"rima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القافية
• بقافية
• القوافي
• متناغم
• وزن
• قوافي
• تتفق
• تتناغم
• سجع
• قافيه
• قصيدة
• الإيقاع
• يتناغم
• يتماشى
• نغمة

Se é uma rima que deseja, fá-lo-ei com prazer.
إن كانت القافية رغبتك سوف أنصاع بكل سرور

Tudo o que digo rima
{\cH92FBFD\3cHFF0000}كلّ جملة تنتهي بقافية

Não sei do que está a falar, mas é uma boa rima.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

Deve ter 31, porque nada rima com Agosto.
يجب ان يكون 31 لانه لا شئ متناغم مع اغسطس

Boa sorte em encontrar um rima.
حظّاً موفقاً لك في إيجاد كلمات على وزن إسمي

Leva-o para autópsia e tenta não fazer nenhuma rima.
الذي لا أنت حرّكْه إلى تشريحِ الجثة ومحاولة أَنْ لا تَكْسرَ أيّ قوافي خارج.

Não há muitas palavras que rima com Nuria
لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع .. نوريا

O que é que rima com vasectomia?
القناة الدافقة ؟ اية كلمة تتناغم مع القناة الدافقة ؟

Ele tirou a palavra "maravilhosa" e substituiu-a por "fusão". Tão inteligente. E rima bem!
أزال كلمة "بديع" ووضع مكانها "مندمج"، هذا حاذق جدًّا، فبينهما سجع!

Essa foi a melhor rima que já ouvi, meu!
هذه أسوأ قافيه شاهدتها فى حياتى يا بنى

A rima era uma distracção para manter-nos ocupados.
قصيدة الأطفال كانت إنحراف لإبقائنا مشغولين.

Lembro-me que era alguma rima, parecia uma cantiga de roda.
أتذكر أنها كانت كنوع من الإيقاع بَدت وكأنها أغنية أطفال

Á excepção de Gustav Guducek porque, bem, nada rima com o nome.
اعني ما عدا جوستاف جودوسيك, لأن لا شيء يتناغم مع هذا

Isso não rima. Sei que não, está se desviando da questão.
ـ القافية مختله جدا فيها ـ أعرف، لكن الأمر متعلق بشيء آخر

Não desta vez chamou a este senhor uma palavra que significa gato e outra palavra que rima com metaleiro...
لا، تلك المرة، نادى هذا المحترم بكلمة تعني قطة و كلمة أخرى لكي يكمل بها القافية

Esta parte não rima. É só um rascunho, por isso.
هذا المقطع لايتماشى مع القافية لكنه نسخة مبكرة

Isso não rima.
هذه ليست بقافية

é uma questão cósmica, rima um pouco com uma pergunta mais íntima: "Porque existo eu? Porque existem vocês?"
ذلك سؤال كوني، وانه نوع من القوافي مع سؤال أكثر حميمية: لماذا أنا موجود؟ لماذا أنت موجود؟

rima com "Shout (Grito)".
"أنه أسم متناغم مع كلمة "شاوت : يصيح سعدت بالتعرف إليكم

Desculpem. Estava a pensar numa rima para "nariz do orictéropo".
أنا آسف، كنت أحاول أن أفكر شيء على وزن خنزير الأرض

Mas, Carter, não conheço nenhuma rima popular.
لكن , كارتر , أنا لا أعرف أي قوافي فتاة المدينة

Mas Rachel não rima com piorra.
لكنك تعرف رايتشل لا تتفق مع دريدل

"Pilhagem" rima com "pateta", o que nos leva a esta foto do teu avô.
ينهب تتناغم مع الأبله و بالتالي نستدلي إلى هذه الصورة لجدك

"O que rima com tropical?" E comecei logo a rimar...
كلمة على سجع مع "موضوعية"، ثم بدأت أسجع

Megan, rima com venham.
أوه ، ميغين قافيه مع نباتي فأنا كنت نباتياً

Uma rima composta para o seu pérfido antecessor na época da minha abdicação.
هذه قصيدة نُظمت في سلفك الخائن خلال فترة تنحّي

rima, não rima?
انها على نفس الإيقاع اليس في نفس الإيقاع ؟

Vai ser fácil de lembrar, pois rima com melanoma.
والذي سوف يكون سهلاً جداً تذكره لإنه يتناغم مع سرطان الجلد صحيح ؟

Creio que acabaste de dizer-me, e o nome dele rima com "mirard".
أعتقد أنك أخبرتنى لتوك واسمه يتماشى مع ميرارد

Dan rima com homem (= man), e os homens batem pivias.
نغمة إسم (دان) تناسب الرجال, و الرجال مجرد أوغاد