودة بأسعار منافسة

Quantas refeições são precisas para nos deixarem em paz?
كم عدد الوجبات اللتي سناخذها قبل أن نتفارق؟

Qualquer uma destas refeições pode ser a nossa última.
إحدى هذه الوجبات قد تكون الآخيرة بالنسبة لنا

Queríamos dar às pessoas acesso a refeições e não apenas a alimentos.
فقد أردنا أن نتيح للناس الحصول على وجبات وليس مجرد طعام.

Bem, está a ajudá-lo a crescer, dando-lhe responsabilidade, fazendo-o escolher as refeições?
حسناً، أنتَ تساعده بأن يصبح ناضجاً بإعطائه المسؤولية بإختيار وجباته بنفسه

Segundo o site eles selam as refeições com uma máquina a vácuo.
و وفقا لموقعهم الإلكتروني، يبيعون الوجبات في كيس مفرغ من الهواء

Como podem ver, comi refeições nesses aviões. (Risos)
وبعدها ترون بعضاً من الوجبات التي تناولتها على الطائرات.

Como é que se sabe que estas refeições são comidas em casa?
وكيف يمكنك أن تعرف أن هذه الوجبات أكلت في المنزل؟

As refeições que a mulher grávida toma constituem uma espécie de história. um conto de fadas de abundância ou uma sombria crónica de privação.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

É a quantidade média de tempo que uma família norte-americana gasta a preparar, a comer e a limpar depois das refeições, por dia.
هذا هو متوسط الفترة الزمنية التي تقضيها عائلة أمريكية في إعداد الطعام وتناوله وتنظيف ما بعد الوجبات يوميًا.

Estamos a falar de setores como cabeleireiros, aluguer de brinquedos, trabalho em quintas, aluguer de roupas até, entrega de refeições ao domicílio, serviços para turistas, manutenção de habitações.
ونتحدث هنا عن قطاعات مثل الحلاقة في المنازل، تأجير لعب الأطفال، العمل بالزراعة، بل حتى تأجير الملابس، وتوصيل الوجبات إلى منزلكم، وخدمات للسياح، الرعاية المنزلية.

Claro que a maior parte de vocês tomou hoje três refeições, e provavelmente vai continuar a fazê-lo depois deste evento.
وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه

É por isso que o Gizmo prefere perseguir e saltar em cima de brinquedos pequenos e comer refeições pequenas no decurso do dia e da noite.
لهذا السبب تفضل القطط مطاردة الألعاب الصغيرة والانقضاض عليها. وأكل الوجبات الصغيرة بالليل والنهار.

Embora caiba totalmente a cada grupo definir a frequência com que têm refeições em conjunto, sei que há quem coma em conjunto todas as noites desde há 40 anos.
وعلى الرغم من أن الأمر يتوقف على كل مجموعة في عدد المرات لتناول الوجبات المشتركة، فأنا أعرف أشخاصاً يأكلون سوياً كل ليلة في الأربعين سنة الماضية.

Eu tive excelentes refeições em cafés.
تناولت بعض الوجبات الرائعة في الكافيتريات.

Suspendam o serviço de refeições nos aviões que partem de Los Angeles.
علّقْ كُلّ خدمات وجبات الطعام على الرحلاتِ التي من لوس أنجلوس.

Todas as refeições para fora vinham do mesmo restaurante chinês.
هو دائماً يأكل وجباته وحيداً من نفس المطعم الصيني

E se puderem dar lasanha entre as refeições, seria estupendo.
طبق لازانيا بين كل وجبة طعام سيكون ذلك عظيم

As refeições estão no frigorífico. Tudo codificado por cor.
جميع وجباتك في الثلاّجة، كلُّ شيءٍ معلّم بالألوان

A cozinha fica ali atrás. É onde fazemos as refeições informais.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

E não, não, não me podes pagar com o teu cartão de refeições.
ولا ,لا يمكنك ان تدفع لي على بطاقة الوجبة

A minha mãe ensinou-me que conversar às refeições não é apenas educado, mas, também ajuda à digestão.
والدتي علمتني أن الحديث أثناء تناول الطعام ليس فقط من الأدب، إنما يساعد عملية الهضم.

Quartos alugados onde vives: 500. refeições no café: 1.000.
يؤجروا الغرف التى مكثت فيها بـ 500 و أصناف طعامك بـ 1000

Na Etiópia, por apenas 70 cêntimos por dia podemos alimentar uma criança como o Jamal com refeições nutritivas.
وفي إثيوبيا، مقابل 70 سنتًا فقط في اليوم، يمكنك إطعام طفل مثل جمال بوجبات مغذية.

Tomei todas as refeições no quarto e nem sequer vim à mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

O salário base são 1,200 yuan, mais refeições e dormida.
المرتب الآساسي 1,200يين, بالأضافة للوجبات والفراش.

Se tirares os duches e as refeições, são só 20 minutos.
وإذا أنقصت الإستحمام ووجبات الطعام، سيكون حوالي ثلث الساعة

Temos um campo de basquetebol, duas refeições à borla por dia e só temos de usar esta farda estúpida em serviço.
لدينا ملعب لكرة السلّة و وجبتي طعام مجانية باليوم و كل ما علينا فعله هو ارتداء هذه الأزياء السخيفة أثناء العمل

Tu, por outro lado, poderás ter que saltar uma ou duas refeições.
أنت، على الناحية الأخرى، رُبّما عليك الإمتناع عن وجبة أو وجبتين.