"resista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقاوم
• يقاوم
• تقاومي
• تقاومى
• أوقف القتال
• عن المقاومة
• تقاومني
• يستطيع مقاومة

Não resista. É tão suave. Como entrar num banho quente.
لا تقاوم, انه شعور هادئ كالانزلاق داخل حمام دافئ

Por favor, Coronel, não resista. - O Lorde Protector tudo vê.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

- Senhor, por favor, nao resista. - Calma aí, grandalhao.
لقد جئت فقط لأقول سيدى , من فضلك لا تقاوم تمهل ايها الفتى الضخم

Ainda está para nascer o bovino que resista aos meus encantos.
لا يوجد بليد اتولد يمكِن أَن يقاوم سحري.

Não resista. Vai ver-me de certeza.
لا تقاومي ستريني بالتأكيد

Mas eu gosto que resista. Muitas mulheres gostam de resistir.
لكنى أريد منك أن تقاومى العديد من النساء يرغبن فى المقاومه

Cesar. Diz-se que não há cofre que resista a Cesar... e que não há nenhuma mulher a quem o Cesar resista.
يقولون أنه لا توجد خزينة "يمكنها أن تقاوم "سيزار

- Não resista. - Ainda está para vir o dia.
لا تقاوم سوف يكون ذلك هو اليوم

"não resista à tomada de posse ou começo a arruinar reputações."
"لا تقاوم الاستحواذ" "أو سأبدأ بإخراب سمعتك"

- Não resista.
دعني ارحل ،، المساعدة لا تقاوم

E você não resista.
و أنت لا تقاوم... هل فهمت ذلك؟

Por favor, não resista.
من فضلك , لا تقاوم.

Mas talvez Kate resista por motivos morais.
لكن ربما كيت تقاوم سلوك سئ

Gosto de alguém que resista à pressão, mostra carácter. Espero que não sejas um falhado.
انني احب الرجل الذي يقاوم الضغوطات , لديك شخصيتك او انك تريد ان تتحصل على العلامة الكاملة

Há um grande risco de que o tumor resista ao tratamento, e que possa crescer.
هناك خطرا كبيرا... ... تسلحه الورم سوف يقاوم العلاج، والحفاظ على النمو بدلاً من ذلك.

- Não me toquem! - Não resista. Largue-me!
340)}لا تلمسني، دعوني أذهب - لا تقاومي -

- Sra. Koh, por favor, não resista.
سيدة (كو) رجاءاً لا تقاومي - ! توقف -

Não resista.
لا تقاومى.

Não resista. Não resista.
أوقف القتال أوقف القتال

Não resista, agente Coulson. Não resista.
كف عن مقاومة هذا، أيها العميل (كولسون) كف عن المقاومة!

Não me resista.
لا تقاومني

Temos de voltar ao plano original... Criar um acontecimento que não resista de vir ver.
علينا العودة إلى خطتنا الأصلية سنبتكر حدثاً لا يستطيع مقاومة حضوره