"renas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرنة
• الغزلان
• الرنّة
• الأيائل
• الأيل
• غزال
• الرنه
• الغزال
• للغزلان
• رنة
• رودولف
• والغزلان

O Pai Natal tem de ir agora alimentar as suas renas.
إن سانتا يجب أن يذهب و يطعم حيوان الرنة الخاص به

O Pai Natal vai dar de comer às renas.
إن سانتا فقط ذاهب كي يطعم حيوان الرنة الخاص به

Não te deixes enganar pelas renas do meu pijama, amigo. Eu não estou para brincadeiras.
لا تدع البيجاما مع رسومات الغزلان تخدعك انا جادّ في امري

Por isso, o Pai Natal chama o Encantador de renas.
وليس مستعداً لجر العربة، فيأتيه سانتا بمُحدّث الغزلان

As renas são um dos poucos animais que resistem a estas condições frias implacáveis, comendo plantas minúsculas que sobrevivem sob a neve.
الرنّة إحدى قلائل الحيوانات التي يسعها تحمّل هذه الظروف شديدة البرودة، يركضون وراء رزقهم قاضمين نباتاتٍ صغيرة تعيش تحت الثلوج

Faremos esta viagem para vermos o que farão as mães renas e para vermos esta migração através das suas perspectivas.
سنقوم بهذه الرحلة لرؤية ما تمرّ به أمهات الأيائل و رؤية هذه الهجرة من منظورهم

Significa que nenhum edifício é pequeno de mais para ser inovado, como este pequeno pavilhão de renas, que é tão elegante e musculado como os animais que se destina a observar.
هذا يعني أنه لا بناية قط أصغر من أن يبدع فيها، كجناح الأيل الصغير هذا فهو قوي ووتري كتلك الحيوانات التي صمم لمراقبتها.

O Pai Natal tem renas que voam.
سانتا ديه حيوانات الرنة التي يمكن أن تطير.

"Não podes sair, Harvy. Ainda não explorámos a cena das renas a voar!"
لا نستطيع تركه الان نحن لم نحقق فى حيوان الرنة الطائر

Fato vermelho, cu gordo, as melhores amigas são as renas.
بدلة حمراء ، خلفية سمينة اصدقاءه المقربين الرنة

Por agora, as renas estão livres das motucas.
الرنة في منأى عن البعوض في الوقت الراهن،

Ouve, miúdo, tens alguma ideia do que o teu pai vai fazer... quando souber que aquelas renas morreram por causa de ti?
اسمع , يا كيدو , هل عندك أي فكرة عن ما سيفعل أباك؟ عندما يسمع جموع الرنة تموت بسببك؟

Os renas comem musgo. Nós comemos renas.
الغزلان يأكلون الأعشاب ، ونحن نأكل الغزلان

Mas por favor não a tragas, se isso te fizer incendiar e às renas.
لكن, من فضلك لا تحضرها لأنها تجعلك أنت و الغزلان تحترقون

O trenó no telhado, os sinos a tocar, as oito renas.
الزلاجة على السطح أجراس الجينغل ؛ و الغزلان الثمانية

Não usam renas verdadeiras no desfile.
ليس هنالك غزلان الرنّة في ذلك الاستعراض.

Este ano a migração, está cerca de três semanas atrasada algumas das mães renas tiveram que dar à luz pelo caminho.
هذه السنة،الهجرة مُتأخرة بحوالي ثلاثة أسابيع لذلك توجب على أمهات الأيائل أن يلدن طوال الطريق

Estes recém-casados irão seguir as renas todo o percurso até a sua terra natal.
هذين العروسين الجديدين سيتبعان قطيع الأيل كامل الطريق إلى مكان نشأتهم

Pois, aparentemente as renas não são naturais daqui.
حسناً من الواضح انه ليس لدينا غزال رنّة هنا

Eles trouxeram os seus esquis e as suas renas com eles, e agora eles vão à caça...
جلبوا معهم زلاجاتهم وحيوانات الرنه وذهبوا لتتبع الالمان

As renas não vão ver um palmo à frente.
الغزال لا يستطيعُ رُؤية بوصةَ أمام أنوفِهم.

O Pai Natal foi um tipo horrível e depois deu drogas às renas e... não eram nada boas.
سانتا " كان مخلل فاسد " بيتنيكز " كان يعطي المخدرات للغزلان " ولم تكن جيدة

À medida que a crescente força do sol aquece a terra, oito milhões de renas rumam a Norte.
وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال.

Elas não deixavam o pobre Rodolfo participar em nenhum dos jogos de renas (Reindeer Games)
و لم يتركو رودولف المسكين ينضم إلى أي من الألعاب الخاصة بالرنة

O Pai Natal usa renas para voar porque é assim que ele tem que se deslocar.
بابا نويل يستخدم عربته والغزلان فى الطيران لان هذا ما لديه