"rios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ريوس
• الأنهار
• النهر
• نهر
• أنهار
• انهار
• النهرين
• ريفرز
• الأنهر
• النهران
• وأنهار
• نهري
• الجداول
• وأنهاره
• نهرين

Ele já te associou ao Randall Burke, Pablo Rios.
لقد قام بالفعل بربطك براندال بيرك وبابلو ريوس

Quando chegarmos a L.A, Morgan e a JJ vão para Seattle fazer uma visita pessoal a Tara Rios.
عندما نهبط في لوس أنجلوس مورغان و جي جي سيذهبان بالطائرة إلى سياتل و سيناشدان تارا ريوس شخصيا

As imagens de alta resolução mostram vales e deltas de Rios, e valas, que existiram lá no passado.
أظهرت صورنا عالية الدقة مجموعة من الدلتا وأودية الأنهار والشقوق الأرضية التي كانت هناك في الماضي

Encontra-se nas faixas dos pavimentos de cidades, nas pontes que atravessam largos Rios e nos mais altos arranha-céus do planeta.
يمكن العثور عليها في مساحات من أرصفة المدينة، الجسور الممتدة على الأنهار الشاسعة، وأطول ناطحات سحاب على الأرض.

As empresas, os artistas, os fanáticos da vida selvagem, as pessoas dos bons velhos tempos podem recuperar estes Rios.
والشركات، والفنانين، ومجانين والحياة البرية ، مثل ايام البشرية الخوالي يمكننا اعادة هذا النهر الي سابق عهده

Não sei se têm conhecimento disto mas estamos aqui a 15 minutos de distância de um dos maiores Rios do mundo, o rio Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

E aqui em Hollywood, Tara Rios foi encontrada desmaiada.
و هنا في هوليوود عثر على تارا ريوس فاقدة الوعي

Ele deixou o Miller e o Rios no acampamento.
غادر ميلر و ريوس مرة أخرى في المخيم.

Porque... quando voltei a ver o Rios, ele estava a gabar-se do quanto tinha ganho por aquela arma.
لانه "في امره التاليه التي رأيت بها " ريوس كان يتفاخر بما فعله بهذا السلاح

É esse é o problema, Sra. Rios. O seu marido deixou o país.
"حسناً , هذه هي المشكله ياسيده " ريوس لقد غادر زوجكِ البلاد

Tratar os Rios como um tapete velho tem graves consequências.
التعامل مع الأنهار مثل سجادة قديمة يحمل عواقب وخيمة.

São os Rios e as grutas sepulcrais dos nossos antepassados.
الأنهار و الكهوف مدافن أسلافنا تقع ضمن هذه الأراضي

Durante apenas alguns dias no ano, marés invulgarmente grandes no oceano Atlântico são afuniladas para a foz dos Rios locais.
،في يومين فقط من كل عام يصب مد هائل فريد نابع من المحيط الأطلسي في ثغور الأنهار المحلية

E sabias que os Rios correm sempre na mesma direcção. Não.
هل كنت تعرفين بأن النهر دائماً يجري في نفس الإتجاه؟

Pesquei nos Rios da Escócia a minha vida inteira.
كنت اصطاد الاسماك في النهر السكوتلاندي طوال حياتي

Estamos a flutuar aqui nesta plataforma, num dos maiores Rios da Terra, que é o rio Negro.
نحن نطفو هنا على هذا الفندق العائم على واحد من أكبر الأنهار في الأرض ؛ نهر نيجرو

Nos Rios do Ruanda flutuam os corpos de 20.000 torturados.
اختنقت أنهار رواندا بـ 20 ألف جثة من الضحايا

Todos os grandes Rios no sul da Índia têm a sua nascente nos Gates Ocidentais, a cordilheira ao longo da costa oeste da Índia.
في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.

Estas pessoas juntam-se aqui porque os Hindus creem que, durante o festival, num ciclo de 12 anos, se nos banharmos na confluência destes dois grandes Rios, ficamos livres da reencarnação.
وسبب تجمّع عدد كبير من الناس هنا هو اعتقاد الهندوس أنه خلال المهرجان، كل ١٢ سنة، إذا استحموا في ملتقى هذين النهرين الكبيرين يتم تحريرهم من البعث.

É a Mrs. Irene Três Rios?
نعم، مرحبا هل أنتِ السّيدة (آيرين ثري ريفرز)؟

Ainda hoje, a maioria da humanidade vive nas linhas costeiras dos continentes, ou nas margens dos Rios e lagos.
حتى يومنا هذا أكثر التجمعات البشرية تتواجد على السهول الساحلية أو على ضفاف الأنهر والبحيرات

É onde os dois primeiros Rios confluem.
هنا حيث يلتقيا النهران الأولان معاً استقما بي الآن

Encontramos lagos, Rios, cataratas.
ونجد كما قلت سابقاً بحيرات وأنهار وشلالات تحت الماء.

Equipas de busca estão no bosque, entre os Rios Choptank e Wicomico.
لدينا فرق بحث و انقاذ تجوب الغابة و نهري تشوبانك و ويكومينكو

Depois, do lençol freático, vão para riachos, para lagos, para Rios e para o mar.
وفي المياه الجوفية، ثم تذهب الجداول وإلى البحيرات وإلى الأنهار، وإلى البحر.

Os seus cintilantes Rios, as suas luxuriantes savanas, o seu amontoado de nuvens e as suas montanhas ocultas.
وأنهاره الرائعة ومروجه الخصبة وأشكال غيومه المنتفخة وجباله المخفية

A razão pela qual está aqui é que, do lado direito, vemos dois pequenos Rios a descer através da areia, a alimentar esta bacia com água.
سبب وجوده هناك هو أنه بالجانب الأيمن، سترون نهرين صغيرين يجريان للأسفل بين الرمال، ويزودان هذا الحوض بالمياه.