"respondes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجيب
• تجيبني
• تجب
• تردين
• تستجيب
• تجيبي
• ستجيب
• إجابة
• تردّ
• تجيبيني
• تُجيبني
• تستجيبين
• تُجيب
• إمرتي
• تجاوبي

Carreguei no botão das Intoxicações e respondes tu!
فأضغط على زر مكافحة التسمم وإذا بك تجيب.

- Não me mandes ir embora. Eu sou a coordenadora do concurso e tu respondes às minhas perguntas.
أنا المنظمة وأنت سوف تجيب على أي سؤال أسئلك

Porque nunca respondes ás nossas cartas e eu tive de vir até aqui?
هكذا يجيئك أبدا لا تجيب رسائلنا، و وصل إلى الدافع طول الطريق خارج هنا؟

Porque não me respondes?
لماذا لا تجيبني هل هناك شيئ آخر لا أعرفه ؟

Se não respondes a todas, enfio isto pela tua garganta tão fundo, que te vai fazer cócegas cada vez que tocar.
19,147 وإن لم تجب في كل مرة فسأقحم الجهاز في حنجرتك لدرجة أنّك ستتبوّل كلّما أصدّر الإشارة الصوتيّة

Se não me respondes, não voltarei a dirigir-te palavra.
لو انكِ لن تردين فلن أتكلم كثيرا

Saberás onde ficar e por quanto tempo. Se tocar, respondes.
تخبرك أين يجب أن تكون و لكم من الزمن عندما تسمع إشارتها ، يجب أن تستجيب

Não atendes o telefone, não me respondes às chamadas?
ماذا تفعل هنا ؟ لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

respondes às minhas perguntas e talvez leve o teu pedido em consideração.
انت ستجيب عن اسئلتي وربما قد افكر في طلبك

Não respondes às minhas chamadas, e o tio quer ter a certeza que hoje à noite vais estar no Bridge.
أنك لا تجيب على اتصالاتي .. والعم يريد أن يؤكد عليك ذلك بأنك اليوم في الجسر

E tu não respondes a nenhuma das minhas. - Nem sequer me dizes "olá".
أنت لا تجيب على أي من أسئلتي وحتى أنك لم تقل لي مرحباً

Tudo bem. Olha, se me levantar, prometes que respondes a todas as minhas perguntas?
حسناً، لكن إن نهضت، هل تجيب على كلّ أسئلتي؟

Ou me respondes como um adulto, ou vou à procura das respostas à minha maneira.
أمّا أنّ تجيب أسئلتي كراشد، أو سأحصل على الإجابات بطريقتي.

Nunca respondes às tuas mensagens?
مهلاً، هل أنت لا تجيب على الإطلاق على رسائلك النصية؟

Todas as perguntas a que respondes levam a outra pergunta e essas buscas condenam muitos à infelicidade.
إن كل سؤالٍ تجيب عليه يقودك إلى سؤالٌ آخر ومثل هذه الأمور دفعت الكثير للحصول على لاشيء سوى البؤس.

Sei que eles acham que és um subordinado deles, mas, agora respondes perante mim.
لكن أنت تجيبني الان أتفهم ذلك ؟ كا تقول , اكسن

Fazes as perguntas, respondes e fazes lanches deliciosos.
أنت تسأل الأسئلة و تجب عنها و تصنع وجبات لذيذة

- Não respondes aos meus telefonemas.
أرجوكِ أنتِ لا تردين على مكالماتي

"Meu Deus, choro de dia e não me respondes e à noite quando não descanso..."
يا إلهي قضيت أيامي في البكاء دون أن تستجيب وفي الليل حيث لا أتمكن من الارتياح

Não respondes às minhas ligações e nem às minhas mensagens.
انت لاتردي على اتصالاتي او تجيبي على رسائلي

E vai perguntar ao Andy se aceita casar com a Angela e respondes "aceito".
"ثم سيسأل "آندي "إذا كان يود أن يتزوج "آنجيلا "و أنت ستجيب ب"نعم

Depois, és tu que respondes às perguntas dele.
ثم تحصل على إجابة جميع أسئلته. كيف هذا الصوت؟

E tu respondes com armas. Isso é muito incivilizado.
وأنت تردّ بالمسدّسات هذا التصرّف غير متحضّر

eu faço uma pergunta e tu respondes, senão corto-te esse lindo rosto. - Quem é?
أنا اسألكِ، وأنتِ تجيبيني وإلا شوّهت وجهكِ الجميل

Nunca me ouves e nunca me respondes.
لا تستمع لي ولا تُجيبني

Mas claramente, a única coisa a que respondes é à força.
لكن من الواضح بأن الشيئ الوحيد الذي تستجيبين له هو القوة

Tenho um homicidio duplo e quero que respondas a algumas questões, por isso ou respondes a elas ou, sabes... posso deixar-te arrefecer na prisão por alguns dias.
... هُناكَ جريمة قتلً مُزدوجة ، و أريدُكَ ، أن تُجيب على بعضِ الأسئلة ، لذا أما أن تُجب عليها ، أو تعلم ما الذي سيحصل

Respondo directamente ao Negan, quer dizer que respondes directamente ao meu cu.
أعمل تحت إمرة (نيغان) مباشرةً، أيّ أنّك تعملين تحت إمرتي مباشرةً.

Tu respondes às perguntas.
و أنت تجاوبي الأسئلة.