"resta de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقى من
• ماتبقى من

O bebé pode ser tudo o que resta de mim.
يمكن أن يكون الطفل هو كل ما تبقى من نفسي الحقيقية

Isto é tudo o que resta... de um dos piores comboios jamais construídos.
هذا ما تبقى من القطار المعيب الذي تم بناؤه

O que resta de Martouf vive agora em Lantash.
كل ما تبقى من مارتوف يعيش الآن لانتيش

Com a espada desaparecida, é tudo o que resta de um tesouro nacional.
باختفاء السيف هذا ما تبقى من الكنز الوطني

Falei com o Lopez, e ele está disposto a trabalhar connosco como informador, para se infiltrar naquilo que ainda resta de "Los Angelicos".
لقد تحدثت مع لوبيز، وانه على استعداد للعمل معنا مخبرا، للقضاء على ماتبقى من العصابات في لوس إنجلوس

Pode, por favor, deixar-me com o que me resta de vida?
هلّا تتركني رجاءً لأعيش ما تبقى من حياتي؟

Não quero passar o tempo que me resta de vida, sem ti.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

Porque o que resta de uma vida... depende duma máquina alimentada por um fio que termina numa ficha ligada a uma tomada ...e eu decido quando a vão desligar.
...لأن ...ما تبقى من الحياة يعتمد على آلة ...مزودة بالطاقة من قبل حبل

É o que resta de Raccoon City, após ser atacada por um míssil do exército.
هذا ما تبقى من مدينة "الراكون" بعد أن قامت القوات المسلحة بإطلاق صاروخ عليها

São o que resta de estradas velhas, becos...
انها نا تبقى من طرق قديمة, أزقة

Mas o que resta de bom no Drago está aqui!
لكن كل ما تبقى من دراغو يوجد هنا

Tudo o que resta de uma parte importante do meu passado.
كل ما تبقى من قطعة مهمة من ماضي

É tudo o que resta de Tóquio?
هل ذلك كل ما تبقى من طوكيو ؟

E a Cassini diz-nos que estes anéis são provavelmente tudo o que resta de uma lua destruída pela força gravítica de Saturno.
يخبرنا (كاسيني) بأن تلك الحلقات هي كل ما تبقى من قمر .مزقته جاذبية (زحل) يوماً ما

Quando matares o último desses merdas vestidos como teus compatriotas, o que resta de Trácio em ti morre com eles e vais abraçar este destino e o teu destino como Spartacus, o campeão de Capua.
عندما تقتل آخر هؤلاء الحثالة المتمثلين برجال بلدك، ما تبقى من الثراسي بداخلك يموت معهم. وسوف تقنع بمصيرك، وقدرك باسم (سبارتاكوس)

Agora alguém quer tirar o que resta de homem em mim.
احدهم يريد ان يأخذ ماتبقى من رجولتي