"ridícula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السخيفة
• السخيف
• للسخرية
• سخيفاً
• سخيفه
• مضحكة
• للشفقة
• المضحكة
• سخافة
• المضحك
• السخف
• سخيفة
• مضحكه
• بسخافة
• أضحوكة

E também deves ter colocado esta foto ridícula minha.
ولابد أنكِ أيضاً تلاعبتِ بتلك الصورة السخيفة لي

Obviamente vocês estão a falar a verdade... porque inventariam uma história tão ridícula?
من الواضح أنكِ تقولين الحقيقة ولماذا تخترعين مثل تلك القصة السخيفة ؟

Tenho medo da lei ridícula do partido da Liberdade.
انا خائف من مشروع قانون حزب الحرية السخيف

Lembras-te de como nos conhecemos naquela loja ridícula de roupa usada?
هل تذكر لقائنا في متجل الادوات المستعملة الصغير السخيف ذاك؟

A ridícula caçada de Rousseau, custou-lhe o emprego em França.
تكلفة مطاردة مثير للسخرية روسو له وظيفته في فرنسا.

A montanha de almofadas na nossa cama é que é ridícula.
أتعلمين مالذي أظنّه سخيفاً أيضاً؟ جبل الوسائد الذي وضعته بسريرنا

- Mas eu quero pagar-te com juros. - Não sejas ridícula.
لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.

Como é que alguém vai saber o quão ridícula e divertida és se passas o tempo todo com o pai e a mãe?
كيف يعرف أي أحد كم أنت مضحكة إن كنت تتسكعين مع أمي و أبي

Quando o acusei, ele quis salvar a pele com esta mentira ridícula.
وعندما اتهتمه ظن أن بإمكانه تغطية الأمر بهذه الكذبة السخيفة

E claro que ninguém acreditará na sua história ridícula de ter sido empregue pelos Serviços Secretos.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Todos sabem que eu sou o melhor actor nesta escola ridícula!
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

Mas o facto de encenar esta farsa ridícula prova muito bem o quanto eu não quero avançar com este casamento combinado.
لقد فعلت ما فعلت لكيلاّ أتزوج بهذه الطريقة السخيفة

E então a minha mãe viu que eu estava a chorar, e ela disse esta coisa ridícula.
و ثم رأت أمي هذا، و كُنت أبكي .. و ثم قالت هذا الأمر السخيف

Isso resulta na ridícula e prejudicial falta de diversidade na nossa mão de obra, particularmente nas áreas de influência.
وهذا ما ينتج الضرر السخيف في نقص التنوع في قوانا العاملة، خاصة في مناطق النفوذ.

Terei de ouvir mais da tua ridícula compaixão por todos os bandidos, homens ou mulheres?
لا يجب ان استمع للمزيد من حديثك السخيف المؤسف عن كل وغد, رجلا كان ام امرأة,

Claro, tinha de ter sido qualquer planeta distante, gigantesco no extremo do sistema solar. Mas, nessa altura, a ideia era tão ridícula e tinha sido tão desacreditada que não a levei muito a sério.
بالتأكيد، يُفترض أن ثمة كوكب بعيد المسافة كبير الحجم في النظام الشمسي الخارجي. لكن ومنذ هذا الوقت، صار هذا الطرح مثيرًا للسخرية وفقَدَ كل مصداقية لدرجة أنني لم أعد أعِره اهتمامًا.

Eu disse que fiz uma boa ação, e não uma ação ridícula.
قلت أنني فعلت أمر رائعاً ولم أقل أنني فعلت أمر سخيفاً

História ridícula! Constantemente a desmontar e a andar a pé!
امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه

"A interpretação desajeitada de Kate Miller é ridícula. "
كايت ملير اداءها كان غريب و متصنع لدرجة مضحكة

A improvisação do ano passado foi ridícula.
كانت ارتجالية السنة الماضية مثيرةٌ للشفقة

Supõe que faço esta viagem ridícula... e digamos que o rapaz realmente existe... e aparece enquanto estou fora.
إفترض أنّني قبلت بهذه السفرة المضحكة وقُل أن هذا الصبي فعلاُ موجود وظهر بعد أن رحلت

Pensemos em silêncio como essa frase foi ridícula.
لنبق هادئين, ونفكر في مدى سخافة ذلك الكلام

Por que tive de descobrir esta dor ridícula dentro de mim?
..لماذا لا يجب أن أقوم باستكشاف ذلك الألم المضحك بداخلى؟

SK: É mais um elemento que a torna ainda mais ridícula. Há uma bandeira dentro da bandeira de Milwaukee.
ستيف: إحتواؤه على ذلك العنصر الأخير هو الذي يجعله شديد السخف. لذلك هناك تصميم لعلم متضمن في علم ميلووكي.

Ela só tem 17 anos e acho que está ridícula.
إنها فقط في السابعة عشرة وأعتقد أنها تبدو سخيفة

Bem meninos, esta conversa é ridícula. Temos de tomar uma decisão para terminar.
يا شباب, هذه المحادثه مضحكه دعونا نتخذ قراراً وننهيها

Fletcher foi meu contador por 6 anos. Vou. Está sendo ridícula.
"فليتشر" , هو محاسبى منذ ست سنوات سأذهب , أنت تتصرفين بسخافة

Hilary, não sejas ridícula. O Carlton é a risota de Bel-Air.
. هيلاري لا تكوني سخيفة . كارلتون هو أضحوكة بيل آير