| Agora, se essas articulações feitas contato com rosto de alguém, vamos encontrar DNA nos cortes. | Open Subtitles | الآن، إذا إتصلت قبضته بوجه شخص ما سنجد حمضه النووي في الجروح |
| Eu apenas... vejo alguma coisa, a aparência do rosto de alguém, ou o modo que um cachorro me observa... e do nada eu apenas não consigo parar de chorar. | Open Subtitles | و لا اعرف لماذا ...انه فقط ..أرى أشياء ..من النظر بوجه أحد أو |
| "Alucinações com uma rapariga com um horrível rosto de porco. " | Open Subtitles | هلوسات عن خنزير قبيح بنت بوجه خنزير |
| O efeito seria mais convincente se recriasse o rosto de uma mulher. | Open Subtitles | حسنًا، الأثر سيكون أكثر اقناعا لو قمتِ بتقليد وجه امرأة أخرى. |
| Perfuraram o rosto de uma mulher desacordada nos braços dele. | Open Subtitles | مانديبلز اخترق وجه المرأه بينما هي ترقد أرخي زراعيه |
| Os dadores serão escassos, porque quantas pessoas querem que o rosto de um ente querido seja removido na altura da morte? | TED | الجهات المانحة ستكون قليلة على أرض الواقع ، لأنه كم من الناس يريدون وجه من يحبون أن يزال عند موته. |
| Este gradeado pode bem ter causado as marcas no rosto de Jim. | Open Subtitles | (قد يكون هذا الحَزيز (إطار مثقب أو شبكي الشكل (الذى ألحق ضرراً بوجه (جيم |
| uma vez queimado mesmo no rosto de Thor vai destruir a carne humana de Thor e manda-o de volta ao lugar dos espritos onde ele pertence. | Open Subtitles | الآن، عندما يُنفخ بوجه (الثور) سوف يُدمر لحمه البشري و يعيده إلى عالم الأروح حيث مكانه. |
| Ela disse que tinha a certeza que era o Lorde Kol, mas com o rosto de uma besta. | Open Subtitles | فقالت إنّها تعلم يقينًا أنّه السيّد (كول) لكن بوجه وحش. |
| Olhem que lindo rosto de Imperador Romano! | Open Subtitles | انظر - بوجه إمبراطور روماني |
| Uma sombra com o rosto de Stannis Baratheon. | Open Subtitles | "ظل بوجه "ستانيس باراثيون |
| Não faz mal se recordarmos melhor Tom Hanks do que o astronauta Jim Lovell ou se o rosto de Ben Kingsley se sobrepuser ao de Gandhi. | TED | ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي. |
| Esta é uma rede desenhada para reconhecer rostos, para distinguir um rosto de outro. | TED | هذه الشبكة مصممة لمعرفة الوجوه، لتميز كل وجه عن الآخر. |
| Olhem para este jovem e verão o rosto de um homem de cor. | Open Subtitles | انظروا لوجه هذا الشاب وسترون وجه رجل أسود |
| O rosto de Mimi ainda tinha mil mistérios para mim. | Open Subtitles | و ما زال وجه ميمي يحمل آلاف الأسرار لي |
| Percebi que o sorriso sumira do rosto de Doña Julia. | Open Subtitles | ...لاحظت أن الابتسامة .قد اختفت من وجه دونيا خوليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 