"rei da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملك
• لملك
• وملك
• أسدين
• أبو زلومه
• كينج
• مِنْ ملكِ

Quando o meu primo, o rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Chamam-me de cubano Pete Sou o rei da rumba.
يدعونني كوبي بيت أنا ملك ضربة رقصة الرومبا

O rei da Inglaterra e seus embaixadores ... tornaram-se tão impertinentes ... que chamam o canal de Canal Inglês.
يمكن لملك إنجلترا وسفيريه أن يغرقوا أنفسهم، بما يطلقون عليه بكل وقاحة، قناتهم الإنجليزية

Sabes uma coisa? Estás a olhar para o novo rei da Comédia.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

A herdeira e o rei da Selva uniram os seus corações na bem-aventurança matrimonial.
كوريثة سان فرانسيسكو وملك الأدغال إنضمَّ إلى قلوبِهم إلى الأبد في النعمةِ المتمسّكةِ

O rato roeu a rolha da garrafa do rei da Rússia.
عشرين فهداً صغيراً على أسدين متغطرسين

Krull, o rei da Guerra.
الفيل أبو زلومه الفيل أبو زلومه

Ligue já para Johnny Dean, Liz Butzky e o rei da Moda.
أحصل لي على جوني دين وليز بوتسكي .. وفاد كينج

As regras do "rei da montanha"...
أنتم جميعاً تَعْرفونَ القواعدَ مِنْ ملكِ الجبلِ.

Durante essa reunião sou simplesmente Henrique, rei da Inglaterra.
اثناء هذه القمه انا هنري فقط ملك انجلترا

Então, meu. Todos sabem quem é o rei da rua Fulton.
تعال يارجل تعرفون من هو ملك شارع فولتن اليس كذلك

Então, no fim, Sr. Coelho, serei o novo rei da Páscoa.
إذاً، أخيراً سيّدي المدير سأكون أنا ملك عيد الفصح الجديد

Portanto, por favor, as vossas palmas para o novo rei da Comédia,
لذا , هلا أعطيتم أحرّ تحية لملك الكوميديا الجديد

Entretanto, na Montanha dos Macacos, os amigos do George estavam a dar em malucos com saudades do rei da Selva.
في هذه الأثناء، بالعودة إلى جبلِ القردِ أصدقاء جورج فقدوا صوابهم بإفتقادهم لملك الأدغال

Para vocês, giraços e giraças, é com grande prazer que apresento uma lenda viva, uma estrela consagrada, o rei da Funkytown.
كل الرجال وأنتم أيتها السيدات الماكرات يسرني سروراً عظيماً تقديم الأسطورة الحية نجم الاعمار وملك الجيل

Se isso nunca aconteceu, é devido a um monge italiano, Marco Da Aviano, e a um rei da Polônia, Jan Sobieski.
لولا حصول هذا ووفقاً لقديس إيطالي ماركو دا آفيانو وملك بولندي يان سوبياسكي وهذه قصتهم

Com os da Renânia-Palatinado... Com o rei da Baviera, mas sobretudo...
بلاط ريونادي وملك بافاريا لكن فوق كل هذا

Será que o Kr-rull, o rei da Guerra, quer sair para brincar? -Oh, vá lá...
وهو الفيل أبو زلومه مش هيلعب ولا أيه ؟

Não se esqueça do rei da Moda. Não vão precisar?
لا تنسي فاد كينج نحن لسنا بحاجة إلى المشهد الثاني؟

Apresento-vos o tri-campeão, o rei da montanha, Rick Rambis!
والآن، بطل الخُثَّ ثلاثة مِنْ ملكِ الجبلِ... ريك رامبيس.