"repita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرر
• تكرار
• ردد
• كرّر
• تكرر
• قلها
• كرري
• أعيدي
• رددها
• بتكرار
• كرّري
• أعِد
• يتكرر
• وكرر
• يكرر

Centro de Controlo, Repita. A fuga é grande? Fuga?
التحكم، كرر ما قلته، ما سرعة هذا التسرب؟

- Repita mensagem, por favor. - North Cape, disse eu.
كرر رسالتك من فضلك - قلت الرأس الشمالى -

É importante tudo isso, a forma como reconstroem uma liberdade sustentável, porque não queremos que se Repita o que aconteceu neste pais, em 1865.
هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.

Repita cada palavra que digo, tal como as digo.
سنبدأ معك ردد كل كلمة أقولها تماماً مثل ما أقولها

Repita isso por favor. - Regal é a pé.
كرّر هذا من فضلك - الرئيس خرج من سيّارته -

Repita esta ordem ou encontrarei alguém que o faça! - Você não o fará.
سوف تكرر هذا الأمر ، و إلا سأجد من يكرره

Parece-me cheio de temor. Repita sem temor.
تبدو لي مثبط العزيمة قلها و كأنك لست مثبط العزيمة

Agora Repita comigo... e tente visualizar...
والان كرري بعدي وحولي ان تتخيلي

Repita isto. "... pêssega. Posso estar a comer uma 'pêssega' durante horas."
فقط كرر ما تسمعه الخوخ استطيع ان اكل الخوخ لساعات

CHEGOU Á DOBRA TEMPORAL Volte 3 espaços e Repita a vez
لقد مررت بمدار زمني, ارجع 3 خانات للخلف كرر اخر دورة

Repita por mais duas semanas.
جيد. ثم كرر الأمر لمدة أسبوعين آخرين.

Capitão, o Presidente está a ouvir. Repita o que acabou de dizer.
كابتن, الرئيس يستمع كرر ما قلته لى

Parece que o Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se Repita o que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

Não queremos que se Repita a missão nos Balcãs de 1998.
لا نريد تكرار ما حدث خلال 98 مهمتك في البلقان عام

Repita este nome a quem possa incomodá-lo.
فقط ردد هذا الاسم لأي شخص يزعجك

- Então Repita o nome do seu pai.
اذن ردد اسم والدك

Levante a mão direita e Repita depois de mim.
ارفع يدكَ اليمنى و كرّر من بعدي.

Caso se Repita, caso alguém ataque outra pessoa, será expulso.
إن تكرر الأمر، إن مدّ أحد يده لآخر بسوء، سيُطرَد.

-Repita. Por favor, Repita. -Ele disse que foram disparados tiros.
ـ قلها مُجدداً ـ لقد قال، إطلاق نار

Mantenha-se na linha amarela. Repita.
لا تتعدي الخط الأصفر كرري ما قلته.

Repita. Pareceu-me ouvir que precisam de música.
أعيدي مرة أخرى كأنك قلتي أنكِ بحاجة للموسيقى

Repita a frase que vai aparecer no ecrã.
ستظهر جملة على الشاشة رددها

Não podemos permitir que a história se Repita, não quando temos o poder de impedir.
لا يمكن أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه ليس و في أيدينا القوة لإيقاف ذلك

Repita as afirmações diariamente, para deixar entrar o amor na sua vida.
كرّري تعليماتك يومياً إن أردت دخول الحب إلى حياتك

Repita a seguinte frase,
أعِد الجملة التالية،

Estamos a começar uma nova tradição de casamentos. Uma tradição que espero jamais se Repita.
نحن سنبدأ بتقليد جديد للزفاف والذي ارجو ألا يتكرر ابداً

Enfie a aliança no dedo anelar da mão esquerda dela... e repita:
ضع الخاتم في موضعه في اليد اليسرى : وكرر خلفي

Pede-lhe que Repita. Diz-lhe que aquilo fazia eco.
اطلب منه أن يكرر ما قاله أخبره أنه كان يوجد صدى في ذلك الوقت