| O ar preenche os rios, agita as águas, rega as florestas. | TED | الهواء يملأ الأنهار يثير المياه، يسقي الغابات. |
| E o gajo que rega as minhas flores e refresca as minhas plantas. | Open Subtitles | و كذلكَ على الرجلِ الذي يسقي نباتاتي، و يعتنِي بهَا، |
| É claro, porque sou latina, tenho que saber tudo sobre jardinagem e rega. | Open Subtitles | بالطبع , لأني لاتينيه من المفترض أن أعرف كل شيء عن الحدائق و الرشاشات |
| É claro que este novo jardim vai precisar de uma melhoria no sistema de rega, que fico feliz por providenciar. | Open Subtitles | بالطبع، تصميم الموقع الجديد هذا سيتطلّب نظام ريّ مجدّد، والذي سيسعدني أن أتولاه. |
| Veio de um sistema de rega. | Open Subtitles | لقد جاء من نظام الرش |
| O cronómetro do aparelho de rega está estragado, os canteiros estão a ficar inundados, e eu amo-a e quero-a de volta. | Open Subtitles | المؤقت على نظام الرشاش معطل والزهور ستصاب بالفيضان وانا احبها وأريد ان استرجعها ... ... |
| Venho arranjar o aparelho de rega. | Open Subtitles | أَجيءُ لتَثبيت الرشاشِ. |
| rega a merda das hortênsias. | Open Subtitles | اسقي الأزهار اللعينة. |
| Depois de plantada, usamos ervas ou palha de arroz para cobrir o solo, de modo que a água da rega não se evapore na atmosfera. | TED | بعد غرس الأشجار نستخدم العشب أو قش الأرز لتغطية التربة بحيث نمنع مياه الري من التبخر في الهواء مجدداً |
| Vieram jogar ténis e a rega automática começou a trabalhar... | Open Subtitles | وفجأة فتحت رشاشات الماء هذا صحيح هذا صحيح هذا ماحدث |
| Já o viste. Ele rega as plantas no escritório. | Open Subtitles | انت رأيتيه هو يسقي النباتات في مكتبك |
| O Jack rega o "pé de feijão" todos os dias durante uma semana. | Open Subtitles | يسقي (جاك) نبتة الفاصوليا يومياً لأسبوع |
| E é assim que o Willie rega. | Open Subtitles | وهكذا يسقي (ويلي). |
| Como é que se desliga a rega? | Open Subtitles | كيف قمتي بتشغيل الرشاشات ؟ |
| - A rega? | Open Subtitles | أتقصدي الرشاشات ؟ |
| - O sistema de rega. | Open Subtitles | - الرشاشات. |
| É o tipo de plantação que se encontra por todas as propriedades do governo. Cerca de meio hectare de plantas, com tubos de rega por todo o lado. | Open Subtitles | إنها تشبه أيّ مزرعة يمكنكم إيجادها على الأراضي العامة فدّان مليئ بالنباتات وبأنابيب ريّ ممتدة بكل مكان |
| O sistema de rega está outra vez avariado no número dois. | Open Subtitles | نظام الرشاش رقم اثنين تعطل مرة أخرى |
| Sistema de rega automático. | Open Subtitles | نظام الرشاشِ الآليِ. |
| rega as plantas. | Open Subtitles | اسقي النباتات |
| Os dejetos humanos, na sua forma mais básica, regressam à água potável, à água dos banhos, a água de lavagem, à água da rega, qualquer que seja a água. | TED | فضلات البشر بشكلها المعتاد، تجد طريقها لمياه الشرب والاستحمام والغسيل، و مياه الري وشتى أنواع المياه. |
| Se houver mais algum problema com o sistema de rega, quero que ele saiba que vamos estar na cabana. | Open Subtitles | إن واجهته أيّة مشاكل أخرى مع رشاشات الماء فيجب أن يعرف أننا سنكون في الحجيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 