"representamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمثل
• نمثّل
• نمثله
• نُمثل
• نُمثّلُ

Vou falar sobre essa magia que acontece. quando representamos uma coisa.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

representamos a revista Man Made. O tipo procura uma restrição anterior.
نحن نمثل الرجل صانع الجرائد وهو رجل يحاول ضبط نفسه

Como podemos dizer que representamos o nome do Gusteau se não lutamos pela sua mais estimada crença?
كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو اذا لم نحافظ على ما يؤمن به؟

Nós somos valiosos recursos militares, representamos bilhões de dólares em RD.
نحن ممتلكات عسكرية ثمينة، نمثّل بلايين الدولارات من الأبحاث والتطوير

O que me preocupa é que o nosso governo está empenhado em destruir pessoas como nós e tudo o que representamos.
ما يُقلقني أن حكومتنا متعهدة بتدمير أناس من أمثالنا وكل ما نمثله

Mas acredito que tu e eu representamos essa mudança.
لكني أؤمن بأنه أنتِ وأنا نمثل هذا التغيير

Nós representamos os homens, que hoje, governam Néfer.
نحن نمثل الرجال اليوم, الذين يحكمون نفر0

Sua Excelência, como nos amamos e ambos representamos o queixoso e o réu, pelo bem da justiça e interesse de ambas as partes, um de nós deve afastar-se do caso.
سيدى القاضى بما اننا نحب بعضنا وانا وهى نمثل طرفين متنازعين فانه من اجل العدالة ولمصلحة الطرفين

Para além das empresas, ainda representamos 25 países:
بالأضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى

Neste momento, os Goa'uid não se interessam por nós. Não representamos uma ameaça imediata.
حاليا يعتقد الجواؤلد أننا لا نمثل خطرا عليهم

representamos os trabalhadores da industria mágica, maligna e benigna.
نحن نمثل العمال في كل الصناعات السحرية، الشريرة والخيرة على السواء

Juntos, representamos o rosto da indústria do tabaco, álcool e armas.
سوية، نمثل الناطقون الرسميون الرئيسيون للتبغ، الكحول و صناعات الأسلحة النارية.

representamos a uma empresa multimilonaria de bebidas... e não quero que me relacionem... com gente da má vida como vocês.
نحن نمثل شركة تملك مليار دولار لصناعة الكحول و لا يمكننا تحمل مشاركتنا بالرخيصين و الوضيعين أمثالك

Porque representamos tudo o que querias ter, mas receias enfrentar.
لاننا نمثل كل شىء كنت تتمنى أن تحصل عليه ولكنك تخاف جدا من أن تواجه هذا

Ambos representamos poderes que não levantam o cu da cadeira.
كلانا نمثل السلطات التي لا تتزحزح من قواعدها

Nós representamos os cidadãos dos Estados unidos, e temos abolido os processos em seu nome.
إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف

Talvez porque sabem que já não representamos uma ameaça.
ربما لأنهم ربما عرفوا أننا لم نعد نمثل تهديدا لهم

Nós representamos uma grande nação. Homens e armas sem limite.
نمثّل أمة عظيمة القوة البشرية والوسائل بدون حدّ

Uma vez que o que tocamos e representamos significa tanto para o público em geral,
منذ ما لعبنا وما نمثله يعني الكثير لمجرد الجمهور بشكل عام،

Nós representamos a família. Diz isso.
نحن نُمثل العائلةَ، فقط افعل ذلك

representamos pessoas que de repente descobriram a paixão... por uma luta que nunca souberam que existia dentro delas.
نحن نُمثّلُ الناسَ الذين اكتشفوا فجأة العاطفة للمعركة التي هم أَبَداً التي هم بداخلها.