"restaurantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطاعم
• المطعم
• بالمطاعم
• المطاعمِ
• للمطاعم
• مطاعم
• مطاعمنا
• مطعماً
• لمطاعم
• مطعم
• مطعمين
• مطاعمكم
• مطعمِ
• مطاعمهم
• مطاعمِ

Para as aprender, é preciso ir trabalhar num desses restaurantes.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم

E o senhor Bond vai ter um pequeno enterro, onde só a Moneypenny e alguns donos de restaurantes vão comparecer.
والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى.. مونيبني و بعض أصحاب المطاعم الباكون في الحضورِ

O concurso é um grande acontecimento. Participam muitos restaurantes.
هذه المسابقة مهمة هناك الكثير من المطاعم المشاركة

Já ninguém come em restaurantes, por isso temos muitas sobras.
الناس لايأكلون في المطعم ونحن لدينا الكثير من الطعام

Butlin, tenta imaginar que estamos num desses restaurantes chiques.
بتلن تخيل اننا في اجمل المطاعم في المدينة

Depois, eliminamos os que não podem trabalhar em restaurantes:
ثم نحذف أولئك غير المؤهلين للعمل في المطاعم

Ela deixou de ir a restaurantes, desde do incêndio.
لم تعد تذهب إلى المطاعم منذ حادثة الحريق

Vou vender os restaurantes e contratar um advogado bem agressivo.
أنظري،سأبيع المطاعم و سأوظف أكثر المحامين عدوانية يمكنني إيجاده

bares, restaurantes, salas de bilhar, tudo o que tiver.
الحانات، المطاعم صالات البلياردو، أريد كل ما لديك

Os restaurantes da zona pagam 10 libras o quilo, alguns deles.
المطاعم الّتي في الجوار يدفع بعضها 10 جنيهات في الكيلو

Então, o Brian disse que tens experiência em restaurantes.
وقال بريان حتى أن لديك تجربة بعض المطاعم.

Encontramo-nos na zona dos restaurantes dentro de 30 minutos. Parece-te um plano?
سنتقابل في قسم المطاعم بعد 30 دقيقة يبدو ذلك كالخطة ؟

Não, querida, eles não deixam os gatos entrarem nos restaurantes.
لا، والعسل، وأنها لا تسمح زادت الكلاب في المطاعم.

Não existem muitos restaurantes a que eu possa ir.
عدد المطاعم التي تسمح لي بالدخول محدودٌ جداً.

É um e-mail do director gerente dos restaurantes "Altamente" dizendo que viu as nossas vendas e está desapontado com o meu desempenho.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Ele fala de restaurantes que escrevem as ementas em quadros pretos.
حيث يتناول المطاعم التي تكتب قائمة الطعام على لوحة سوداء.

Gostava que os restaurantes ainda tivessem zonas para fumadores.
‏ليت المطاعم لا تزال تضم أقساماً للتدخين. ‏

Hoje, a Wikipedia está em todo o lado, até a podemos encontrar nos menus de restaurantes chineses.
واليوم، ويكيبيديا في كل مكان بحيث يمكنك أن تجدها في قوائم المطعم الصيني.

Quando os restaurantes pagam o suficiente aos seus trabalhadores para que até estes tenham dinheiro para ir comer aos restaurantes, isso não é mau para o negócio da restauração.
عندما تدفع المطاعم للعاملين ما يكفي لدرجة تجعلهم يتحملون الأكل بالمطاعم هذا ليس سيء بالنسبة لأعمال المطاعم.

Minha esposa tem aula... e odeio comer sozinho em restaurantes.
زوجتي عِنْدَها فصل فَنِّون. أَكْرهُ الأكل لوحدي في المطاعمِ.

Era elegante, era notável, e devagar espalhou-se, boca a boca, até que se tornou no pão oficial dos restaurantes de 3 estrelas em Paris.
لقد كان أنيقاً، لقد كان ملحوظاً، وببطء أنتشر من شخص لآخر حتى في النهاية، أصبح الخبز الرسمي للمطاعم ثلاثة نجوم في باريس.

— uma rede de restaurantes familiares económicos, para quem não conhece.
للذين لا يعرفون منكم, انها سلسلة مطاعم عائلية منخفضة التكلفة.

Estão reservadas. Posso lhe recomendar um dos nossos outros restaurantes?
هل هم حجزوا مسبقا بأمكاني ان ارشح لك احد مطاعمنا الاخري؟

Escolhe, tenho 23 festas, 37 novos restaurantes, 12 novas discotecas.
أختر ما شئت. لدي 23 حفلة, و37 مطعماً جديداً..

Esse transformou-se num restaurante que é um local de formação para os futuros donos de restaurantes perceberem como evitar todos os erros graves.
حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب لمطاعم المستقبل حتى تكتشف طريقة يمكن بها تجنب كل العقبات.

Eu vi. Vamos ser avaliados por um crítico de restaurantes.
رأيت ذلك . يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي

Temos seis bares, três restaurantes e mais dois que nos querem lá.
لدينا ستة حانات، ثلاثة مطاعم، ونعمل على التوقيع مع مطعمين آخرين.

- Srs e Sras, porque fomos explorados pelos vossos restaurantes Magic Pan Crape...
سيداتي سادتي، بسبب استغلالنا في مطاعمكم للفطائر الملفوفة،

Sou o crítico de restaurantes do New York Times.
كافحْ للعظمةِ. أَنا ناقد مطعمِ للتايمسِ.

Que as pessoas não precisam preocupar-se quando vão comer aos seus restaurantes preferidos.
بأن الناس يجب ان لاتقلق عندما يتناولون الطعام في مطاعمهم المفضلة

Há restaurantes onde não trabalham ex-namoradas do Robert.
هناك الكثير مطاعمِ أخرى حيث روبرت الصديقات السابقات لا يَعْملنَ.