"rim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلية
• كليته
• كليتي
• كليتها
• كلى
• الكليه
• كِلية
• لكلية
• بكلية
• كليه
• الكلى
• للكلية
• كِليتي
• كليةٍ
• بكِلية

Pergunte-lhe a que hospital foram para retirarem o rim.
سليه في أي مستشفى خضع لعملية ازالة الكلية.

Tenho este rim extra que não estou a usar...
إذاً لدي هذه الكلية الإضافية التي لا أستخدمها

O tipo que merecia o rim e o atleta que passámos à frente sem saber o que se passava.
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة عندما لم نكن متأكدين مم لديه حتى

Mas não será um problema, senão dou-lhe um tiro no rim.
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته

Ele fingiu gostar de mim o tempo suficiente para me roubar um rim porque ele precisava de um transplante.
أخبار جيدة، صحيح؟ حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Nada de brincadeiras ou a pega perde um rim. Vamos!
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها

Não tens que fazer diálise ao rim umas 2 vezes por semana?
ألّا يجب عليك أن تعمل غسيل كلى لكليتك مرتين في الأسبوع؟

Um tumor no pulmão ou no rim liberta coágulos para outro órgão.
ورم في الرئة أو الكلية قد يسبب تجلطاً في العضو الآخر

A biopsia ao rim mostrou que tinha nefropatia por IgA, que pode ser causada por ou estar associada com... qualquer uma destas condições.
أظهرت خزعة الكلية أنّ لديها اعتلال كلويّ نتيجة أجسام مضادة والذي يمكن أن يكون بسبب أو مصاحب لأيّ من هذه الحالات

O saco de urina está vazio. O rim não está funcional.
كيس البول فارغ , الكلية لا تقوم بعملها , اللعنة.

Só quero dizer que o rim é uma coisa boa.
كلا، ما أقصده هو، أن موضوع الكلية هذا جيد،

É a mesma impressora que usámos, e que esteve a imprimir esta estrutura de rim que se vê aqui.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.

Leva mais ou menos sete horas para imprimir um rim, por isso já deve estar a imprimir há cerca de três horas.
تستغرق طباعة الكلية حوالي سبع ساعات، إذا فهذه الكلية بعد مرور ثلاث ساعات فقط.

Vemos o rim como foi impresso hoje, há um bocado.
يمكنكم بالفعل رؤية هذه الكلية التي تمت طباعتها مبكراً هذا اليوم.

Havia um sujeito chamado Sidney Que bebeu até dar cabo de um rim
كان هناك صديق يُدعى سيدني شرب حتى فسدت كليته

Ambos os rins falharam devido ao excesso de bebida de qualquer maneira um rim é suficiente para sobreviver mas o seu rim tem de ser substituído com o de uma pessoa viva.
سيد ظفار. الخمر أفسدت كليته ويحتاج إلى زراعة كلية

Vinte e quatro horas depois, estou em Sacramento, acorrentado a um radiador e ela está a tentar extrair-me um rim.
وبعد 24 ساعة أنا في ساكرمنتو ومقيد إلى جهاز التدفئة وهي تحاول أن تقطعني لتخرج كليتي

Olha quem fala! Tu queres só queres o rim dela! Pelo menos eu quero casar.
انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج

Ele também é considerado competente o bastante para fazer um transplante de rim naquele paciente.
هو أيضاً يعتبر مؤهلاً بما فيه الكفاية.. لإجراء عمليّة زراعة كلى على الرّجل المحترم هناك

O scâner encontrou a em uma das células do teu rim.
وجد المسح الضوئي في واحدة من خلايا الكليه الخاصة بك.

A comida inglesa... Até comi um rim.
الطعام الإنجليزي, في الواقع قد أكلت كِلية

Ele pode precisar de um novo rim mas de certeza que não precisa de um novo coração.
ربما يحتاج لكلية جديدة ، لكنه متأكد كالجحيم بأنه لا يحتاج لقلب جديد

Fazem sempre cada cara... É como se lhes pedisse para doarem um rim.
يرمقونك بنظرة، وكأنك تطلب منهم أن يتبرعوا بكلية

Tem um rim no seu corpo que não existia antes, Sr. Chamberlain.
لديك كليه لم تكن موجودة في جسمك من قبل، سيد تشامبرلين.

Vou abrir um buraco novo, no teu rim sedoso.
سأقطع لك حفرة جديدة في أنسجة الكلى لينة.

E é por isso que agora estamos a pedir 100 mil dólares em troca de manter o rim.
لذلك ناحن نسأل ب 100000دولار كبديل للكلية

Mike, já perdi um rim.
(مايك)، لقد فقدت كِليتي بالفعل.

Ninguém vai levar um rim para casa.
أيمكنني؟ لن يحصل أحدكم على كليةٍ في وعاء

Dar-te-ia um rim, se precisasses.
سيتبرع لك بكِلية إن احتجت واحدة